What is the translation of " BỊ BIỆT GIAM " in English?

• solitary confinement
• was held in solitary confinement
• been held incommunicado
• detained incommunicado

Examples of using Bị biệt giam in Vietnamese and their translations into English

Chúng tôi bị biệt giam”.
We were separated in jail.”.

Tôi bị biệt giam rất nhiều lần.
I was in solitary confinement a dozen times.

Trong tù, bà bị biệt giam.
In prison, you are secluded.

Edith bị biệt giam trong mười tuần.
Edith was held incommunicado for ten weeks.

Anh ấy đang bị biệt giam.
He's in solitary confinement.

Bà Trần phát bệnh nặng nhiều lần trong thời gian bị biệt giam.
Ms. Chen became critically ill several times during solitary confinement.

Chúng ta bị biệt giam mất rồi.
We're in solitary confinement.

Bị biệt giam và đánh đập là chuyện thường ngày, các tù nhân kể lại.
Solitary confinement and beatings were common, the prisoners recounted.

Sau đó, tôi nghĩ về việc bị biệt giam trong một tuần.
Then I thought about being in solitary confinement for a week.

Sau ít ngày bị biệt giam, tôi được chuyển sang một phòng giam khá rộng.
After a few weeks of solitary confinement, I was transferred to a large prison.

Các nhà chức trách đặt các tù nhân bị biệt giam trong thời gian tiêu chuẩn ba tháng.
Authorities placed prisoners in solitary confinement for standard periods of three months.

Họ bị biệt giam hơn 11 tháng và gần đây mới được gặp luật sư và gia đình.
They were held incommunicado for 11 months and recently were permitted to meet with their lawyers.

Nhiều tù nhân lương tâm đã bị biệt giam như là một hình phạt trong thời gian kéo dài.
Prisoners of conscience have been held in solitary confinement as a punishment for prolonged periods.

Guzman bị biệt giam ở New York kể từ khi bị dẫn độ đến Mỹ.
Guzman has been held in solitary confinement in New York since being extradited to the United States a year ago.

Ngài bị bắt ngày 28 tháng Mười năm 1948 và bị biệt giam tại Gragoslavele và sau đó tại Tu viện Caldarusani.
He was arrested on October 28, 1948 and secluded in Gragoslavele and later in the Caldarusani Monastery.

Sau 10 năm bị biệt giam, chỉ có mỗi chiếc TV trong phòng làm bầu bạn, anh bỗng dưng được thả ra.
After ten years of solitary confinement, with only a television set for company, he was suddenly released.

Theo Ủy ban Bầu cử Tự do của phe đối lập thì các ứng cử viên tổng thống đang bị biệt giam ở Minsk.
According to the opposition Committee for Free Elections, the presidential candidates are being held incommunicado in Minsk.

Con dành 3 tuần bị biệt giam nghĩ về chuyện chiến thắng.
I spent three weeks in solitary confinement just thinking,"Winner!".

Năm 2015, anh nói với hãng tin AP rằng anh đã bị tra tấn dùi cui điện vào mặt và bị biệt giam 3 năm liền kể từ 2010.
In 2015, he told Associated Press that he was tortured with an electric baton to his face and spent three years in solitary confinement since 2010.

Tù nhân chính trị bị biệt giam đặc biệt dễ bị tra tấn và đối xử tàn tệ.
Political prisoners held incommunicado are particularly vulnerable to torture and ill-treatment.

Nhiều người được đưa vào tù và cùm chân trước tòa án quân sự, trong khi thanh niên bị biệt giam, đôi khi trong nhiều tháng.
Many are brought in leg chains and shackles before military courts, while youths are held in solitary confinement, sometimes for months.

Sau khi khỏi bị biệt giam, ông ở chung xà lim với nhiều tù nhân khác, trong đó có Omar El- Hariri.
After being let out of solitary confinement, he shared a cell with numerous other prisoners, including Omar El-Hariri.

Vào tháng Tư năm 2007, bà bị bắt tại nhà và bị biệt giam tại trại giam B14 ở Hà Nội trong chín tháng.
In April 2007, she was arrested at her home and held incommunicado in B14 prison in Hanoi for nine months.

Trong thời gian bị biệt giam, tôi nhớ tên của tất cả 335 tù nhân chiến tranh ở Bắc Việt.
During one period while I was in solitary, I memorized the names of all 335 of the men who were then prisoners of war in North Vietnam.

Hai người đàn ông, trong đó có một người bị biệt giam, đã chết năm 2014 tại cùng một cơ sở nơi ông Hùng bị giam giữ.
Two men, one of whom had also been held in a solitary cell, died in 2014 at the same facility where he was held..

Ông đã bị biệt giam từ năm 1983, khi ông giết chết bảo vệ nhà tù Merle Clutts tại Marion Penitentiary ở Illinois.
He has been in solitary confinement since 1983, when he killed Corrections Officer Merle Clutts at the Marion Penitentiary in Illinois.

Chính quyền đôi khi đặt tù nhân bị biệt giam và tước đoạt họ quyền được đọc và viết tài liệu trong thời gian lên đến vài tháng.
Authorities sometimes placed prisoners in solitary confinement, thus depriving them of reading and writing materials for periods of up to several months.

Cô cho biết trong năm bị biệt giam, cô bị nhốt trong một phòng giam lạnh lẽo và không bao giờ nhìn thấy ánh sáng mặt trời hay một bóng người nào.
Said in her year in solitary confinement, she was trapped in a cold cell and never saw sunlight or a single soul.

Trong 17 năm ở Alcatraz, vẫn bị biệt giam, trong số những thứ khác, ông đã học luật với mục đích đảm bảo việc ông được thả;
In his 17 years in Alcatraz, still in solitary confinement, among other things, he studied law with an aim at securing his release;