What is the translation of " HIERARCHICALLY " in Ukrainian?

• ієрархічно

Examples of using Hierarchically in English and their translations into Ukrainian

It is hierarchically structured in four levels.
Вона ієрархічно структурована у чотири рівні.

The system of financial plans built hierarchically.
Система фінансових планів побудована ієрархічно.

Coggle produces hierarchically structured documents, like a branching tree.
Coggle створює ієрархічно структуровані документи, як дерево гілля.

The word is an acronym for Yet Another Hierarchically Organised Oracle.
Зараз назва розшифровується як Yet Another Hierarchical Officious Oracle.

Going hierarchically from the bottom up- from the place of impact to the biosphere as a whole- they change global processes and thereby transfer them to a new evolutionary level.
Проходячи по ієрархії знизу вгору- від місця дії до біосфери в цілому- вони змінюють глобальні процеси і цим переводять їх на новий еволюційний рівень.

Multivariate modelling and hierarchically structured data.
Багатомірний моделювання та ієрархічно структурована даних.

From this perspective, the Church's whole administration and pastoral ministry should function on the model of the Divine Eucharist, in other words, synodically and hierarchically, and should be an extension of it.
З цієї точки зору, все управління Церкви та пастирське служіння повинні діяти за зразком Божественної Євхаристії, іншими словами, синодально та ієрархічно, і повинні бути її продовженням.

This made the new Patriarchate of Asmara and of all Eritrea a hierarchically and jurisdictionally independent“autocephalous patriarchate.”.
Це зробило новий Асмарський патріархат та всю Еритрею ієрархічно та юрисдикційно незалежним" автокефальним патріархатом".

Hierarchically, the module assumes the possibility of placing pages of the project as in the main window of execution(Fig. 3), and by placing inside the container widgets, as well as by opening additional windows over the main one.
Ієрархічно, модулем передбачається можливість розташування сторінок проекту як на головному вікні виконання(рис.3), так і вкладаючи всередину віджетів контейнерів, а також шляхом відкриття додаткових вікон поверх основного.

The reason is that the cultural space in such countries is not so homogenous and hierarchically organized as in the"traditional" independent European countries.
Причина в тому, що культурний простір такої країни не настільки однорідний та єрархічно зорганізований, як у"традиційно" незалежних європейських країнах.

Following the restoration of democratic rule, Law 106 of 7 August 1975"On the Orders of Excellence" regulated the new order structure of the Hellenic Republic, and reconfirmed the establishment of the Order of Honour, to be ranked second hierarchically after the Order of the Redeemer.
Після відновлення демократичного правління, Закон 106 від 7 серпня 1975 року«Про Орденські відзнаки» встановлене регулювання нової структури Грецької Республіки, яка і підтвердила створення ордена Пошани, який займає друге місце після ієрархічного Орден Спасителя.

To this end, the management of the UDR(Research Unit), which is hierarchically subordinate to the Presidency Department, is in constant contact with all the directorates and sits on the Management Committee.
Щоб зробити це, напрямок UDR(Research Unit), який dépendhiérarchiquement Президентство дирекцію, знаходиться в постійному контакті з усіма відділами і входить до складу виконавчого комітету.

Each state is divided into municipalities(municípios) with their own legislative council(câmara de vereadores) and a mayor(prefeito), which are autonomous and hierarchically independent from both federal and state government.
Кожний штат поділяється на муніципалітети( municípios), кожний із своєю власною законодавчою радою( câmara de vereadores) і мером( prefeito), які автономні і ієрархічно незалежні ні від федерального уряду, ні від уряду штату.

Hence, the system of the educational process in a higher educational institution is a subsystem hierarchically subordinated to the education system of a particular society and, in its turn, is in direct and indirect links with branch science with partial methods.
Відтак, система навчального процесу у вищому навчальному закладі є підсистемою, ієрархічно підпорядкованою системі освіти даного суспільства та, у свою чергу, перебуває у прямих та опосередкованих зв'язках з галузевою наукою, частковими методиками.

The Patriarchate of Addis Ababa and all Ethiopia was granted its independence in 1994, by Shenouda III Pope and Patriarch of Alexandria, thus making the Patriarchate of Addis Ababa and all Ethiopia hierarchically and jurisdictionally independent“autocephalous patriarchate.”.
Патріархат Аддис-Абеби та всієї Ефіопії отримали незалежність у 1994 році Папою Шенудою III та Александрійським патріархом, зробивши Аддіс-Абебський патріархат та всю Ефіопію незалежними ієрархічно та юрисдикційно" автокефальними патріархатами".

There proposed a methodical approach to assessing the economic security of the city based on a hierarchically built system of indices integral, complex and partial, which allowed determining the level of economic security of the city and imbalances in the development of its functional components.
Запропоновано методичний підхід оцінювання рівня економічної безпеки міста, який базується на ієрархічно побудованій системі показників(інтегрального, комплексних і часткових), що дозволило визначити рівень економічної безпеки міста та диспропорції розвитку функціональних складових.

A hierarchically organized political system with a hub-like structure- a rimless wheel- within which a core elite and state dominate peripheral elites and societies by serving as intermediaries for their significant interactions and by channeling resource flows from the periphery to the core and back to the periphery.
Ієрархічно організовану політичну систему, що має втулкоподібну будову- як колесо без обода,- в якій центральна еліта і влада домінують над переферійними елітами і спільнотами, діючи як посередники в їхніх важливих взаємодіях і спрямовуючи потоки ресурсів від периферії до центру і знову до периферії.с.

Young and Paul Nathanson state that ideologically, the overriding focus of gynocentrism is to prioritize females hierarchically, and as a result may be interpreted as misandry(the hatred and prejudice towards men).
Янг[en] з університету Макгіла та Пол Натансон стверджують, що ідеологічно основним завданням гіноцентризма є пріоритизація жінок ієрархічно, що в результаті може бути витлумачено як мізандрія(ненависть і забобони по відношенню до чоловіків).

The Namibian court system is organised hierarchically, and consists of(from lowest to highest legal authority): Magistrates' Courts; High Courts; a Supreme Court of Appeal, the highest authority in non-Constitutional matters; and a Constitutional Court, which is the highest authority in constitutional matters.
Південно-Африканська судова система організована ієрархічно, і складається з(від нижчих до вищих органів): мирові суди; Високі суди; Верховний апеляційний суд-найвищий судовий орган з неконституційних питань; Конституційний Суд є вищим органом у конституційних питаннях.

Is it a system(opened or closed one), are there some structural elements inside it that can be distinguished, are they hierarchically organized or, maybe, there are no elements inside it and, consequentially, it represents nonstructural entity?
Є чи він системою(відкритою або закритою), чи виділяються в ньому якісь структурні елементи, організовані вони за принципом ієрархії, або, може бути, усередині нього взагалі не виділяється ніяких елементів і він являє собою безструктурне ціле?

The sharia in these schools is derived hierarchically using one or more of the following guidelines: Ijma(usually the consensus of Muhammad's companions), Qiyas(analogy derived from the primary sources), Istihsan(ruling that serves the interest of Islam in the discretion of Islamic jurists) and Urf(customs).
Шаріат в цих школах вибудовується ієрархічно з використанням одного або декількох наступних правил: Іджма(як правило, консенсус товаришів Мухамеда), Кіяс(аналогія, отримана з першоджерел), Істихсан(постанову, яка служить інтересам ісламу на розсуд Ісламських юристів) та Урф(порядок доісламського звичаєвого права).

The unions of the businessmen and trade unions are constructed to a branch and territorial attribute, all local and branch unions hierarchically are subordinated to the national centres, which, in turn, enter into the international, regional and global associations.
Спілки підприємців і профспілки побудовані за галузевою та територіальною ознакою, всі місцеві та галузеві союзи ієрархічно підпорядковані загальнонаціональним центрам, які, у свою чергу, входять в міжнародні, регіональні та світові об'єднання.

As a complex, hierarchically constructed system, self-concept can be viewed according to different bases, but self-images can be regarded as structural elements of an integrated self-concept that reveal person's subjective knowledge about him/herself and generalize emotional and cognitive information about personal self.
Як складну, ієрархічно побудовану систему, Я-концепцію можна розглядати, виходячи з різних основ, проте Я-образи можна розглядати як такі структурні елементи цілісної Я-концепції, що розкривають суб'єктивне знання особистості про себе, в яких узагальнена емоційна і когнітивна інформація про сутність«Я».

The Oriental Orthodox communion comprises six groups: Coptic Orthodox, Syriac Orthodox, Ethiopian Orthodox, Eritrean Orthodox, Malankara Orthodox Syrian Church(India) and Armenian Apostolic churches.[30] These six churches, while being in communion with each other are completely independent hierarchically and have no shared patriarch.
Орієнтальне православне євхаристійне спілкування включає шість груп: коптські православні, сирійські православні, етіопські православні, еритрейські православні, православні сирійської церкви Маланкари(Індія) та вірменські.[1] Ці шість церков, будучи в спілкуванні між собою, є абсолютно незалежними ієрархічно і не мають спільного патріарха.

It is a basic principal of ecclesiastical life that anyone who knows how to work synodically and hierarchically as a priest in his parish and as metropolitan in his Metropolis, is also able to work in a canonical and synodical manner in other functions of Church life, and in the Synods of the Church's Hierarchy.
Основним принципом церковного життя є те, що той, хто знає, як працювати синодально та ієрархічно, може як священик на своїй парафії і як митрополит у своїй митрополії, також працювати канонічно і синодально в інших функціях церковного життя як і в Синодах церковної ієрархії.

She believes that the social institution of religion, i.e. the Church, is incompatible with the democratic system if the Church is characterized by“dogmatization, behind which the adequacy of perception of reality is lost and there is resistance to any reform efforts”, and also if“the clergy is organized hierarchically and the foundation of religious cells is possible only with the permission of the higher clergy".
Вона вважає, що соціальний інститут релігії, тобто Церква, не сумісна з демократичним устроєм, якщо Церкві властива«догматизація, за якою втрачається адекватність сприйняття реальності і виникає опір по відношенню до будь-яких реформаторських зусиль», а також якщо«духовенство організовано ієрархічно і заснування релігійних осередків можливо тільки з дозволу вищого духовенства».

In a hierarchically structured society, the measure of its true universality resides in the way its parts relate to those‘at the bottom', excluded by and from all others- in ex-Yugoslavia, for example, universality was represented by Albanian and Bosnian Muslims, looked down on by all other nations.
В ієрархічно структурованому суспільстві, міра його істинної універсальності полягає у тому способі, яким його частини відносяться до тих«хто на дні», відлучені від усіх інших- у колишній Югославії, наприклад, універсальність була представлена албанськими та боснійськими мусульманами, на яких зневажливо дивились усі інші народи.

On many occasions, the interests of the government and private enterprise became closely tied and the state helped companies break strikes and remove other barriers imposed by the indigenous population.[5] The country was split into nesting, hierarchically organised administrative subdivisions, and run uniformly according to a set"native policy"(politique indigène)- in contrast to the British and the French, who generally favoured the system of indirect rule whereby traditional leaders were retained in positions of authority under colonial oversight.
У багатьох випадках інтереси уряду та приватного підприємництва були тісно пов'язані і держава допомагала компаніям придушувати страйки та усувати інші бар'єри, застосовувані корінним населенням.[1] Країна була розділена на регіони, ієрархічно організовані в адміністративні підрозділи, і вони виконувалися розпорядження відповідно до встановленої"національної політики"(politique indigène)- на відміну від англійців та французів, які загалом виступали за систему непрямого правління, за яким традиційні лідери були збережені на посадах влади під колоніальним наглядом.

That is, there is now a serious problem- can a Ukrainian bishop or priest hierarchically subordinate to the patriarch, declaring through his sermons and his activity the Russian national idea, the Russian patriotism and the ideology of the“Russian world”, bring to his parishioners Ukrainian patriotism, love of Ukraine as it is written in the social doctrine of the UOC-MP?
Тобто наразі є серйозна проблема- чи зможе український єпископ чи священик, ієрархічно підпорядкований патріархові, який декларує і проповідями, і своєю діяльністю російську національну ідею, російський патріотизм та ідеологію«русского мира», прищеплювати своїм парафіянам український патріотизм, любов до України, як це написано у соціальній доктрині УПЦ МП?

It is easy to maintain the standard line of evolution theory that a homogeneous gaseous universe evolved into a hierarchically structured galactic universe by invoking complex mechanisms such as these, for which the proof is still outstanding and must remain so for quite some time, because of the enormously increased complexity of the mathematics involved in the new explanations.
Легко підтримати стандартну лінію теорії еволюції, що однорідний газовий Всесвіт розвинувся в ієрархічно структурований галактичний всесвіт, викликаючи складні механізми, такі як ці, для яких доказ все ще залишається видатним і повинен залишатися таким протягом досить довгого часу через надзвичайно зрослої складності математики, залученої в нові пояснення.