What is the translation of " BẤT KỂ VIỆC " in English?

• regardless of whether
• irrespective of whether

Examples of using Bất kể việc in Vietnamese and their translations into English

Bất kể việc đạt được mục tiêu này mất 12 hay 40 phút thì cũng không quan trọng.
No matter whether reaching this purpose will take 12 minutes or 40 minutes is not critical.

Chế độ ăn DASH được áp dụng nhằm giảm huyết áp, bất kể việc người đó có giảm cân hay không.
The diet has shown to lower blood pressure, irrespective of whether people lose weight or not.

Bất kể việc anh làm là đúng hay sai thì cũng chẳng thay đổi được sự thật rằng Saber đã chết.
Regardless of whether what he did was right or not, it didn't change the fact that Saber had died in the end.

Các nhà quản lý kiếm được số tiền khổng lồ chỉ bởi vì thị trường đi lên, bất kể việc có tạo ra giá trị gia tăng hay không.
Managers had won huge payouts simply because the share market had gone up, regardless of whether they had personally added value.

Bất kể việc điều trị bằng pulyoza có được thực hiện hay không, trong mọi trường hợp, trẻ không được phép chống lại thiệt hại.
Regardless of whether any treatment for Pulicosis is carried out, in no case should the child be allowed to comb the damage.

Nhưng đừng quên- bạn có thể sử dụng ứng dụng Access hoặc cơ sở dữ liệu web trong một trình duyệt web, bất kể việc truy nhập ngay cả cài đặt.
But don't forget- you can use an Access app or a web database in a web browser, regardless of whether Access is even installed.

Bất kể việc bạn đã là một nhà quản lý hay chưa, hãy tranh thủ mọi cơ hội để“ tiêm” thêm chất tự tin vào những con người đang tìm kiếm nó.
Regardless of whether or not you are management, take every opportunity to inject self-confidence into those who earned it.

Chương trình này khá độc đáo ở chỗ nó cung cấp các ứng cử viên thành công với thường trú nhân Canada bất kể việc liên doanh thành công hay không.
The program is unique in that it provides successful candidates with Canadian permanent residence regardless of whether the venture succeeds.

Bất kể việc thanh toán nhà ở và dịch vụ xã được bao gồm trong tiền thuê cố định hay được quy định trong một điều khoản riêng trong hợp đồng, số tiền của nó nên bộ vừa vặn.
Regardless of whether the payment of housing and communal services is included in a fixed rent or specified in a separate clause in the contract, its amount should fit set.

Bạn sẽ chỉ phải chịu trách nhiệm đối với bất kỳ ai về việc sử dụng tài khoản của bạn( bất kể việc sử dụng đó được ủy quyền bởi bạn hay không).
You will be solely liable for any and all use of your account(irrespective of whether such use is authorised by you or not).

Bàn và nội dung cho các CMS hiện tại sẽ được nhập vào một kênh nội dung mới bất kể việc nâng cấp được thực hiện trước hoặc sau khi bản cập nhật này, nhưng nội dung đó sẽ chỉ được sử dụng sau đó.
Tables and content for the current CMS will be imported into a new content channel regardless of whether the upgrade is done before or after this update, but that content will only be usable afterwards.".

Dường như tất cả mọi người đều là một chuyên gia và họ nóng lòng muốn chia sẻ những trải nghiệm về việc nuôi dạy con của họ và cho bạn lời khuyên, bất kể việc bạn có yêu cầu hay không.
It seems everyone is an expert and they can't wait to share their parenting wisdom and advice with you, regardless of whether you ask for it or not.

Ngoài ra, tài nguyên chuyên dụng của bạn cho phép kiểm soát và tùy chỉnh nhiều hơn bất kể việc triển khai của bạn có tồn tại tại chỗ hay không- cơ sở.".
In addition, your dedicated resources allow more control and customization regardless of whether your implementation exists on-premises or off-premises.".

Phần mềm này được thiết kế để sao chép DVD và Blu- ray, có thể loại bỏ bảo vệ khu vực của đĩa và phát lại chúng trên các trình phát khác nhau, bất kể việc neo vào một khu vực cụ thể.
DVDFab Passkey- a software is designed to copy DVD and Blu-ray, which can remove the regional protection of the disk and replay them on different players, regardless of the anchoring to a specific region.

Ngoài ra, trạng thái trực tuyến được hiển thị cho những người dùng Microsoft Skype for Lync, bất kể việc họ đang trên danh sách liên hệ nhắn tin tức thời của bạn.
In addition, online status is shown for people using Microsoft Skype or Lync, regardless of whether they are on your instant messaging contact list.

Bất kể việc giảm thu nhập là do giảm lương hay giờ hoặc cả hai, điều đó cho thấy việc lái xe đã trở nên ít hơn và ít có khả năng thay thế một công việc toàn thời gian trong năm năm qua, vì nhiều tài xế đã tham gia thị trường.
Regardless of whether the drop in earnings was caused by a fall in wages or hours or both, it indicates that driving has become less and less likely to replace a full-time job over the past five years, as more drivers have joined the market.”.

Từng đồng tiền đều được cân nhắc và tiền học thêm tiếng Anh và toán được đặt riêng ra bất kể việc khoản nào phải trừ bớt đi, thường thì đó là quần áo mới;
All the dollars were allocated and extra tuition in English and mathematics was budgeted for regardless of what missed out, which was usually new clothes;

Exclusive Listing: Danh sách dành riêng-- Một hợp đồng bằng văn bản giữa một người chủ tài sản và một người môi giới bất động sản, theo đó người chủ hứa trả lệ phí hoặc tiền hoa hồng cho người môi giới nếu tài sản thực thế nào đó của người chủ được bán trong suốt một khoảng thời gian đã định, bất kể việc bán được đó có phải là do người môi giới hay không.
Exclusive Listing-- A written contract between a property owner and a real estate broker, whereby the owner promises to pay a fee or commission to the broker if certain real property of the owner is sold during a stated period, regardless of whether the broker is or is not the cause of the sale.

Đó cũng là thực tế bạn thấy vị trí ảnh hưởng trực tiếp đến hầu hết các kết quả tìm kiếm trong những ngày này, bất kể việc tìm kiếm được thực hiện trên máy tính để bàn hay thiết bị di động.
It's also a fact that location directly influences most search results these days, regardless of whether the search was done on a desktop computer or a mobile device.

Ngay cả khi bên ngoài trời không nóng, các kết quả thí nghiệm của chúng tôi đã chứng minh rằng nhiệt độ trong xe đã tăng nhanh như thế nào, bất kể việc xe của bạn đậu trong bóng râm hay ngoài trời", bà Jennifer Stockburger, giám đốc phụ trách hoạt động tại Trung tâm thử nghiệm ôtô củaConsumer Reports.
Even when it's not that hot outside, our test results show how quickly temperatures inside the car escalate, regardless of whether your car is light or dark,” says Jennifer Stockburger, director of operations at CR's Auto Test Center.

Khi thiết bị được cấu hình, bạn có thể nối vào máy tính khác và chạy chương trình Office Starter của bạn trên máy tính khác, bất kể việc đã cài đặt Microsoft Office.
When the device is configured, you can plug it into another computer and run your Office Starter programs on the other computer, regardless of whether Microsoft Office is already installed.

Ngoài ra, tên và địa chỉ của nhà sản xuất của API phải được ghi trên thùng sơn, bất kể việc ghi nhãn lại được thực hiện ở bất kỳ giai đoạn nào của quá trình phân phối API.
In addition, the name and address of the manufacturer of the API should be stated on the container, regardless of whether relabeling is conducted at any stage during the API distribution process.

Hoặc bạn có thể dùng máy Mac của bạn để khởi động cho Windows và macOS bằng cách dùng tùy chọn khởi động kép, và bạn muốn bản trình bày PowerPoint của bạn để tìm, phát và in giống nhau mọi lúc, bất kể việc bạn đang dùng máy tính chạy Windows hoặc Mac.
Or maybe you use your Mac to boot to both Windows and macOS using the dual-boot option, and you want your PowerPoint presentations to look, play, and print the same all the time, irrespective of whether you are using a computer running Windows or a Mac.

Công cụ Google Play Protect hoạt động trên tất cả các thiết bị Android được chứng thực và quét tất cả các ứng dụng, bất kể việc người dùng có tải chúng về từ gian hàng Google Play Store không.
Google Play Protect runs on all certified Android devices and scans all applications regardless of whether the user downloaded them from the Google Play Store or not.

Ghi chú: Các nút hoạt động theo cách thủ công kế tiếp và trước đó sẽ tiếp tục quay vòng qua các hình ảnh như mong đợi bất kể việc vào thư viện được kết nối với một thư viện ảnh CDN hỗ trợ.
NOTE: The manually operated next and previous buttons will continue to cycle through the images as expected regardless of whether the library is connected to a CDN-enabled Image Library.

Trước khi xảy ra vụ ám sát, Đức đã hứa với Áo- Hung sẽ hỗ trợ vô điều kiện trong bất kỳ hành động trừng phạt nào đối với Serbia, bất kể việc đồng minh hùng mạnh của Serbia, tức Nga, có bước vào cuộc xung đột này hay không.
In the wake of the killings, Germany had promised Austria-Hungary its unconditional support in whatever punitive action it chose to take towards Serbia, regardless of whether or not Serbia's powerful ally, Russia, stepped into the conflict.