What is the translation of " ІЄРАРХІЧНО " in English?

• hierarchically
• hierarchy

Examples of using Ієрархічно in Ukrainian and their translations into English

Ієрархічно- так, але не ідеологічно, не психологічно.
Dangerous, yes, but not a psychopath.

Природі мистецтва чужа ідея рівності, і мислення будь-якого літератора ієрархічно.
Nature art alien to the idea of equality, and the thinking of any hierarchical writer.

Ієрархічно- так, але не ідеологічно, не психологічно.
Neurologically- maybe yes, but not psychologically.

Східне суспільство було суворо ієрархічно і організовувалося по типу піраміди.
Eastern society was strictly hierarchical, and organized according to the type of the pyramid.

Карти пам'яті допомагають організувати план навчального заняття у вигляді мереж, ієрархічно або довільно пов'язаних вузлів(подій).
Knowledge map helps to organize a plan of educational activities in the form of networks, hierarchical or arbitrarily connected nodes(events).

Це зробило новий Асмарський патріархат та всю Еритрею ієрархічно та юрисдикційно незалежним" автокефальним патріархатом".
This made the new Patriarchate of Asmara and of all Eritrea a hierarchically and jurisdictionally independent“autocephalous patriarchate.”.

Аутлайнер(Outliner)- Це комп'ютерна програма, яка дозволяє організувати текст на окремі розділи, які пов'язані між собою деревоподібної структурою або ієрархічно.
An outliner is a computer program that allows one to organize text into discrete sections that are related in a tree structure or hierarchy.

Запропоновано математичні моделі розподілу каналів та ієрархічно-координаційний метод в багатоканальних mesh-мережах стандарту 802.11;
Mathematical models of channel distribution and hierarchical coordination method in 802.11 multichannel mesh networks are proposed;

Маслоу припустив, що людина мотивується задоволенням серії потреб, вибудуваних ієрархічно чи у вигляді піраміди з п'яти широких груп.
Maslou has assumed that the person is based on satisfaction of a series of the requirements built in hierarchy or a pyramid from five groups.

СОЦІАЛЬНА СТРАТИФІКАЦІЯ-(social stratification)- ієрархічно організовані структури соціальної нерівності(ранги, статусні групи і т. д.), існуючі в будь-якому суспільстві(ср. клас, особливо 1- 5).
The hierarchically organized structures of social inequality(ranks, status groups, etc.) which exist in any society(compare CLASS, especially 1to5).

Прагнення до досягнення нуля втрат реалізується в рамках діяльності ієрархічно пов'язаних малих груп, в які об'єднані всі працівники.
The desire to achieve zero losses is realized in the framework of the activities of hierarchically related small groups, in which all employees are combined.

Другий принцип справедливості ієрархічно передує принципам ефективності і максимізації суми вигід, а чесна рівність можливостей передує принципам відмінності.
The second principle of justice is lexically prior to the principle of efficiency and that of the maximizing the sum of advantages; and fair opportunity is prior to the difference principle.

З 1990 року АБШ перетворилася з альтернативної операції з кількома людьми до ієрархічно структурованої компанії з департаментами та наглядачами.
Since 1990 the ABS has evolved from an alternative operation with a few people to a hierarchically structured company with departments and supervisors.

З цієї точки зору, все управління Церкви та пастирське служіння повинні діяти за зразком Божественної Євхаристії, іншими словами, синодально та ієрархічно, і повинні бути її продовженням.
From this perspective, the Church's whole administration and pastoral ministry should function on the model of the Divine Eucharist, in other words, synodically and hierarchically, and should be an extension of it.

Кожний штат поділяється на муніципалітети( municípios), кожний із своєю власною законодавчою радою( câmara de vereadores) і мером( prefeito), які автономні і ієрархічно незалежні ні від федерального уряду, ні від уряду штату.
Each state is divided into municipalities(municípios) with their own legislative council(câmara de vereadores) and a mayor(prefeito), which are autonomous and hierarchically independent from both federal and state government.

Вживання в посттрадиционних суспільствах для позначення достоїнства словосполучення"внутрішнє благородство" свідчить про те, що достоїнство починає означати благородство, відмінне від ієрархічно високого походження або положення.
The use in post-traditional societies to denote the dignity of the phrase“inner nobility” indicates that dignity begins to denote nobility, distinct from a hierarchically high origin or position.

Ієрархічно, модулем передбачається можливість розташування сторінок проекту як на головному вікні виконання(рис.3), так і вкладаючи всередину віджетів контейнерів, а також шляхом відкриття додаткових вікон поверх основного.
Hierarchically, the module assumes the possibility of placing pages of the project as in the main window of execution(Fig. 3), and by placing inside the container widgets, as well as by opening additional windows over the main one.

Можливим механізмом підтримки імунологічної"чистоти" індивідуальної внутрішнього середовища людини є ієрархічно побудована особлива функціональна система.
A possible mechanism for maintaining the immunological“purity” of an individual's individual internal environment is a hierarchically constructed special functional system.

Спілки підприємців і профспілки побудовані за галузевою та територіальною ознакою, всі місцеві та галузеві союзи ієрархічно підпорядковані загальнонаціональним центрам, які, у свою чергу, входять в міжнародні, регіональні та світові об'єднання.
The unions of the businessmen and trade unions are constructed to a branch and territorial attribute, all local and branch unions hierarchically are subordinated to the national centres, which, in turn, enter into the international, regional and global associations.

Можливим механізмом підтримки імунологічної"чистоти" індивідуальної внутрішнього середовища людини є ієрархічно побудована особлива функціональна система.
A possible mechanism for maintaining the immunological"purity" of the individual internal environment of a person is a hierarchically constructed special functional system.

Відтак, система навчального процесу у вищому навчальному закладі є підсистемою, ієрархічно підпорядкованою системі освіти даного суспільства та, у свою чергу, перебуває у прямих та опосередкованих зв'язках з галузевою наукою, частковими методиками.
Hence, the system of the educational process in a higher educational institution is a subsystem hierarchically subordinated to the education system of a particular society and, in its turn, is in direct and indirect links with branch science with partial methods.

Янг[en] з університету Макгіла та Пол Натансон стверджують, що ідеологічно основним завданням гіноцентризма є пріоритизація жінок ієрархічно, що в результаті може бути витлумачено як мізандрія(ненависть і забобони по відношенню до чоловіків).
Young and Paul Nathanson state that ideologically, the overriding focus of gynocentrism is to prioritize females hierarchically, and as a result may be interpreted as misandry(the hatred and prejudice towards men).

Обмеження визначається тим, що найбільше задоволення від дії, що заміщає бажане, виникає в людини тоді, коли мотиви обох дій розміщені на сусідніх чи близьких рівнях ієрархічно організованої системи її мотивів.
Limitation determined that the greatest satisfaction from the action desired replacement, occurs in humans when the motives of both actions are placed on adjacent or nearby levels of hierarchically organized system of motives.

Запропоновано методичний підхід оцінювання рівня економічної безпеки міста, який базується на ієрархічно побудованій системі показників(інтегрального, комплексних і часткових), що дозволило визначити рівень економічної безпеки міста та диспропорції розвитку функціональних складових.
There proposed a methodical approach to assessing the economic security of the city based on a hierarchically built system of indices integral, complex and partial, which allowed determining the level of economic security of the city and imbalances in the development of its functional components.

Патріархат Аддис-Абеби та всієї Ефіопії отримали незалежність у 1994 році Папою Шенудою III та Александрійським патріархом, зробивши Аддіс-Абебський патріархат та всю Ефіопію незалежними ієрархічно та юрисдикційно" автокефальними патріархатами".
The Patriarchate of Addis Ababa and all Ethiopia was granted its independence in 1994, by Shenouda III Pope and Patriarch of Alexandria, thus making the Patriarchate of Addis Ababa and all Ethiopia hierarchically and jurisdictionally independent“autocephalous patriarchate.”.

Південно-Африканська судова система організована ієрархічно, і складається з(від нижчих до вищих органів): мирові суди; Високі суди; Верховний апеляційний суд-найвищий судовий орган з неконституційних питань; Конституційний Суд є вищим органом у конституційних питаннях.
The Namibian court system is organised hierarchically, and consists of(from lowest to highest legal authority): Magistrates' Courts; High Courts; a Supreme Court of Appeal, the highest authority in non-Constitutional matters; and a Constitutional Court, which is the highest authority in constitutional matters.

Ієрархічно організовану політичну систему, що має втулкоподібну будову- як колесо без обода,- в якій центральна еліта і влада домінують над переферійними елітами і спільнотами, діючи як посередники в їхніх важливих взаємодіях і спрямовуючи потоки ресурсів від периферії до центру і знову до периферії.с.
A hierarchically organized political system with a hub-like structure- a rimless wheel- within which a core elite and state dominate peripheral elites and societies by serving as intermediaries for their significant interactions and by channeling resource flows from the periphery to the core and back to the periphery.

Основним принципом церковного життя є те, що той, хто знає, як працювати синодально та ієрархічно, може як священик на своїй парафії і як митрополит у своїй митрополії, також працювати канонічно і синодально в інших функціях церковного життя як і в Синодах церковної ієрархії.
It is a basic principal of ecclesiastical life that anyone who knows how to work synodically and hierarchically as a priest in his parish and as metropolitan in his Metropolis, is also able to work in a canonical and synodical manner in other functions of Church life, and in the Synods of the Church's Hierarchy.

В ієрархічно структурованому суспільстві, міра його істинної універсальності полягає у тому способі, яким його частини відносяться до тих«хто на дні», відлучені від усіх інших- у колишній Югославії, наприклад, універсальність була представлена албанськими та боснійськими мусульманами, на яких зневажливо дивились усі інші народи.
In a hierarchically structured society, the measure of its true universality resides in the way its parts relate to those‘at the bottom', excluded by and from all others- in ex-Yugoslavia, for example, universality was represented by Albanian and Bosnian Muslims, looked down on by all other nations.