What is the translation of " HIERARCHICALLY " in Slovenian?

• hierarhično

Examples of using Hierarchically in English and their translations into Slovenian

These are hierarchically linked.
Zaradi tega so centri povezani hierarhično.

Because the business is structured very hierarchically.
Podjetje je zelo hierarhično struktururano.

Values are hierarchically ordered by importance, which distinguishes them from norms and attitudes.
Hierarhična ureditev je tista značilnost vrednot, po kateri se ločijo od norm in odnosov.

The Government Center for Informatics shall develop a hierarchically distributed model of confidence.
Center Vlade za informatiko razvije hierarhicno porazdeljeni model zaupanja.

Term- a word or a phrase for tagging content in SharePoint, mostly organized hierarchically.
Term- beseda ali besedna zveza za označevanje vsebine v SharePointu, v glavnem hierarhično organizirane.

The word"yahoo" is a backronym for"Yet Another Hierarchically Organized Oracle" or"Yet Another Hierarchical Officious Oracle".
Ime Yahoo je kratica za»Še en hierarhično naravnan ponudnik upravljanja podatkov«(angleško Yet Another Hierarchical Officious Oracle).

Prosecutors at each prosecutor's office report to the head of that office, who in turn reports to the head of the hierarchically superior prosecutor's office.
Tožilci z vsakega tožilstva poročajo predstojniku tega tožilstva, ki nato poroča predstojniku hierarhično nadrejenega tožilstva.

The two international acts are completely equal hierarchically, both in international law and in internal law of the Republic of Slovenia.
Oba mednarodna akta sta hierarhično gledano popolnoma enakovredna tako v mednarodnem pravu kot v notranjem pravu Republike Slovenije.

The Public Prosecutor's Office has its seat at the Regional Court, the Higher Regional Court and the Federal Court of Justice and is hierarchically organised.
Državno tožilstvo ima sedež v regionalnem sodišču, višjem regionalnem sodišču in zveznem sodišču ter je hierarhično organizirano.

The obligation to functionally and hierarchically separate the functions of risk management from the operating units, including the portfolio management.
UAIS funkcionalno in po hierarhiji ločijo naloge obvladovanja tveganja in delujočih enot, vključno z nalogo upravljanja premoženja.

The London rebellion is a rebellion against the commodity, against the world of the commodity in which worker-consumers are hierarchically subordinated to commodity standards.
Upor v Los Angelesu je bil upor proti blagu, proti svetu blaga, v katerem so delavci-potrošniki hierarhično podrejeni merilom blaga.

How the risk management function should be functionally and hierarchically separated from the operating units, including the portfolio management function;
Kako naj se naloga obvladovanja tveganja funkcionalno in hierarhično loči od delujočih enot, vključno z nalogami upravljanja premoženja;

Where registration is qualified in terms other than that requested, the applicant shall be notified, with reasoned order, and may appeal, hierarchically or judicially.
Kadar je registracija opredeljena drugače, kot je zahtevano, se o tem z obrazloženim sklepom uradno obvesti prosilca in se lahko pritoži, hierarhično ali sodno.

Risk management: The AIFM shall functionally and hierarchically separate the functions of risk management from the operating units, including the portfolio management.
Kako naj se naloga obvladovanja tveganja funkcionalno in hierarhično loči od delujočih enot, vključno z nalogami upravljanja premoženja;

At first, he was some type of a government designated person for foreign journalists(it was during the war), and he was later transferred to the ministry of defence where he was hierarchically promoted to the assistant minister.
Najprej je bil neke vrste vladni poverjenik za tuje novinarje- bil je čas vojne-, kasneje pa premeščen na obrambno ministrstvo, kjer je hierarhično napredoval do pomočnika ministra.

The institution was centrally and hierarchically organised with a management board, consisting of one person of each member state as well as two members of the Commission.
Ustanova je centralno in hierarhično organizirana z upravo, ki jo sestavljajo ena oseba vsake države članice, kot tudi dva člana komisije.

In the second, third, and fourth rows, type the three-digit numbers that are related hierarchically to the first row, and then indent each under the first row.
V drugo, tretjo in četrto vrstico vnesite številko, sestavljeno iz treh števk, ki so hierarhično povezane s prvo vrstico, nato pa zamaknite vsako pod prvo vrstico.

Like the previous picture, Duccio's also hierarchically situates its viewers, who can to a certain extent identify themselves with the gesture and movement of the worshippers in the picture.
Tudi Duccio, kakor v primeru prejšnje slike, hierarhično razpostavi gledalce, ki se lahko do neke mere poistovetijo z verniki na sliki.

The most difficult time for me was definitely beginning work in an organisation which was very hierarchically structured and which operated on an“old boys club” basis.
Zame je bilo najtežje obdobje zagotovo začetek dela v organizaciji, ki je bila zelo hierarhično strukturirana in ki je delovala na osnovi"kluba starih fantov".

Since the group is hierarchically organized according to a military model every subordinate leader despises his own underlings, and each of them despises his inferiors.
Ker je skupina hierarhično organizirana(v skladu z vojaškim modelom), vsak nižji vodja prezira svoje podrejene in vsak izmed njih spet prezira nižje od sebe.

Furthermore, the referring court considers that the provisions concerned are compatible with other hierarchically superior national provisions, in particular, Paragraph 3 of the German Basic Law. 13.
Poleg tega sta omenjeni določbi skladni z drugimi nacionalnimi določbami vi�jega ranga, konkretno s členom 3 temeljnega zakona. 13.

Considering setting-up a hierarchically independent, single, risk management function, such as a chief risk officer or committee that would concentrate solely on risk management and ensure a comprehensive view of the Bank's exposures;
Razmislek o vzpostavitvi posamezne hierarhično neodvisne funkcije za upravljanje s tveganji, kot je glavni upravljavec s tveganji ali odbor za tveganja, ki bi se osredotočala samo na upravljanje s tveganji in zagotovila izčrpen pregled nad izpostavljenostjo ECB;

A specificity of military organisation allegedly also lies in the fact that it is distinctly hierarchically organised and is based on observance of fundamental principles regarding the unity of command and subordination.
Vojaška organizacija naj bi bila specifična tudi po tem, da je izrazito hierarhično organizirana oziroma da temelji na spoštovanju temeljnih načel enostarešinstva in subordinacije.

As Jülich submits, the term‘overall loss' in Article 15(1)(e) is hierarchically superior to the subordinate terms‘exportable surplus' and‘average loss' and must therefore colour the interpretation of the latter terms.
Kot navaja družba Zuckerfabrik Jülich, je izraz„skupna izguba“ iz člena 15(1)(e) hierarhično nadrejen izrazoma„presežek, ki se izvozi“, in„povprečna izguba“ ter mora zato vplivati na razlago teh izrazov.

I regret that the new rules of procedure have not been examined by a higher legal authority in order to make sure that they are in accordance with hierarchically superior documents, in particular, the treaties and the constitutions of the Member States.
Žal mi je, da novega poslovnika ni pregledal višji pravni organ, da bi zagotovil njihovo skladnost s hierarhično nadrejenimi dokumenti, zlasti sporazumi in ustavami držav članic.

To this end, Member States should ensure that NSAs are hierarchically, financially and functionally independent from ANSPs and have the resources necessary to oversee and monitor the performance and charging schemes.
V ta namen naj države članice zagotovijo, da so nacionalni nadzorni organi hierarhično, finančno in funkcionalno neodvisni od izvajalcev navigacijskih storitev zračnega prometa ter da imajo vire, potrebne za nadziranje in spremljanje načrtov izvedbe in sistema pristojbin.

The group of historical determinants that define Julian Slovenia or denote it should not be understood hierarchically but systematically, correlatively, despite periodical prevalence of influence of a separate determinant.
Skupek zgodovinskih determinant, ki opredeljujejo Benečijo, oziroma jo zaznamujejo, ne gre pojmovati hierarhično ampak sistemsko, korelativno, kljub obdobnemu izstopanju vpliva posamezne determinante.

Although I have spent most of my career in a very formal banking environment, it was never natural for me to have a strictly hierarchically complex environment where it is difficult to get quality information and you are scared of warning anyone when problems arise.
Čeprav sem večino svoje kariere preživel v zelo formalnem bančnem okolju, mi nikoli ni bilo naravno strogo hierarhično zapleteno okolje, v katerem je težko dobiti kakovostne informacije in te je strah opozoriti na določeno težavo.

A depositary shall not carry out activities with regard to the UCITS or the management company on behalf of the UCITS that may create conflicts of interest between the UCITS, the investors in the UCITS, the management company and itself, unless the depositary has functionally and hierarchically separated the performance of its depositary tasks from its other potentially conflicting tasks, and the potential conflicts of interest are properly identified, managed, monitored and disclosed to the investors of the UCITS.".
Depozitar ne izvaja dejavnosti v zvezi s KNPVP ali družbo za upravljanje, ki deluje v imenu KNPVP, ki bi lahko povzročile nasprotje interesov med KNPVP, vlagatelji v KNPVP, družbo za upravljanje in depozitarjem samim, razen če je depozitar funkcionalno in hierarhično ločil izvajanje depozitarnih nalog od drugih potencialno nasprotnih nalog ter če se morebitna nasprotja interesov ustrezno ugotovijo, upravljajo, spremljajo in razkrijejo vlagateljem v KNPVP.“.