Examples of using Yến tiệc in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Chúng ta sẽ tổ chức yến tiệc.
Yến tiệc kéo dài suốt 180 ngày.
Ta đã tổ chức yến tiệc này.
Yến tiệc kéo dài suốt 180 ngày.
This feast lasted for 180 days.Hẹn gặp ông ở yến tiệc tối nay.
See you at the banquet tonight.Combinations with other parts of speech
Ngài mở yến tiệc trước chúng con.
You spread a banquet before me.Yến tiệc với sự hiệp nhất của mọi sự sống.
Feast on the unity of all life.Ngươi sẽ dự yến tiệc của em họ Kaidu tối nay.
You shall attend my cousin Kaidu's feast tonight.Yến tiệc trên những lời hứa truyền cảm hứng.
Feast on promises that inspire.Claris Palace với 6 sảnh yến tiệc có sức chứa trên 3.000 khách.
Claris Palace with 6 banquet halls can accommodate 3,000 guests.Và yến tiệc của tình yêu là bài ca.
And the feast of Love is song.Người đưa tôi vào phòng yến tiệc, Ngọn cờ người phất trên tôi ấy là ái tình.
He brought me to the banquet hall. His banner over me is love.Yến tiệc hay chết đói" là thực tế của họ.
Feast or famine” was their reality.Nàng vẫn đang ở trong nhà yến tiệc, và ngọn cờ phất trên nàng vẫn là tình yêu.
Yến tiệc không phải là điều duy nhất bạn có thể tận hưởng tại sự kiện Savour.
Louis XIV yêu nghệ thuật và thường tổ chức yến tiệc tại cung điện Versailles.
Louis XIV loved arts and holding banquets at the palace of Versailles.Voucher Phòng yến tiệc riêng trị giá 10 triệu đồng( áp dụng cho sự kiện có giá trị hơn 100 triệu).
Private banquet hall Voucher worth VND 10 million(applied to events worth more than VND 100 million).Kìa, ông ấy đang mở tiệc trong nhà mình, thật như yến tiệc của vua vậy.
And behold, he held a feast in his house like the feast of a king.Vài ngày tới,ông chủ của tôi có tổ chức yến tiệc đám cưới cho đứa con gái độc nhất của ông ấy.
In a few days my master will give a wedding feast for his only daughter.Đương nhiên, đó cũng là lý do Regin quyết định tổ chức yến tiệc tại đây.
Of course, it was for that reason that Regin decided to hold the banquet here.Câu 4 nói:“Chàng đã đem tôi vào trong nhà yến tiệc, và ngọn cờ chàng phất trên tôi là tình yêu.”.
Verse 4:“He brought me to the banqueting house, and his banner over me was love.”.Đây là đại sảnh củaThror,” Thorin nói,“ là phòng yến tiệc và hội họp.
This is the greatchamber of Thror,” said Thorin;“the hall of feasting and of council.Với hơn 20 năm kinh nghiệm trong ngành phục vụ nhà hàng- yến tiệc, chúng tôi luôn nỗ lực hết mình cho sự thành công của buổi tiệc. .
With more than 20 years of experience in restaurant- Banquet service, we always do our best for the success of your party.Kìa, ông ấy đang mở tiệc trong nhà mình, thật như yến tiệc của vua vậy.
And behold, he was holding a feast for himself in his house, like the feast of a king.Tại yến tiệc sẽ có biểu diễn văn hóa truyền thống của Nhật Bản, do Nomura Mansai, nghệ sỹ hàng đầu về kịch truyền thống của Nhật Bản.
At the banquet there will be a traditional Japanese cultural performance, staged by Nomura Mansai, the leading Japanese traditional drama artist.Và kìa,ông đang cầm một bữa tiệc cho riêng mình trong nhà mình, như yến tiệc của vua.
And behold, he was holding a feast for himself in his house, like the feast of a king.Trước đây món ăn được chuẩn bị cho các lễ cúng tổ tiên hoặc yến tiệc và được thưởng thức như là một món đặc sản vào mùa đông lạnh giá.
They were initially prepared for ancestral rites or banquets and enjoyed as a special dish for the cold of winter.Nhà hàng Lotus lấy cảm hứng từ những bông hoa sen ngát hương trong Hồ Tịnh Tâm,nơi xưa kia Hoàng tộc thường tổ chức yến tiệc.
The Lotus Restaurant is inspired by the lotus flowers in Tinh Tam Lake,where the Royal Family used to hold banquets.Sau đó Marpa yêu cầu Dagmena chuẩn bị một bữa ăn cho yến tiệc và nhân dịp đó ngài ban cho Milarepa Những Thệ nguyện Quy Y và các Giáo huấn mở đầu.
Marpa then asked Dagmema to prepare a meal for a feast and on that occasion he gave Milarepa the Refuge Vows and preliminary Dharma instructions.
