What is the translation of " ІЄРАРХІЧНИХ " in English?

• hierarchical
• hierarchy
• hierarchal
• hieratic

Examples of using Ієрархічних in Ukrainian and their translations into English

Рік- кінець світу за теорією ієрархічних катастроф.
The end of the world according to the theory of hierarchic catastrophes.

Будемо розглядати варіанти як ієрархічних організацій, так і близьких до холократії.
We shall discuss the options of hierarchy organizations and also those, close to holocracy.

G06F12/08- в ієрархічних запам'ятовуючих системах, наприклад в системах віртуальної пам'яті.
G06F12/08- in hierarchically structured memory systems, e.g. virtual memory systems.

Конуси розміщуються приблизно в ієрархічних інтервалах 1(максимум 2 yrds).
Cones are placed at approximately 1 yrd intervals(maximum 2 yrds).

Ці три рівні ієрархічних потреб насправді співвідносяться з п'ятьма рівнями ієрархії потреб Маслоу.
These three levels of the hierarchy needs relate to the five levels of Maslow's hierarchy of needs.

Стилі можна розрізняти відповідно ієрархічних рівнях індивідуальна інтегральність человека1.
Styles can be distinguished according to hierarchical levels of individual individuality1.

Розглянуто застосування програми Мислене древо” для створення ієрархічних електронних інформаційних ресурсів.
We consider the application of Myslene drevo" program to creation a hierarchical electronic information resource.

Це означає не лише відсутність ієрархічних або інституційних зв'язків, а й практичну незалежність.
This means not only a lack of hierarchical or institutional connection but also a practical independence….

Прийняти за основу проект Духовно-пасторального правильника для священнослужителів, які діють на територіях, де немає ієрархічних структур УГКЦ, з внесеними поправками і пропозиціями.
Take as a basis the project of the Spiritual and Pastoral proof setter for priests who are in the areas where there are no hierarchical structures of the UGCC, with the inserted amendments and proposals.

Це означає не лише відсутність ієрархічних або інституційних зв'язків, а й практичну незалежність.
This means not only a lack of any hierarchical or institutional connection but also practical independence.

На основі ієрархічних агломеративних та ітеративних методів просторового кластерного аналізу виділені однорідні за характеристиками соціально-економічного розвитку групи країн.
On the basis of the hierarchical agglomerative and iterative methods of the spatial cluster analysis, groups of countries are allocated by homogeneous characteristics of the socio-economic development.

Такими є основи для встановлення співіснування ієрархічних і харизматичних дарів у контексті зв'язку між Вселенською Церквою і партикулярними Церквами.
In this way, the foundation is laid for the relationship between hierarchical and charismatic gifts within the relationship between the universal Church and the particular Churches.

У системах глибокого вивчення процеси вибору та конфігурації функцій автоматизовані, що означає, що мережі можуть самостійно вибирати між найефективнішими алгоритмами для вилучення ієрархічних функцій.
In deep learning systems, the processes of feature selection and configuration are automated, which means that the networks can choose between the most effective algorithms for hierarchal feature extraction on their own.

Чиновники ділилися на дев'ять ієрархічних класів, кожен з яких, у свою чергу, складався з двох ступенів; відповідно до рангу призначалося платню,(номінально дорівнювало певній кількості рису).
Officials were classified in nine hierarchic grades, each grade divided into two degrees, with ranging salaries(nominally paid in piculs of rice) according to their rank.

Мишка- проста тварина, для неї найбільш складні поведінкові моделі- це процес залицяння за самкою, розмноження і турбота про потомство, захист території і дитинчат, участь в ієрархічних соціальних групах.
Mouse- a simple animal, for him the most complex behavior- is the process of courting the female, reproduction and parental care, protection of the territory and the young, participate in the hierarchical social groups.

Однак водночас відбувалось послаблення ієрархічних символічних композицій, внаслідок чого символи складались біль вільно і почали з'являтися нові композиції оповідного характеру.
At the same time, however, there was a loosening of hieratic symbolic compositions, as a result of which symbols were composed more freely and new compositions of a narrative character began to appear.

Опісля на основі деяких принципів систематичного богослов'я подані ідентифікаційні елементи ієрархічних і харизматичних дарів, а також деякі критерії, які допоможуть розрізнити нові церковні групи.
Based upon certain principles of systematic theology, identifying elements of both the hierarchical and charismatic gifts will be presented alongside some criteria for the discernment of the new ecclesial groups.

Курс“Політична географія” покликаний сформувати у студентів наукові уявлення про просторову організацію політичного життя суспільства і територіальне співвідношення політичних сил на різних ієрархічних рівнях.
The course of political geography of the world is designed to form in the students' minds scientific ideas about the spatial organization of political life of society and territorial relations of political forces at different hierarchical levels.

При цьому, дані дії чинять позитивний вплив на зміну рівня кваліфікації та продуктивності працівників усіх ієрархічних рівнів, задовольняючи індивідуальну потребу в навчанні та потребу організації в навчених співробітників.
At the same time, these actions exert a positive impact on change of skill level and employees productivity of all hierarchical levels, satisfying the individual need for training and requirement of the organization for the trained employees.

Перспективами подальших досліджень у даному напрямі є обґрунтування принципів, якими керуються суб'єкти соціально відповідальної діяльності, а також визначення інструментів і результатів соціальної відповідальності на всіх ієрархічних рівнях.
Prospects for further research in this direction is the study of the principles that guide the subjects of socially responsible activities, as well as the definition of tools and results of social responsibility at all hierarchical levels.

Прикладами таких спеціалізованих ієрархічних схем служать корони, фланковані геральдичними левами чи оленями, глечик і чаша з надгробків левітів, професійні символи(на кшталт кадуцею, якого можна часто побачити на могилах лікарів) і сімейні символи.
Examples of these specialized hieratic schemes include crowns flanked by heraldic lions or deer, the pitcher and bowl of Levite tombstones, professional symbols(such as the caduceus often seen on physicians' graves), and family symbols.

XML дозволяє також здійснювати контроль за коректністю даних, що зберігаються в документах, робити перевірки ієрархічних співвідношеньусередині документа і встановлювати єдиний стандарт на структуру документів, вмістом яких можуть бути самі різні дані.
XML also allows you to monitor the correctness of data stored in documents, check hierarchical relationships within the document and establish a single standard for the structure of documents, the contents of which can be different data.

Зрозуміло, що застосування в межах судової влади ієрархічних норм, які застосовуються, наприклад, в органах виконавчої влади або в деяких із її підрозділів(військо, місцеве самоврядування, поліція, тощо) загрожуватиме судовій безсторонності і неупередженості.
Clearly, the application to the judiciary of the hierarchical rules that govern, for example, the organisation of the executive, or certain branches of it(army, local government, police, etc.) would compromise judicial impartiality.

Наприклад, мене вразило те, як капіталізм сприяв прогресивній ідеології рівності і, попри це, фактично допоміг створити значно послідовнішу й масштабнішу за своїми наслідками ідеологію расизму, аніж та, яка існувала в ієрархічних докапіталістичних суспільствах.
For example, I was struck by the way that capitalism fostered a progressive ideology of equality, and yet actually helped produce a much more coherent and far-reaching ideology of racism than had existed in hierarchical precapitalist societies.

Отже, в драгоманівському світогляді найвищий суспільний ідеал та кінцева мета еволюції людства- повна ліквідація або принаймні максимальне обмеження авторитарних, ієрархічних і примусових первнів у суспільному житті, що їх втілення являє собою державна організація;
Thus, in Drahomanov's world-view, the highest social ideal and the ultimate goal of human evolution is the complete elimination or at least the greatest possible reduction of authoritarian, hierarchical, and coercive elements in society, which are embodied in the organization of the state;

Необхідність подолати будь-яке безкорисне протиставлення або зовнішню суперечність ієрархічних і харизматичних дарів вимагає сама ікономія спасіння, яка охоплює внутрішній зв'язок між місіями Воплоченого Слова і Святого Духа.
The necessity of overcoming every sterile contraposition or extrinsic juxtaposition between the hierarchical and charismatic gifts is required by the economy of salvation itself, which embraces the intrinsic relation between the missions of the Word incarnate and of the Holy Spirit.

У програмі Excel 2016 додано шість нових діаграм з уже знайомими вам розширеними можливостями форматування, які допоможуть вам візуалізувати найпоширеніші типи фінансових чи ієрархічних відомостей і виявляти статистичні властивості даних.
In PowerPoint 2016, we have added six new charts- with the same rich formatting options that you are familiar with- to help you create some of the most commonly used data visualizations of financial or hierarchal information or for revealing statistical properties in your data.

Семантична та функціональна структуризація інтеграційних процесів сприятиме подальшій фундаменталізації наукових досліджень у сфері інтеграції, поліпшить практичну реалізацію управлінського процесу та прийняття управлінських рішень на різних ієрархічних рівнях управління економічними системами.
Semantic and functional structuring of integration processes would facilitate further fundamentalisation of scientific studies in the field of integration and would improve practical realisation of the managerial process and managerial decision making at various hierarchical levels of management of economic systems.