Examples of using Bàn tiệc in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Họ sẽ được no đầy ở trong bàn tiệc Nước Trời.
Chúng ta hãy đến đồng bàn tiệc Thánh Thể với Chúa Giêsu.
Today we return to the party table with Jesus.Chúa sẽ đến và đưa bạn tới bàn tiệc với Người.
The Lord will come and bring you Mời ai đến dự tiệc cưới là mong mỏi người ấy đến bàn tiệc.
Giờ đây chúng ta cùng hân hoan tiến đến Bàn tiệc thánh với Chúa Giêsu.
Today we return to the party table with Jesus.Combinations with other parts of speech
Đó là nơi của bàn tiệc thiên quốc mà dù không ăn người ta cũng không bao giờ đói.
It is a place of heavenly banquet where one never becomes hungry even without eating.Xác vị khách nằm bên bàn tiệc mấy ngày liền.
Ánh sáng nhiệt đới tươi sáng này là sự bổsung bắt mắt lý tưởng cho bàn tiệc của bạn.
This bright tropical lightis the ideal eye catching addition to your party table.Vâng, chúng tôi đã tập trung tại bàn tiệc, uống, ăn và nói chuyện.
Well, we have gathered at the banquet table, drank, ate and talked.Lúc ở bàn tiệc khai giảng, Harry chỉ mới có cảm tưởng rằng giáo sư Snape không ưa nó.
At the start-of-term banquet, Harry had got the idea that Professor Snape disliked him.Theo những người dân trong vùng,có khoảng 50 bàn tiệc dành cho họ hàng, bạn bè và hàng xóm.
According to villagers, there were 50 tables at the wedding for relatives, friends and locals.Đây là cách trang trí rất tinh tế và đẹptuy nhiên lại rất tiết kiệm cho bạn để trang trí trên bàn trí tren bàn tiệc.
This is a very delicate decoration andvery nice however to save on decorations located on the banquet table.Một số người quantâm hơn đến những dấu bề ngoài, bàn tiệc, hình ảnh, áo quần và bông hoa….
Some people are more concerned Kích thước và hình dáng bàn tiệc sẽ giúp xác định bạn có thể xếp bao nhiêu khách vào từng bàn. .
The size and shape of your reception tables will dictate how many guests can be seated at each Một số người quan tâm hơn đến những dấu bề ngoài, bàn tiệc, hình ảnh, áo quần và bông hoa….
Some are more concerned Bộ bàn tiệc bằng băng satin được làm bằng 100% cotton, mang đến cho bạn sự mềm mại tối ưu mà bạn có thể nhìn thấy và cảm nhận.
The satin band banquet table cover is made of 100% cotton which will provides you optimal softness you can see and feel.Những người phong cùi này đã được mời vào bàn tiệc thân mật của Chúa Giêsu, vào tiệc cưới của ơn cứu rỗi.
These lepers have already been admitted into the banquet of Jesus' intimacy, to the wedding feast of salvation.Bàn tiệc là một trong những điều quan trọng nhất, vì khách của bạn sẽ ở đó, đó là lý do tại sao trang trí của họ phải rất cẩn thận và ấm áp.
The banquet tables are one of the most important things, since your guests are going to be there, that's why their decoration is to be very careful and warm.Bằng cách kể lại những gì mìnhnhớ về nơi những vị khách đã ngồi quanh bàn tiệc, Simonides đã có thể nhận dạng được người chết.
By consulting his visual memory ofwhere the guests had been seated around the banquet table, Simonides was able to identify the dead.Một chiếc cửa nghách cuối phòng, phía sau bàn tiệc mở ra, công nương Roenna bước vào phòng, theo sau có bốn hầu gái.
A side-door at the upper end of the hall now opened behind the banquet table, and Rowena, followed by four female attendants, entered the apartment.Sân khấu, bàn tiệc cũng được bài trí để du khách vẫn cảm nhận được không khí Giáng sinh và năm mới trong khi thưởng thức văn hóa Việt qua các tiết mục văn nghệ dân gian.
The stage and banquet table are also arranged so that visitors can still feel the atmosphere of Christmas and New Year while enjoying Vietnamese culture through folk musical performances.Quá trình nhịn ăn có thể dẫn tới hình ảnh tưởng tượng về một bàn tiệc thịnh soạn với những chiếc đĩa bạc đầy ắp các thức ăn mà bạn không thể ăn được.
Fasting can lead to fantasies of large banquet tables laden with silver platters full of all the food you can't eat.Thánh Sử bắt đầu bằng dụ ngôn về bàn tiệc mà mọi người đều được mời dự, đặc biệt là những người bị loại trừ đang sống trên các ngả đường, nơi các quảng trường và tại các giao lộ.
He starts with the parable of the banquet to which everyone is invited, especially the outcasts living on the streets, in the squares and at the crossroads.Thẻ: ý tưởng bảng món tráng miệng, ý tưởng bên nhà, ý tưởng bàn tiệc, thiết lập các bảng cho bữa tiệc, ý tưởng bánh cưới.
Tags: dessert Bài Tin Mừng của Thứ Hai nói về cách, tại bàn tiệc, Chúa Giêsu đã chữa lành một người bệnh, và đã nhận thấy rằng nhiều người khác đã tìm cách tìm kiếm chỗ nhất.
The Gospel for Monday told how, at the banquet, Jesus had healed a sick person, and had observed that many of the guests sought to occupy the most prominent place.Trứng cá tầm được nhữngngười ưa thích chi cả nghìn USD để có mặt trên bàn tiệc thế giới là mặt hàng“ Made in Vietnam”( sản xuất tại Việt Nam) chính hiệu.
People who prefer caviarcan spend thousands of dollars to have it on the banquet table, caviar is now one of the“made in Vietnam” product.Cho đến khi Gruzia Supra truyền thống(một bàn tiệc chứa đầy các món ăn khác nhau) được sắp xếp, khách sẽ được cung cấp món khai vị, dưa chua, trái cây sấy khô, quả óc chó, v. v….
Until traditional Georgian Supra(a feast table filled with various dishes) is being arranged, the guests are offered appetizers, pickle, dried fruit, walnuts etc.Vào ngày này, người ta đặt nhiều tháp trái cây và bàn tiệc thức ăn, thậm chí cả Coca- Cola trong ngôi đền xây dựng thế kỷ 13.
On this day, towers of fruit and banquet tables containing several tons of food and even cans of Coca-Cola are set up in the ruins of a 13th-century temple.Nghệ thuật trang trí vàtrình bày món ăn hay cả bàn tiệc bằng màu sắc, hình dáng, dấu nhấn và những điểm xuyết tinh tế, hài hoà thực sự có tác động lớn vào gu thẩm mỹ của thực khách trong và ngoài nước.
Applying decoration or presentation techniques for dishes or party table by using color, shape, highlighted spot and refined details or creating a harmonious combination actually have a big impact on the taste of both national and international diners.Sau cùng, nếu anh em bị cháy sém vì cơn sốt không trong sạch, hãy tới bàn Tiệc các Thiên thần, và Con Chiên Kitô thanh sạch sẽ làm cho anh em nên trong sạch tinh khiết".
Lastly, if you feel scorched by the fever of impurity, go to the banquet of the Angels; and the spotless Flesh of Christ will make you pure and chaste,".
