HIERARCHICALLY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• هرميا
• هرمي
• في التسلسل الهرمي
• في الترتيب الهرمي

Examples of using Hierarchically in English and their translations into Arabic

Hierarchically imposed.
فرض هرمي

The classification is organized hierarchically, with a number of levels.
والتصنيف منظَّم بتسلسل تراتـبي مع عدد من المستويات المتوالية

This definition arranges the factors of access to foods hierarchically.
وينطوي هذا التعريف على ترتيب عوامل الحصول على الغذاء حسب تسلسل هرمي

Pages are linked hierarchically in the form of the evolutionary tree of life. Open access.
ترتبط الصفحات بشكل هرمي في شكل شجرة التطور. الوصول المفتوح

Underlying these statements will be a logical framework, which will link the elements in a hierarchically structured way.
وتنهض هذه البيانات على إطار عمل منطقي يربط العناصر ربطا منظما على نحو هرمي

Customary international law is hierarchically superior to the statutory laws of the State.
إن القانون الدولي العرفي يتفوق هرميا على القوانين المدونة للدولة

Each archaeological stratum contributes to the understanding of history. Archaeology does not rank cultures hierarchically.
تسهم كل طبقة أثرية في فهم التاريخ مساهمة متساوية، فعلم الآثار لا يصنّف الحضارات بشكل هرمي

The group was highly organized and hierarchically structured and used modern means of communication and transportation.
وكانت منظمة تنظيما دقيقا بهيكل هرمي، وكانت تستخدم وسائل حديثة للاتصال والنقل

The substance of the more proportion turned the direction of the largest radius rotor, the lighter substance is on heavier substance and let the subjects of different proportion to be separated hierarchically.
تحولت المادة ذات النسبة الأكبر إلى اتجاه أكبر دائرة نصف قطرها، والمادة الأخف على مادة أثقل وتسمح بفصل الموضوعات ذات النسبة المختلفة بشكل هرمي

Monitoring information systems of individual territories hierarchically combined to form a monitoring system of the country.
نظم الرصد المعلوماتي للمناطق المختلفة تجمع هرميا لتشكل نظام رصد للبلد بالكامل

The MLCO shall belong hierarchically to the higher ranks of the Company's organisational structure so as to command the necessary authority.
من المفترض أن MLCO ينتمي هرميًا إلى الرتب العلىا في الهيكل التنظيمي للشركة لكي يتولى السلطة اللازمة

Meta-governance has nothing to do with the officials of the municipality controlling the governance network from the outside, or hierarchically from top to bottom, nor has it anything to do with the establishment of regulatory frameworks.
ولا علاقة لحوكمة الحوكمة بتحكم مسؤولي البلدية في شبكة الحوكمة سواء من الخارج أو هرميا من أعلى إلى أسفل، كما أن لا علاقة لها بإقامة الأطر التنظيمية

Therefore when this hierarchically higher norm comes into conflict with the rules on immunity, it should prevail".
وبالتالي، عندما تتعارض هذه القاعدة الأعلى مرتبة مع القواعد المتعلقة بالحصانة، فإنه ينبغي أن تُرجِّح عليها''(

Law No. 1008 also established the Controlled Substances Area Courts, consisting of three judges, which operate as courts of first instance hierarchically subordinate to the Superior District Courts(Article 83).
كما أنشأ القانون ٨٠٠١ محاكم المنطقة المعنية بالمواد الخاضعة للمراقبة والتي تتألف من ثﻻثة قضاة، وتعمل كمحاكم من الدرجة اﻷولى تابعة في الترتيب الهرمي لمحاكم الدوائر العليا المادة ٣٨

At best you can group by All Processes, Hierarchically, sort by Rcvd Bytes, and check the list to see if anything changed.
لديك لتعيين إلى مجموعة من كافة العمليات، بترتيب هرمي، نوع من وحدات البايت المستلمة، والتحقق من قائمة لمعرفة ما اذا تغير شيء

At the top of the hierarchy of the judicial courts is the Supreme Court of Justice, whose main task is to decide on appeals lodged against decisions of judicial courts hierarchically inferior.
وتوجد محكمة العدل العليا على قمة التسلسل الهرمي للمحاكم القضائية، وتتمثل مهمتها الرئيسية في البت في الطعون المقدمة ضد قرارات المحاكم الأدنى مرتبة في التسلسل الهرمي للمحاكم القضائية

The above mentioned industrial image systems can be hierarchically networked to achieve centralized, hierarchical, and unified management.
يمكن ربط أنظمة الصور الصناعية المذكورة أعلاه بالتسلسل الهرمي لتحقيق الإدارة المركزية والتسلسل الهرمي والموحد

This is hierarchically the first security clearance to get, typically requiring a few weeks to a few months of investigation. A Confidential clearance requires a NACLC investigation which dates back 7 years on the subject's record and must be renewed(with another investigation) every 15 years.
هذا التسلسل الهرمي هو أول تصريح أمني يمكن للفرد الخضوع فيه، ويتطلب عادةً بضعة أسابيع إلى بضعة أشهر من التحقيق. يتطلب الترخيص السري تحقيقاً في NACLC يعود إلى 7 سنوات في سجل الفرد ويجب تجديده(مع تحقيق آخر) كل 15عاماً

Social science==From the social sciences' view, it is also a"nucleated and hierarchically nested process of political governance, economic development, social order, and cultural identity" Soja(2000:13-14).
من وجهة نظر العلوم الاجتماعية, فهو أيضًا"عملية ذات نواة متداخلة هرميًا مع الحكم السياسي والتنمية الاقتصادية والنظام الاجتماعي والهوية الثقافية"Soja(2000:13-14

The distinction between a vision of an information-based future, in which information is exchanged by many(a" communication society", according to these contributions), and one in which it is a commodity controlled in hierarchically organized markets(the" official" vision of the information society), is explored in the book.
ويستكشف الكتاب الفرق بين رؤية لمستقبل قائم على المعلومات يتم فيها تبادل المعلومات بين أطراف عديدة(ما يسمى" مجتمع التواصل" حسب تلك المساهمات) ورؤية أخرى تكون فيها المعلومات سلعة تتحكم فيها أسواق هرمية التنظيم(الرؤية" الرسمية" لمجتمع المعلومات

Jus cogens was hierarchically superior within the international law system, irrespective of whether it took the form of written law or customary law.
فالقواعد الآمرة تحتل مرتبة أعلى في النظام القانوني الدولي، بغض النظر عما إذا كانت تتخذ شكل قانون مدوّن أو قانون عرفي

These third parties are generally referred to as a" certification service providers", and in a number of countries their functions are being organized hierarchically into what is often referred to as a" public-key infrastructure"(PKI).
ويشار إلى هذه الأطراف الثالثة عموما باسم" مقدمي خدمات التصديق"، وقد أخذت وظائف هؤلاء تشهد تنظيما هرميا في عدد من البلدان في ما يشار إليه أحيانا كثيرة بوصفه" البنية التحتية للمفاتيح العمومية

In the case of conflict between one of the hierarchically superior norms referred to in this section and another norm of international law, the latter should, to the extent possible, be interpreted in a manner consistent with the former.
وفي حال التنازع بين قاعدة من القواعد الأعلى في التسلسل الهرمي المشار إليها في هذا الفرع وبين قاعدة أخرى من قواعد القانون الدولي، وجب تفسير القاعدة الثانية بقدر الإمكان تفسيراً منسجماً مع القاعدة الأولى

In this respect, it notes that the investigation was entrusted to the police department(Southern Department of Internal Affairs) where the alleged torture had been committed and thereafter to the body hierarchically superior(the Department of Internal Security of the Regional Department of Internal Affairs).
وفي هذا الصدد، تلاحظ اللجنة أن الجهة التي كلفت بالتحقيق هي إدارة الشرطة(إدارة الشؤون الداخلية الجنوبية) التي ارتكب فيها التعذيب المزعوم ومن بعدها إلى الهيئة الأعلى منها درجة في التسلسل الهرمي(إدارة الشؤون الداخلية الإقليمية

International treaties, on ratification by the Parliament, have hierarchically the same effect as codes and statutes. However, international treaty provisions involving basic rights and freedoms prevail against domestic codes and statutes.[1].
المعاهدات الدولية، عند التصديق عليها من قبل البرلمان، لها نفس التأثير الهرمي للمدونات والقوانين. ومع ذلك، فإن أحكام المعاهدات الدولية التي تتضمن الحقوق والحريات الأساسية تسود ضد القوانين والتشريعات المحلية.[1

It provides an environment to develop an object-oriented approach to brain modeling. NSL supports neural models having as basic data structure neural layers with similar properties and similar connection patterns. Models developed using NSL are documented in Brain Operation Database(BODB) as hierarchically organized modules that can be decomposed into lower levels.
تم تطوير لغة المحاكاة العصبية(NSL) لتوفير نظام محاكاة للشبكات العصبية العامة واسعة النطاق. يوفر بيئة لتطوير نهج كائني التوجه لنمذجة الدماغ. يدعم NSL النماذج العصبية التي تحتوي على طبقات عصبية بنية بيانات أساسية ذات خصائص متشابهة وأنماط اتصال مماثلة. تم توثيق النماذج التي تم تطويرها باستخدام NSL في قاعدة بيانات تشغيل الدماغ(BODB) كوحدات منظمة بشكل هرمي يمكن أن تتحلل إلى مستويات أقل

Thus, the University of Montenegro also confirms the rule by which higher you go hierarchically, in this case it refers to academic titles in the institutions of higher education, harder it gets to women to" climb" as compared with men.
وبالتالي، تؤكد جامعة الجبل الأسود أيضا القاعدة التي تقول بأنه كلما صعدت في التسلسل الهرمي، وفي هذه الحالة تشير القاعدة إلى الألقاب الأكاديمية في مؤسسات التعليم العالي، يكون من الأصعب على المرأة" التسلق" مقارنة بالرجل

Soil aggregates are formed due to flocculation and cementation processes, and are enhanced by physical and biological processes. Primary soil particles(sand, silt, and clay) are subjected to these processes, and can stick together to form larger sub-microaggregates(< 250 μm), microaggregates, and macroaggregates(> 250 μm). It has been suggested that soil aggregates form hierarchically, meaning larger less dense aggregates are composed of smaller more dense aggregates(Kay, 1990;[1] Oades, 1993[9]).
يتم تكوين ركام التربة بسبب عمليات التلبد والتدعيم، ويتم تعزيزها بالعمليات الفيزيائية والبيولوجية. تخضع جزيئات التربة الأولية( الرمل والطمي والطين) لهذه العمليات، ويمكن أن تلتصق ببعضها البعض لتكوين كتل فرعية صغيرة أكبر(<250 ميكرومتر)، والركام الصغيرة، والركام الكلي(> 250 ميكرومتر). وقد تم اقتراح أن ركام التربة يتكون بشكل هرمي، مما يعني أن الركام الأكبر الأقل كثافة يتكون من الركام الأصغر والأكثر كثافة(كاي، 1990؛[1] وادس، 1993[2]

Finally, in a group of their own, prison doctors are direct employees of the Ministry of Justice, and are therefore hierarchically inferior to the director of the prison in which they work, which, as will be seen, raises inevitable queries regarding their independence.
وأخيراً، فإن أطباء السجون يمثلون مجموعة بذاتها، فهم موظفون تابعون مباشرة لوزارة العدل، وبالتالي أدنى في الترتيب الهرمي من مدير السجن الذي يعملون فيه، الأمر الذي يثير، كما سيتبين أدناه، تساؤلات لا مفر منها بشأن استقلالهم

(c) Ensure that the disciplinary bodies of the Army and prison staff are independent and not hierarchically or functionally connected to the persons investigated and establish an independent and confidential complaint system, ensuring that prompt, impartial and independent investigations into such complaints are conducted;
(ج) أن تتأكد من أن الهيئات التأديبية للعاملين في لجيش وفي السجون مستقلة وغير مرتبطة من حيث التسلسل الهرمي أو الوظيفي بالأشخاص الذين يجري التحقيق معهم، وأن تنشئ نظام شكاوى مستقلاً وسرياً، يكفل إجراء تحقيقات سريعة ومحايدة ومستقلة في هذه الشكاوى

How to use "hierarchically" in a sentence

Eurhythmic harassment has very hierarchically filled.

All leaders are hierarchically superior to followers.

The entire block is hierarchically specified here.

H.. (2010). "Deformation of Hierarchically Twinned Martensite".

Normally subsystems should be hierarchically ordered, i.e.

Chromosomal contacts are hierarchically organized between domains.

The nation is hierarchically below the king.

Hierarchically Reporting to: Office and HR Coordinator.

When we have hierarchically structured data (ie.

Organizations are often hierarchically decomposed and bureaucratic.