What is the translation of " ĐỔ GỤC " in English?

• collapsed
• crumpled

Examples of using Đổ gục in Vietnamese and their translations into English

Và cứ thế, họ đổ gục.
And just like that, they scattered.

Sau đó nó đổ gục xuống cơ thể của chị.
Then it ran under his body.

Và cứ thế, họ đổ gục.
And so they, they branched out.

Cô ta đổ gục chỉ trong vài giây.
She succumbed in a matter of seconds.

Những hình ảnh này sẽ khiến bạn đổ gục!
These photos will creep you out!

Chắc chắn sẽ đổ gục tất cả mọi người.
This will undoubtedly piss off everyone.

Ian nhìn như là anh sắp sửa đổ gục.
Ian does look like he's about to collapse.

Và tháng Tám thì tôi đổ gục hoàn toàn.
And then in February, I crashed completely.

Nếu Cath đổ gục, ba nó sẽ đổ gục.
If Cath melted down, her dad would melt down.

Người tôi rã rời muốn đổ gục xuống đường.
Who wants to throw me out on the street.

Tôi còn không thể cởi giày ra trước khi đổ gục.
I couldn't even take my shoes off before collapsing.

Chị sợ rằng chính anh cũng sẽ đổ gục trước sự quyến rũ ấy.
I am sure you will fall under the charm too.

Zack tiến thêm một vài bước nữa trước khi đổ gục.
Ray charges forward a few more steps before falling.

Ông Reagan vừa đổ gục trong phòng cấp cứu.
Mr. Reagan had just collapsed in the emergency room.

Nếu bạn chạy chương trình mô phỏng, nó sẽ đổ gục như thế này.
If you just run the simulation, it will just collapse, like this.

Con khủng long đổ gục trên tuyết dường như đang nói.
The dinosaur that collapsed on the snow seemed to be saying something.

Với cơ thể mất mọi sức lực và không còn được Kihara đồng đội nâng đỡ nữa, cô gái đổ gục yếu ớt lên sàn.
With all strength gone from her body and no more support from the fellow Kihara, the girl crumpled weakly to the floor.

Woody đã đổ gục trên đường phố sau khi chủ nhân của em qua đời.
Woody was dumped on the streets after his owner passed away.

Một số người của ông được cho là đã đổ gục và chết do kiệt sức khi chạy tới chiến trường.
Some of his men were said to have collapsed and died of exhaustion upon reaching the battlefield.

Gasper đổ gục trên sàn sau khi nghe được sự thật mà Sensei vừa nói.
Gasper breaks down on the floor after having Sensei tell him the truth.

Pháp sẽ là quân bài domino đổ gục kế tiếp trong phong trào cực hữu nổi lên?
Is France the next domino to fall in the far right populist movement?

Anh đổ gục xuống sàn, co giật dữ dội trước mặt Kihara Yuiitsu.
He collapsed onto the floor and violently convulsed in front of Kihara Yuiitsu.

Với những ai yêu màu xanh thì chắc hẳn sẽ“ đổ gục” trước Blue Blues ngay từ cái nhìn đầu tiên mất thôi.
For those who love blue, it will probably“collapse” before Blue Blues at first sight only.

Khi Tsukasa đổ gục xuống nền đất, Tatsumi nói ra những lời đó với vẻ đồng cảm.
As Tsukasa collapsed to the ground, Tatsumi said this in a sympathetic manner.

Kumokawa đã trở lại căn hộ của mình rồi đổ gục lên chiếc ghế sofa, nơi cô đã nhanh chóng rơi vào giấc ngủ.
Kumokawa had returned to her apartment and then collapsed on her sofa where she had fallen fast asleep.

Tôi đổ gục trên sàn nhà, vì vậy tôi cứ ở đó, cũng chẳng có chỗ nào khác để nghỉ ngơi.
I had collapsed on the floor, so I stayed there, there was no other place to rest.

Tôi mơ hồ nhận ra là Christian cũng đang giải phóng mình, gọi to tên tôi, những ngón tay anh bám chặt lấy hông tôi, sau đó anh đứng yên rồi đổ gục lên người tôi.
I'm vaguely aware that Christian, too, is letting go, calling my name, his fingers digging into my hips, and then he stills and collapses on me.

Hình dáng của Kamijou Touma đổ gục còn Marian Slingeneyer thì chuẩn bị cho cuộc tấn công của mình.
Kamijou Touma's form collapsed and Marian Slingeneyer made her preparations for her attack.

Lúc đó, đám đông nhảy nhót cuồng loạn qua các đường phố hàng giờ, thậm chí hàng ngày cho tới hàng tháng, đến khi họ đổ gục vì kiệt sức hoặc tử vong do lên cơn đau tim và đột quỵ.
During this occurrence, afflicted individuals would dance hysterically through the streets for hours, days, and apparently even months, until they collapsed due to exhaustion or died from heart attack or stroke.

Trong tầm mắt đầy ác mộng, các cô gái đổ gục, bất tỉnh, rồi bị ném văng càng lúc càng nhiều hơn khi cô liên tục đổi vũ khí và phương pháp tấn công.
In a nightmarish vision, more and more girls collapsed, passed out, and were thrown away as she continued swapping out weapons and attack methods.