What is the translation of " THẾ GIỚI TAN VỠ " in English?

• broken world
• shattered world

Examples of using Thế giới tan vỡ in Vietnamese and their translations into English

Đây là tin mừng cho thế giới tan vỡ của chúng ta.
This is the hope for our fractured world.

Thế giới tan vỡ và chia rẽ của chúng ta cần phải xây dựng những chiếc cầu”, Ngài nói.
Our broken and divided world needs to build bridges”, he said.

Đây là tin mừng cho thế giới tan vỡ của chúng ta.
We have the message of hope for our broken world.

Hai thiên niên kỷ sau một cuộc chiến tranh tàn khốc khiến thế giới tan vỡ.
It is the Correct Century, two millenniums after a devastating conflict which left the world broken.

Nhưng đây là thế giới tan vỡ mà chúng tôi đang phải sống”.
But this is the broken world we live in.”.

Bạo lực không phải là cách chữa lành cho thế giới tan vỡ của chúng ta.
But violence is not the cure for our broken world.

Đây là một thế giới tan vỡ, và con người tan vỡ cần những câu trả lời thực sự đến từ Thiên Chúa.
It's a broken world, and broken people need real answers that come from God.

Gây dựng hòa bình của Đấng Christ trong thế giới tan vỡ và đầy chia rẽ 26.
Building the peace of Christ in our divided and broken world.

Chúng ta sống trong một thế giới tan vỡ, và nó sẽ diễn tiến như vậy cho đến khi Chúa Giê- su trở lại và sửa chữa mọi sự.
We live in a broken world, and this is just how it's going to be until Jesus comes back and fixes all of this mess.

Bạo lực không phải là cách chữa lành cho thế giới tan vỡ của chúng ta.
He goes on to say that violence is not the cure for our broken world.

Nhưng tôi sẽ không bao giờ mất hy vọng, bởi vì tôi biết tôi luôn luôn có bạn để đứng bên cạnh tôi ngay cả khi cả thế giới tan vỡ.
But I will never ever lose hope, because I know I always have you to stand by me even if the whole world falls apart.

Gây dựng hòa bình của Đấng Christ trong thế giới tan vỡ và đầy chia rẽ.
The second is building the peace of Christ in a divided and broken world.

Thế giới tan vỡ, bạo lực, và bất an của chúng ta sẽ trở nên tốt hơn cho mỗi người nếu họ biết quay trở về với bí tích quyền năng này.
Our broken, violent, and disturbed world would be a better place for every person who returned to this powerful sacrament.

Niềm tin là sức mạnh có thể khiến thế giới tan vỡ xuất hiện trong ánh sáng”- Helen Keller.
Faith is the strength by which a shattered world shall emerge into the light.”-Helen Keller.

Chủ đề chọn cho Nghị Hội năm nay- Tạo Tương Lai Chung trong một Thế Giới Tan Vỡ- rất hợp thời.
The theme chosen for this year's Forum- Creating a Shared Future in a Fractured World- is very timely.

Đúng thế, chúng ta đau cái đau của thế giới tan vỡ, của giấc mơ tan tành và rõ ràng vô vọng.
Yes, we suffer the pain of a broken world, of dashed expectations and seeming hopelessness.

Mang theo những tàn dư bị ngắt kết nối trong tương lai của chúng ta trong tay, anh dấn thân vào cuộc hành trình kết nối lại thế giới tan vỡ từng bước một.
Carrying the stranded remnants of the future in his hands, Sam embarks on a journey to reunite the shattered world one step at a time.

Du lịch trong suốt hàng chục môi trường và đắm mình trong một thế giới tan vỡ đang trên bờ vực hủy diệt hoàn toàn.
Travel throughout dozens of environments and fully immerse yourself in a shattered world that is on the brink of utter annihilation.

Bất chợt bạn cảm thấy thế giới tan vỡ", 1 nhân viên giao dịch chứng khoán có tên Ryan Larson trả lời phỏng vấn New York Times ở thời điểm đó.
You just felt like the world was unraveling,” a senior equity trader named Ryan Larson told The New York Times that day.

Helen Keller có câu: Niềm tin là sức mạnh có thể khiến thế giới tan vỡ xuất hiện trong ánh sáng.
Helen Keller said,"Faith, the strength by which a shattered world shall emerge into the light.".

Trong thế giới tan vỡ này, chúng tôi đang cố gắng mang lại công lý, hòa bình, hòa giải và chữa lành thông qua dịch vụ của chúng tôi cho những người nghèo nhất.
In this broken world, we are striving to bring justice, peace, reconciliation, and healing through our service to the poorest of the poor.

Helen Keller có câu: Niềm tin là sức mạnh có thể khiến thế giới tan vỡ xuất hiện trong ánh sáng.
As Helen Keller said,“Faith is the strength by which a shattered world will emerge into the Light.”.

Đức Chúa Trời đã phán rằng:“ Phước cho ngươi, những người bây giờ đang khóc”( Lu- ca 6: 21) nên Ngài sẽ không sỉ nhục bạn vì những giọt nước mắt bạn đổ ra khi bạn đi qua những tàn tích của thế giới tan vỡ nầy.
The God who said,“Blessed are you who weep now”(Luke 6:21) will not reproach you for the tears you shed as you walk through the ruins of our broken world.

Từ trầm cảm đến bệnh tật đến mất mát, khi thế giới tan vỡ bên trong hoặc bên ngoài bạn, việc viết một bài đăng blog mà độc giả của bạn có thể liên quan và học hỏi trở nên rất khó khăn.
From depression to illness to a loss, when the world breaks loose inside or outside of you it can become very difficult to write a blog post your readers can relate to and learn from.

Để không mất đi sự thật về Đấng Christ bởi sự che khuất của những huyên náo vô nghĩa mùa Giáng sinh, chúng ta phải nghiêm túc suy nghĩ về“ tin lành với niềm vui lớn” này đến với mọi người trong một thế giới tan vỡ.
To not lose the substance of Christ in the shadows of all the Christmas hoopla this season, we must seriously reflect upon this good news of great joy given to those in a broken world.

Bianca là một học sinh trung học nội dung có thế giới tan vỡ khi cô biết được học sinh biết mình là' DUFF'( Người bạn béo xấu xí được chỉ định) với những người bạn xinh đẹp hơn, nổi tiếng hơn.
Bianca is a content high school senior whose world is shattered when she learns the student body knows her as‘The DUFF'(Designated Ugly Fat Friend) to her prettier, more popular friends.

Đôi khi, bạn đọc một cuốn sách và nó lấp đầy bạn với lòng nhiệt thành truyền giáo kỳ lạ này, và bạn tin chắc rằng thế giới tan vỡ sẽ không bao giờ được đặt lại với nhau trừ khi và cho đến khi tất cả những người còn sống đọc cuốn sách.
Sometimes, you read a book and it fills you with this weird evangelical zeal, and you become convinced that the shattered world will never be put back together unless and until all living humans read the book.”.

Thuyền trưởng tính toán trong lòng“ Khi nó chết, trong quá trình Thể Nội Thế Giới tan vỡ, sẽ phát tán ra năng lượng để duy trì thân thể, tin rằng thi thể đó trong ba năm qua sẽ không bị thối rữa bao nhiêu cả.”.
It dying, the process of the internal world crumbling, would disperse energy to support the rest of the body, I believe within three years, it's body shouldn't have decayed much.”.

Khi thế giới hoàn toàn tan vỡ.
When the world is absolutely broken.