Examples of using Історична наука in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Археологія як історична наука.
Archaeology as Historical Science.Нова історична наука" і соціальна історія.
New historical science" and social history.Але вік Землі- це історична наука.
But the age of the earth is historical science.Історична наука в УРСР у 1950-х- 1980-х роках: історіографічний вимір.
Historical science in the USSR in 1950- 1980: historiographical dimension.Знамена 93/94 Історія 930 Історична наука.
Banners 93/94 ІІІ Міжнародна студентська конференція" Архіви та історична наука".
The Third International Students Conference" Archives and Historical Sciences".А чи знаєте ви, що вивчає та досліджує історична наука дипломатика?
Do you know what study and examine the historical science“diplomatics”?У статті«Чи можлива історична наука і в чому її функції в системі культури?»?
Can There Be a Science of History and What Are Its Functions in the Cultural System?Історична наука в цій галузі ще цілком знаходилася під впливом Пятикнижжя Мойсея.
In this sphere, historical science was still completely under the influence of the Five Books of Moses.Уваров- ініціатор дискусії, історична наука постійно перебуває в інституціональному пошуку.
Uvarov is the initiator of the discussion, historical science is constantly in the institutional search.Історична наука в цій області цілком ще знаходилася під впливом П'ятикнижжя Мойсеєва.
In this sphere, historical science was still completely under the influence of the Five Books of Moses.Таким чином, сучасна історична наука Російської Федерації продовжує імперські традиції щодо України.
As we can see, the modern historical science of the Russian Federation continues the imperial traditions on Ukraine.Історична наука в цій галузі ще цілком знаходилася під впливом Пятикнижжя Мойсея.
In this field, the science of history was still completely under the influence У той же час, оповідний метод призводить до проблеми,спірні з об'єктивністю, які історична наука стверджує, що.
At the same time, the narrative method leads to a problem,controversial with the objectiveness, which historical science claims to have.Історична наука в цій області цілком ще знаходилася під впливом П'ятикнижжя Мойсеєва.
In this field, the science of history was still completely under the influence У роки Польської Народної Республіки історична наука переважно«розвінчувала» некомуністичні політичні рухи у Речі Посполитій.
During the Polish People's Republic, historical science would mainly“debunk” non-communist political movements in Rzeczpospolita.Історична наука займається питаннями історії та походження, наприклад, як утворився Великий Каньйон або як з'явилися живі істоти.
Historical science deals with questions of history and origins, such as how the Grand Canyon formed or how living creatures came into existence.Ставка цієї дискусії, як бачимо, дуже велика, тому зрозуміло,чому російська історична наука гарячково шукає зручні їм відповіді.
The rate of this discussion, as we see, is massive,so it is understandable why the Russian historical science frantically looking for answers stable for them.Історична наука розповідає про дві індустріальні революції, в основі яких лежало технологічне, соціально-економічне та культурне підґрунтя.
The historic science tells us about two industrial revolutions, which are based on the technological, socio-economic and cultural background.На мій погляд, це тим більше необхідно, оскільки наша історична наука, обмежившись констатуванням фальшування цього документу, втратила до нього інтерес.
In my opinion, this is all the more necessary because our historical science, after identification of document as fraud, lost interest in it.Сьогодні історична наука є дорогоцінним надбанням суспільства, найбільша та нічим не замінима лабораторія пізнання суспільного розвитку.
Nowadays science of history is the precious heritage Договір було анульовано радянським урядом 13. 11. 1918 року після революції у Німеччині-саме так трактувала радянська історична наука цю важливу сторінку новітньої історії.
The contract was cancelled by the Soviet government on 13 November 1918 after the revolution in Germany",-just in this way the Soviet historical science interpreted this important event in the modern history.Проте історична наука, розповідаючи про"свідому" історію людства, звикла апелювати до письмових джерел, залишених нашими пращурами тисячоліття тому.
The historical science, however, while talking about the“conscious” history of mankind use written chronicles left by our ancestors thousands years ago.Звичайно ж, не всі з того, що офіційна історична наука визнає в той чи інший момент часу, є істинним, і те, що одне століття стверджує, часто заперечує наступний.
Of course, not all of what official historical science recognizes in one way or another a moment in time is true, and what one century affirms often negates the next.Історична наука не може обмежитися однією економічної анатомією суспільства, вона має на увазі всю сукупність явищ, прямо або побічно обумовлених громадської економією, до роботи уяви включно.
Historical science cannot limit itself to the mere anatomy of society; it embraces the totality of phenomena that are directly or indirectly determined by social economics, including the work of the imagination.Незважаючи на те, що сучасна історична наука має можливість досліджувати істину, багато інформації замовчується, інформація спотворюється через те, що вона не відповідає політиці держави.
Despite the fact that modern historical science has the ability to explore the truth, a lot of information is hushed up; information is distorted due to the fact that it does not comply with state policy.В історичній науці вірне представлення про арабську культуру було вироблено не відразу.
In historical science, a true picture of Arab culture has been produced at once.В історичній науці немає одностайності в оцінці заповіту Ярослава.
In historical science there is no unanimity in assessing covenant Yaroslav.Історичних наук.
Historic Science.В історичній науці подібна практика не застосовується, хоча чиновниками це було проігноровано.
In historical science, such a practice is not applied, although officials ignored this.
