What is the translation of " ІСТОРИЧНА НАЗВА " in English?

• historical name
• historic name
• the historical title

Examples of using Історична назва in Ukrainian and their translations into English

Історична назва цих островів- Трук.
The historical name of these islands- Truk.

Нова Голландія- історична назва Австралії.
New Holland was the old name for Australia.

У 1991 році місту була повернена його історична назва.
In 1991 the city got its historic name back.

Історична назва повернута місту в 1990 році.
The historical name was given back to the park in 1990.

Назвою місця походження продукту може бути історична назва географічної місцевості(об'єкта).
An appellation of origin may be the historical name of a geographical location.

Історична назва- Ауліеколь в переклад означає«Святе озеро».
The historical name- Auliekol in translation means"Sacred lake".

Найменуванням місця походження товару може бути історична назва географічного об'єкта.
Appellation of origin of goods may be the historical name of the geographical object.

Історична назва- Оболонь- було повернуто масиву(і району) в 2001 р.
The historical name- Obolon- was returned to the array(and the area) in 2001.

Назвою місця походження товару може бути історична назва географічної місцевості(об‘єкту).
Appellation of origin of goods may be the historical name of the geographical object.

Так була вкрадена у законних спадкоємців Київської Руси- українців-русинів, історична назва Русь.
So was stolen from legitimate successors of Kievan Rus'-Ukrainians historical name Rus.

Найменуванням місця походження товару може бути історична назва географічного об'єкта.
The appellation of place of origin of goods may be a historical name of a geographic object.

Так була вкрадена у законних спадкоємців Київської Русі- українців історична назва Русь.
In this manner, they stole from the legitimate inheritors of Kyivan Rus the Ukrainians' historical name of Rus.

Найменуванням місця походження товару може бути історична назва географічного об'єкта.
The designation of the place of origin of goods may be the historical name of a geographic object.

ВЯТСКАЯ ЗЕМЛЯ(Хлиновск), історична назва в 12-18 вв. території в басейні верхньої і частини середньої течії р….
GROUND VJATSKAJA(Hlynovskaja), the historical title in 12-18 centuries of terrain in basin upper and parts of mean flow r.

Назвою місця походження продукту може бути історична назва географічної місцевості(об'єкта).
Appellation of origin of goods may be the historical name of the geographical object.

Але історична назва піридил рекомендований IUPAC і широко використовується замість систематичної назви..
But the historical name pyridyl is recommended by the IUPAC and widely used in place of the systematic name..

Назвою місця походження товару може бути історична назва географічної місцевості(об‘єкту).
The appellation of place of origin of goods may be a historical name of a geographic object.

Це історична назва пов'язана тільки із виглядом об'єкта в невеликий телескоп і не має фізичного відношення до планети.
This historical name is only related to the appearance of the object in a small telescope, not to a physical relation to a planet.

Назвою місця походження продукту може бути історична назва географічної місцевості(об'єкта).
The appellation of place of origin of goods may be a historical name of a geographic object.

Історична назва, з яким підприємство пройшло своє становлення і знайшло популярність- Олександрійський електромеханічний завод(АЕМЗ).
The historical name with which the enterprise passed its formation and became famous is the Alexandria Electromechanical Plant(AEMP).

Назвою місця походження товару може бути історична назва географічної місцевості(об‘єкту).
The designation of the place of origin of goods may be the historical name of a geographic object.

Поява цього сорту пива приурочено до святкування 900 ліття нашого містечка Микулинці(історична назва Микулин) в 1996 році.
The appearance of this type of beer is dedicated to the celebration of the 900th anniversary of our town of Mykulyntsi(the historic name of Mykulin) in 1996.

Назвою місця походження продукту може бути історична назва географічної місцевості(об'єкта).
The designation of the place of origin of goods may be the historical name of a geographic object.

Цікаво відзначити, що історична назва ігрових автоматів«slot machine»(слот машина) використовувалося для позначення як торгових, так і ігрових автоматів.
It is interesting to note that the historical name slot machines slot machine used to refer to both trading and gaming machines.

У органічній хімії алкан, або парафін(історична назва, що також має інші значення), є ациклічним насиченим вуглеводнем.
In organic chemistry, an alkane, or paraffin(a historical name that also has other meanings), is an acyclic saturated hydrocarbon.

Каппадокія- це історична назва місцевості, яка знаходиться на території сучасної Туреччини і включає в себе провінції Стамбул, Кайсері, Стамбул і Ніде.
Cappadocia- a historic name of the area, which is on the territory of modern Turkey and includes the province of Nevsehir, Kayseri, Aksaray and Nigde.

Сьогодні лише одиниці знають, що початкова, історична назва острова Сміт- це Бородіно, що Сноу- це Малий Ярославець, а Лівінгстон- насправді Смоленськ тощо.
Today very few people know that Borodino is the primordial, historical name of the island of Smith, that Snow is Maly Yaroslavets, Livingstone is Smolensk and so on.