What is the translation of " ĐỔ TRÁCH NHIỆM " in English?

• blamed
• throw the responsibility
• blame
• blaming
• blames
• to pin responsibility

Examples of using Đổ trách nhiệm in Vietnamese and their translations into English

Bây giờ bạn có thể đổ trách nhiệm lên đầu người khác;
Now you can throw the responsibility on the other;

Anh ta còn đổ trách nhiệm lên người đã mua những thẻ bài này.
He also blamed this on the person who bought the cards.

Nếu chúng tôi không dọn dẹp, họ sẽ đổ trách nhiệm cho công ty”.
If we don't collect it, they will blame the company.”.

Trong khi bạn cứ đổ trách nhiệm lên người khác, không thay đổi nào là có thể.
While you go on throwing responsibility on others no change is possible.

Bạn có thể bị khiển trách hoặc bị đổ trách nhiệm lên mình.
You can be reprimanded or be blamed for responsibilities.

Không ai nên đổ trách nhiệm cho Eco- front hay bất kỳ người của họ vì việc tôi đã làm.
Nobody should blame Eco-Front or any of their people for what I did.

Tâm trí chúng ta rất thủ đoạn và tinh ranh: nó bao giờ cũng đổ trách nhiệm lên ai đó, lên cái gì đó;
Our mind is very tricky and cunning: it always throws the responsibility on somebody, on something;

Chúng ta đều muốn đổ trách nhiệm vào người khác, chính phủ, hoặc các doanh nghiệp.
We all like to put the blame on someone else, the government, or businesses.…….

Một số nhà khoa học hạt nhân của Iran đã bị ám sát trong những năm gần đây và Iran đổ trách nhiệm cho Israel và Hoa Kỳ.
Several Iranian nuclear scientists have been assassinated in recent years, with Iran blaming Israel and the US.

Boko Haram bị đổ trách nhiệm đã gây ra hàng ngàn cái chết trong 5 năm nổi dậy để thiết lập một quốc gia Hồi Giáo.
Boko Haram is blamed for thousands of killings during its five-year insurgency to establish an Islamic state.

Gửi tới những người vẫn đang cố bình luận và nhắn tin đổ trách nhiệm cho vắc- xin sau cái chết của con trai tôi- hãy dừng lại.
To those who keep commenting and messaging trying to blame vaccines for our sons[sic] death- stop.

Một số nhà khoa học hạt nhân của Iran đã bị ám sát trong những năm gần đây và Iran đổ trách nhiệm cho Israel và Hoa Kỳ.
Several Iranian nuclear scientists have been assassinated in recent months, with Iran blaming Israel and the United States.

Thay vì tìm một người hay một thứ gì đó để đổ trách nhiệm, họ thường ngay lập tức nghĩ cách để khắc phục vấn đề một cách tích cực nhất.
Instead of looking for someone or something to blame, they immediately think of how to constructively address the dilemma.

Khi Ruggiero bị bệnh nan y và được thả ra năm 1989, Gotti từ chối liên lạc với ông, đổ trách nhiệm cho ông về những bất hạnh của Gambino.
When the terminally ill Ruggiero was severed and released in 1989, Gotti refused to contact him, blaming him for the Gambinos' misfortunes.

Một số cư dân đổ trách nhiệm cho ba nhà máy điện hạt nhân gần đó, mà một trong số chúng nằm đúng hướng gió.
Some residents put the blame on the three nearby nuclear power plants, with one of them standing in the direction that the wind blows.

Tuy nhiên, người Samoa rất phẫn uất trước chủ nghĩa đế quốc, và đổ trách nhiệm về lạm phát và đại dịch cúm 1918 cho sự cai trị của New Zealand.
However Samoans greatly resented the imperialism, and blamed inflation and the catastrophic 1918 flu epidemic on New Zealand rule.

Úc đổ trách nhiệm cho Mỹ trong vụ WikiLeaks công bố tài liệu ngoại giao và nói Assange không phải chịu trách nhiệm trong vụ này.
Dec. 8- Australia blames the United States for the release by WikiLeaks of U.S. diplomatic cables and says Assange should not be held responsible.

Họ cứ nói họ đang sống trong khổ sở và họ không muốn sống trong khổ sở, nhưng họ bao giờ cũng đổ trách nhiệm lên cái gì đó khác, ai đó khác.
They go on saying they are living in misery and they want not to live in misery, but they always throw the responsibility on something else, somebody else.

Trung Quốc và Mỹ đổ trách nhiệm cho nhau về những động thái gây nguy hiểm trong các sự cố gần đây liên quan những tình huống đối đầu máy bay và chiến hạm.
The United States and China have blamed each other for dangerous moves during several recent incidents involving their aircraft and ships.

Trong xã hội phương Tây, việc tránh tiếp xúc bằng mắt một cách tự nhiên trong khi nói có thể được hiểu là không trung thực, lảng tránh hoặc đổ trách nhiệm.
In many Western societies, avoiding natural eye contact when speaking can be interpreted as dishonesty, evasiveness, or shedding responsibility.

Các quan chức chính phủ ở cả Mỹ và Hàn Quốc đều đổ trách nhiệm các vụ tấn công này cho Bắc Triều Tiên mặc dù họ không cung cấp các bằng chứng độc lập.
Government officials in the United States and South Korea have blamed those attacks on North Korea, though they have not provided independent verification.

Mặc dù dường như không có bằng chứng rõ ràng nào hỗ trợ cho việc phân bổ, các quan chức Ucraina đã bắt đầu đổ trách nhiệm cho Nga về vụ tấn công này.
While there doesn't appear to be clear evidence yet to support attribution, Ukrainian officials have already begun assigning blame to Russia for the attack.

Nếu Hy Lạp rời eurozone, nhiều người dân ở Đức và những nơi khác sẽ đổ trách nhiệm cho chính phủ cánh tả của Thủ tướng Hy Lạp Alexis Tsipras.
If Greece ends up leaving the euro zone anyway, many in Germany and elsewhere will blame the left-wing government of Greek Prime Minister Alexis Tsipras that came to power in January.

Họ hiểu được rằng đổ lỗi và chỉ ra các sai sót của nhân viên là sai lầm của nhà lãnh đạo, như chúng ta đã thấy trong sự việc của VW khi CEO tìm cách đổ trách nhiệm cho các kỹ sư và kỹ thuật viên.
They understand that blame shifting and finger pointing is a failure of leadership as we saw in the VW fiasco when the CEO sought to put the blame on the engineers and technicians.

Sebastián Hurtado de Corcuera, thống đốc Philippines, ban đầu bị đổ trách nhiệm về việc để mất Formosa và cuối cùng đã được xét xử tại một toàn án về các hành động của ông, và đã bị bỏ tù 5 năm tại Philippines.
Sebastián Hurtado de Corcuera, governor of the Philippines, was originally to blame for the loss of the Formosa and was eventually tried in court for his actions, and was imprisoned for five years in the Philippines.

Casteix nói là nó nhất định sẽ được trích dẫn bởi các luật sư của các nạn nhân đang tìm cách đổ trách nhiệm trực tiếp lên Vatican hơn là các giáo phận địa phương.
She said the letter was certain to be cited by victims' lawyers seeking to pin responsibility directly on the Vatican rather than local dioceses.

Wendy Cukier, chủ tịch của Liên minh Kiểm soát súng, đổ trách nhiệm cho Chính phủ cũ của Đảng Bảo thủ về các vấn đề với hệ thống cấp phép súng và nói rằng Đảng Tự Do không đủ ý chí chính trị để can thiệp vấn đề này.
Wendy Cukier, president of the Coalition for Gun Control, blames the former federal Conservative government for the problems with the gun licensing system and says the Liberals lack the political will to make it right.

Cuộc gặp Nhà vua Salman và Thái tử Mohammed bin Salman diễn ra sau các cuộc tấn công nhằm vào các cơ sở dầu lửa của Saudi Arabia mà Riyadh và Mỹ đổ trách nhiệm cho Iran- một đồng minh của Moskva.
The meeting with King Salman and Crown Prince Mohammed bin Salman comes following attacks on Saudi oil installations that Riyadh and the U.S. have blamed on Iran, an ally of Moscow.

Tuy nhiên nhiều năm nay, phương tiện truyền thông phương Tây đã đưa ra các cáo buộc giả dối rằng một số chính trị gia của các quốc gia khác đã giết người dân nước họ, ví dụ mới nhất là đổ trách nhiệm cuộc tấn công khí hóa học cho Tổng thống Bashar al Assad của Syria.
It's quite ironic that for years, Western media has falsely accused several politicians of other nations of murdering their own people, the latest example being the chemical gas attacks blamed on Syrian president Bashar al Assad.