What is the translation of " ĐỔ VỠ " in English?

• breakdown
• collapse
• rupture
• fell apart
• crumbled
• shattered
• breakup
• busts
• brokenness
• break-up
• ruined
• broken down
• debris

Examples of using Đổ vỡ in Vietnamese and their translations into English

Đổ vỡ là hiển nhiên.
A rupture is obvious.

Sự tin tưởng đã đổ vỡ“.
Trust has broken down.".

Tất cả có thể đổ vỡ rất nhanh.
And it can all shatter very quickly.

Tất cả đều kết thúc trong đổ vỡ.
It all ended in ruin.

Chuyện đổ vỡ gia đình là lỗi của tôi.
So our family being ruined is MY fault.

Đứng trên bờ vực của sự đổ vỡ.
Standing on the brink of collapse.

Làm lưới an toàn chống lại đổ vỡ tài chính.
As a safety net against financial collapse.

Nền kinh tế nước ta thực sự đổ vỡ.
Our real economy has collapsed.

Nguy cơ đổ vỡ hôn nhân cũng rất cao.
Chances of the breakdown in marriage are also high.

Đầu tiên, hôn nhân đổ vỡ.
First, my marriage falls apart, and then.

Và nếu nó đổ vỡ… chúng tôi không lấy lại được gì.
And if it crackd up… we don't get anything back.

Ta không thể để thoả thuận đổ vỡ.
We can't let this deal fall apart.

Điều này dễ làm đổ vỡ hạnh phúc của cả hai.
There is one thing that will ruin the happiness of both.

Tôi sợ mọi chuyện sẽ đổ vỡ.
Am I afraid that everything will collapse.

Thế nhưng, mọi kế hoạch đã đổ vỡ trong giây lát.
But all of their plans were shattered within an instant.

Nhưng sự trông mong này đã bị đổ vỡ.
But this expectation was shattered.

Khi điều này xảy ra nó dẫn tới đổ vỡ trong những cuộc giao tiếp.
When this happens it leads to a breakdown in communications.

Đến năm 2013 thì cuộc hôn nhân đổ vỡ.
By 2004 the marriage had ruptured.

Nếu không， toàn cầu hóa sẽ đổ vỡ và tất cả cùng nghèo đi.
If not, the entire economy would collapse and everyone would be poor.

Sau cuộc hôn nhân đầu đổ vỡ.
Following the breakdown of his first marriage.

Họ sẽ giúp tránh chấn thương, đổ vỡ của khu liên hợp thể thao.
They will help to avoid injuries, breakdowns of the sports complex.

Ngày hôm nay nhiều gia đình đang đổ vỡ.
A lot of families are collapsing today.

Tôi đến với anh khi tôi đi qua đổ vỡ của mối tình đầu.
I personally experienced this when I went through the breakup of my first love.

Tất cả đã nằm bên bờ vực của sự đổ vỡ.
All of which are on the verge of collapse.

Giữa những cáo buộc về đánh vợ, cuộc hôn nhân đổ vỡ vào năm 1975.
Amid allegations of wife-beating, the marriage crumbled in 1975.

Tôi phát điên vì những kế hoạch bị đổ vỡ.
I have been mad that my plan is ruined.

Quan hệ của ông với Klein hoàn toàn đổ vỡ.
My relationship with Ken broke down completely.

Những dự định, kế hoạch của tôi dường như đổ vỡ.
And that was it, my plans seemed scuppered.

Bức tường ngăn cách Nhà nước và Xã hội đang dần bị đổ vỡ.
The wall separating state and society is crumbling.

Tôi không thể hạnh phúc khi những mối quan hệ của tôi đã đổ vỡ.
I can't be happy when my relationship has fallen apart.