What is the translation of " BẮT NGUỒN MỘT PHẦN " in English?

• stems in part
• derive in part
• derived partly
• originated in part

Examples of using Bắt nguồn một phần in Vietnamese and their translations into English

Nó được bắt nguồn một phần để hỗ trợ các dự án như vậy.[ 1][ 2].
It was originated in part to aid such projects.[3][6].

Những điểm tương đồng là không đáng ngạc nhiên bởi vì SR được bắt nguồn một phần dựa trên tác động LTT.
These similarities are hardly surprising because SR is derived partly based on LTT effects.

Chiến lược khu vực của Trung Quốc bắt nguồn một phần từ đại chiến lược toàn cầu của nước này.
China's Asia strategy China's regional strategy derives in part from its global grand strategy.

Giá trị của M1 bắt nguồn một phần lớn từ giá trị của vàng và đại diện cho cung tiền từng ngày mà mọi người có thể sử dụng để chi tiêu.
The value of M1 is derived in large part from the value of gold and represents the day-to-day money supply that people can use to spend.

Đã có giả thuyết cho rằng người Olmec bắt nguồn một phần từ nước láng giềng Mokaya và/ hoặc Mixe- Zoque.
It has been speculated that Olmec derive in part from neighboring Mokaya and/or Mixe- Zoque.

Sự nhầm lẫn bắt nguồn một phần từ những thay đổi trong tên trường trong lịch sử ban đầu của nó.
The confusion stems in part from changes in the School's name in its early history.

Nghệ thuật Điệu của con người có thể bắt nguồn một phần từ nghi thức tán tỉnh( Mithen 2005,[ page needed]).
Human rhythmic arts are possibly to some extent rooted in courtship ritual(Mithen 2005,).

Các lực trên cầu thang bắt nguồn một phần từ trọng lượng của các bộ phận( bậc hoặc bệ) và một phần từ tải trọng tạm thời- nên được giữ dưới 300 kg/ m2;
The forces on a staircase originate partially from the weight of its parts(steps or platforms) and partially from temporary loads- which should be kept under 300 kg/sq. m;

Quyết định sử dụng vài trăm lính Mỹ và một số chuyên gia quân sự phương Tây khác để huấn luyện các binh lính địa phương bắt nguồn một phần từ Cuộc chiến Iraq 2003, mà ở đó hơn 4.400 lính Mỹ tử trận.
The decision to use a few hundred US troops and other Western military experts to train local fighters stems partly from the Iraq War, which saw more than 4,400 US troops die.

Chính từ cảm xúc," emotion", bắt nguồn một phần từ động từ tiếng Pháp" émouvoir", nghĩa là" khuấy động".
The very word"emotion" stems in part from the French verb"émouvoir," meaning"to stir up.".

Danh tiếng của ông bắt nguồn một phần từ các tác phẩm của ông, nhưng thậm chí nhiều hơn từ thành công của ông trong việc biến Trường phái Annales trở thành nơi quan trọng nhất của nghiên cứu lịch sử ở Pháp và phần lớn thế giới sau năm 1950.
His reputation stems in part from his writings, but even more from his success in making the Annales School the most important engine of historical research in France and much of the world after 1950.

Đã có giả thuyết cho rằng người Olmec bắt nguồn một phần từ nước láng giềng Mokaya và/ hoặc Mixe- Zoque.
It has been speculated that the Olmecs derive in part from neighboring Mokaya or Mixe- Zoque.

Cuộc điều tra bắt nguồn một phần từ những tuyên bố của hai người đàn ông nói rằng Hồng Y George Pell, người đứng đầu về kinh tế của Tòa Thánh Vatican, đã có hành động sàm sỡ đối với họ tại một hồ bơi ở thành phố Ballarat, bang Victoria, Úc, vào cuối những năm 1970.
The investigation stems in part from the claims of two men who say Cardinal George Pell, the Vatican's finance chief, fondled them at a pool in Ballarat, Victoria, Australia, in the late 1970's.

Tôi đã viết ba cuốn tiểu thuyết, bắt nguồn một phần từ những kích thích này", ông thừa nhận vào năm 2008[ 1].
I have already written three novels, originated in part from these stimuli," he admitted in 2008.[13].

Cuộc khủng hoảng người tị nạn bắt nguồn một phần từ thất bại trong chính sách đối ngoại của châu Âu nhằm ngăn chặn Bắc Phi và Trung Đông rơi vào hỗn loạn.
The refugee crisis is rooted partly in the failure of European foreign policy to prevent North Africa and the Middle East from descending into chaos.

Sự tương đồng này là không đáng ngạc nhiên bởi vì phối hợp chuyển đổi trong SRT được bắt nguồn một phần dựa trên hiệu ứng LTT, và một phần trên giả định rằng ánh sáng truyền với tốc độ tương tự đối với tất cả các khung quán tính.
This similarity is not surprising because the coordinate transformation in SR is derived based partly on LTT effects, and partly on the assumption that light travels at the same speed with respect to all inertial frames.

Tầm nhìn của Hannibal về vấn đề quân sự, bắt nguồn một phần từ việc giảng dạy bởi những người gia sư Hy Lạp của ông và kinh nghiệm thu được cùng với cha mình, trải dài trên hầu hết thế giới Địa Trung Hải vào thời gian của ông.
Hannibal's vision of military affairs, derived partly from the teaching of his Greek tutors and experience gained alongside his father, stretched over most of the Hellenistic World of his time.

Hệ thống này là sự kết hợp của chủ nghĩa xã hội và Hồi giáo bắt nguồn một phần từ thực tiễn bộ lạc và được thực hiện bởi những người Libya mình trong một hình thức độc đáo của" dân chủ trực tiếp.".
The system is a combination of socialism and Islam derived in part from tribal practices and is supposed to be implemented by the Libyan people themselves in a unique form of'direct democracy.'.

Bản chất của ngành thương mại trái phép này bắt nguồn một phần từ những biện pháp mà các nhà mạng Mỹ áp đặt khiến những chiếc điện thoại trộm cắp khó bán lại tại Mỹ hơn, buộc tội phạm phải tìm kiếm thị trường nước ngoài để tiều thụ.
The global nature of this illicit trade stems in part from measures American wireless carriers have imposed to make it harder to resell stolen phones in the United States, prompting criminals to seek new markets overseas.

Đó cũng là tiềm năng chưa được khai thác đáng kể trong quan hệ thương mại song phương bắt nguồn một phần từ vai trò thành viên của Nga tại Tổ chức Thương mại Thế giới( WTO), nhưng rộng rãi hơn khi nó tiếp tục hội nhập vào nền kinh tế toàn cầu và cuối cùng tự tháo xiềng xích khỏi gánh nặng to lớn của di sản kinh tế thời Liên Xô.
There also is significant untapped potential in bilateral commercial relations stemming in part from Russia's membership in the World Trade Organization but more broadly as it continues to integrate into the global economy and finally unshackle itself from the tremendous burden of the Soviet economic legacy.

Phần xương đòn( trước) bắt nguồn từ một phần ba bên của đường viền trước của xương đòn;
The clavicular(anterior) part originates from the lateral third of the anterior margin of the clavicle;

Có vẻ như quy tắc này bắt nguồn như một phần của" Chế độ ăn kiêng 17 ngày".
It seems that this rule originated as part of the"17-Day Diet.".

Nhưng trái lại cuộc đời của chúng ta bắt nguồn như một phần trong chương trình yêu thương của Thiên Chúa.”.
Instead our life originates as part of a loving plan of God.

Quyền của công chúng truy cập đến quá trình xét xử là một phần được bắt nguồn từ Hiến pháp và một phần nào từ truyền thống của tòa án.
The right of public access to court proceedings is partly derived from the Constitution and partly from court tradition.

Vài giấy phép phần mềm tự do và mã nguồn mở dựa trên copyleft, một vài công việc bắt nguồn từ một phần copyleft cũng phải được copyleft chính nó.
Some free and open source software licenses are based on the principle of copyleft, a kind of reciprocity: any work derived from a copyleft piece of software must also be copyleft itself.

Twerking là một thể loại nhảy bắt nguồn như một phần của Bounce music tại thành phố New Orleans( thuộc tiểu bang Louisiana, Hoa Kỳ) vào cuối thập niên 80' s.
Twerking is a type of dance originating as part of the bounce music scene of New Orleans in the late 1980s.

Có vẻ như quy tắc này bắt nguồn như một phần của" Chế độ ăn kiêng 17 ngày".
It seems that this regulation came about as part of the"17-day diet".

Theo Allentoft( 2015), văn hóa Sintashta lẽ bắt nguồn ít nhất một phần từ Ghi chép Ware Văn hóa.
According to Allentoft(2015), the Sintashta culture probably derived from the Corded Ware Culture.

Một phần mềm gián đoạn là một gián đoạn bắt nguồn từ phần mềm, thường là bằng một chương trình trong chế độ người dùng.
A software interrupt is an interrupt that originates in software, usually by a process in user mode.

Nó bắt nguồn từ một phần của bộ não hướng về phía sau và phía dưới, trên sàn sọ, trong tiểu não hoặc fossa sau.[ 1].
It originates in the part of the brain that is towards the back and the bottom, on the floor of the skull, in the cerebellum, or posterior fossa.[1].