What is the translation of " BỊ PHÂN CỰC " in English?

• is polarized
• polarised
• was polarized
• are polarized
• be polarized

Examples of using Bị phân cực in Vietnamese and their translations into English

Chúng ta bị phân cực: không chỉ theo giá trị, mà còn theo các sự thật.
We're polarized: not just over values, but over the facts.

Các sản phẩm có thể được cho ăn bằng dây từ trên xuống dưới và không bị phân cực.
The products can be fed with wires from top and bottom, and it is polarity-free.

Màn hình bị phân cực( xấu) theo chiều dọc như các thiết bị Xiaomi khác?
The display is polarized(bad) vertically like other Xiaomi devices?

Không phải giải thích quá kỹ thuật, bộ lọc phân cực sẽ lọc ra một số ánh sáng bị phân cực.
Without getting too technical, a polarizer filters out some light that is polarized.

Khi nước Mỹ bị phân cực sâu sắc chuẩn bị bước vào năm bầu cử, các mối quan ngại lại gia tăng.
As a deeply polarized United States moves into an election year, concerns are rising.

Nguyên tắc cơ bản của tâm lý học hành vi là các sinh vật bị phân cực xung quanh nỗi đau và niềm vui.
The basic principle of behavioral psychology is that organisms are polarized around pain and pleasure.

Tôi chưa bao giờ nhìn thấy Hoa Kỳ bị phân cực và chia rẽ như vậy, với gánh nặng của cuộc xung đột như bây giờ.
I have never seen the United States so polarized and split as well as burdened with conflicts as now.

Các chuyên gia đã cảnh báo rằng cuộc đảo chính sẽ không thể hàn gắn chia rẽ ở một quốc gia mà nền chính trị đã bị phân cực cao độ.
Experts have also warned that the coup is unlikely to heal divisions in a nation in which politics have become highly polarized.

Tôi chưa bao giờ nhìn thấy Hoa Kỳ bị phân cực và chia rẽ như vậy, với gánh nặng của cuộc xung đột như bây giờ.
I have never seen the United States such polarized, divided and burdened with conflicts, as they are now.

Mặc dù ý kiến của dư luận rất đa dạng, Cựu Chiến binh C đã giải thích độ phủ sóng của truyền hình bị phân cực khi ông sang Việt Nam.
Though public opinion was mixed, Veteran C interpreted the television coverage to be polarized by the time he left for Vietnam.

Nếu một sóng cắt bị phân cực song song với các vết nứt trong môi trường đẳng hướng, thì nó có thể trông như sóng tối màu xanh trong hình 4.
If a shear wave is polarized parallel to the cracks in this anisotropic medium, then it may look like the dark blue wave in Figure 4.

Các ứng cử viên tổng thống Đảng Dân chủ phát biểu rất ít về cuộc điều tra Mueller gây chia rẽ sâu sắc một nước Mỹ vốn đã bị phân cực.
Democratic presidential candidates have said little about the Mueller investigation, which has deeply divided an already polarized America.

Ngày nay, thế giới người trẻ bị phân cực bởi những ý tưởng và những đề xuất nghịch lại với nền đạo đức chân thật, và với các tự do luân lý và chính trị;
Today the world of youth is polarized by ideas and proposals that are contrary to true moral, ethical and political freedoms;

Để đảm bảo yêu cầu này, đội nghiên cứu nghiêng que nano đã chọn đi 45o so với các lân cận của nó và kích thích nó bằng ánh sáng laser bị phân cực ở góc bằng như vậy.
To ensure this, the team tilted the chosen nanorod by 45º relative to its neighbours and stimulated it using laser light that was polarized at the same angle.

Li- bi bị phân cực với hai chính quyền có hai lực lượng riêng, trong khi nhiều nhóm vũ trang khác vẫn hoạt động nhỏ lẻ ở các khu vực.
Libya has been polarised with two governments possessing two separate forces, while many other armed groups are still operating sparsely in various areas.

Khi công nghệ tiến bộ nhanh hơn sự hiểu biết của chúng ta về nó, việc hack trở thành chiến thuật của chiến tranh và thế giới cảm thấy bị phân cực hơn bao giờ hết.
As technology advances faster than our understanding of it, hacking becomes a tactic of war, terrorism and fundamentalism rise, and the world feels more polarized than ever.

Đa phần ánh sáng phân cực chạm đến Trái Đất bị phân cực ngang( trên 50%), một sự thật có thể xác nhận bằng cách quan sát bầu trời qua một bộ lọc Polaroid.
A majority of the polarized light impacting the Earth is polarized horizontally(over 50 percent), a fact that can be confirmed by viewing the sky through a Polaroid filter.

Theo chuyên gia, ngay cả khi một người Hồi giáo không gia nhập IS nhưng anh ta hoặc cô ta chắc chắn sẽ mang lập trường chống IS ít gay gắt hơn nếu xã hội bị phân cực.
Experts say IS believes that even if a Muslim does not join the group, he or she will be less inclined to oppose the militants if society is polarized.

Bởi vì ánh sáng phát ra từ màn hình LCD bị phân cực, người đeo mắt kính phân cực biết được màn hình đã được tắt ở chế độ phong cảnh hay chân dung.
Because light emitted from an LCD display is polarized, a viewer wearing polarized sunglasses perceives that the display is turned off in either portrait or landscape mode.

Cũng vào ngày 3 tháng 7, François Arago đã sử dụng một máy đo độ phân cực của sáng chế của mình để phân tích ánh sáng từ đuôi của sao chổi và phát hiện ra rằng nó bị phân cực.
Also on July 3, François Arago used a polarimeter of his own invention to analyze the light from the comet's tail and discovered that it was polarized.

Ông qua đời trong một bệnh viện ở Singapore hôm 06/ 09/ 2019 ở tuổi 95, bỏ lại đất nước bị phân cực bởi sự đấu tranh chính trị dữ dội giữa hai đảng chính trị lớn nhất Zimbabwe, ZANU- PF và MDC.
He died in a Singapore hospital on September 6 aged 95, far away from a country he left polarized by a raging political rivalry between its two largest political parties, ZANU-PF and the opposition MDC.

Bạn có thể thấy cách điều này có thể làm việc tốt trong cộng đồng với nhiều các bên tham gia đóng góp khác nhau, và thường tốt hơn việc biểu quyết, điều có thể gây ra các quyết định bị phân cực hơn.
You can see how this can work well in a community with many different stakeholders, and often better than voting, which can result in more polarized decisions.

Robert Carlin, học giả tại Trung tâm Hợp tác và An ninh Quốc tế của Đại học Stanford, cho biết ông tin rằng bầu không khí chính trị bị phân cực ở Washington sẽ hạn chế nỗ lực của các nhà đàm phán Mỹ.
Robert Carlin, a visiting scholar at Stanford University's Center for International Security and Cooperation, said he believed the polarized political atmosphere in Washington limited U.S. negotiators' room to maneuver.

Đạo luật Nhân quyền và Dân chủ Hong Kong, hiện sẽ được chuyển tới một cuộc bỏ phiếu tương tự ở Thượng viện trước khi nó có thể trở thành luật, đã vạch ra sự ủng hộ hiếm hoi của lưỡng đảng trong một Quốc hội bị phân cực.
The Hong Kong Human Rights and Democracy Act, which will now move to the Senate before it can become law, has drawn rare bipartisan support in a polarized Congress.

Nếu có một sóng cắt đó bị phân cực vuông góc với vết nước bị lấp đền bởi chất lỏng hoặc tinh thể olivine nhỏ dài có trong môi trường, thì nó sẽ tác động vào các hạt giống như ở chất lỏng hoặc khí.
If there is a shear wave that is polarized perpendicular to the liquid-filled cracks or elongated olivine crystals present in the medium, then it would act upon these particles like those that make up a liquid or gas.

Nếu tài sản quốc gia Mỹ tiếp tục phát triển với tốc độ hiện tại và những người giàu nhất tiếp tục tăng thị phần của họ trong một nền kinh tế ngày càng bị phân cực, Bill Gates sẽ không có khăn gì trở thành triệu triệu phú đầu tiên khi về già.
If the US national wealth carries on growing at its current rate and the richest few continue to increase their share of it in an increasingly polarised economy, Mr Gates will claim the title of world's first trillionaire in his old age.

Ngay cả trong thời kỳ Chiến Tranh Lạnh, khi thế giới chính trị bị phân cực tới một mức độ nguy hiểm, thì tôi thấy rằng những nhà khoa học từ phía Đông hay phía Tây lại sẳn sàng trao đổi với nhau trong những cung cách mà các chính trị gia thậm chí không thể tưởng tượng được.
Even during the Cold War, when the political world was polarized to a dangerous degree, I found scientists from Eastern and Western Block countries willing to communicate in ways the politicians could not even imagine.

Một trong những mặt ấn tượng nhất của hóa hướng động là cách mà nhiều phần tử tín hiệu bị phân cực để định hướng các quá trình di động khác nhau như tập hợp actin ở phía trước và tập hợp actin/ myosin II và sự co ở phía sau của tế bào.
One of the most impressive aspects of chemotaxis is the way the various signalling components are polarized in order to direct different motile processes such as actin assembly at the front and actin/myosin II assembly and contraction at the back of the cell.

Trong khi công chúng có thể bị phân cực bằng đồng tiền số, hầu hết những người dành thời gian để tìm hiểu về bitcoin và chuỗi khối đến để nhận ra tầm quan trọng của một mạng lưới phân quyền, tin tưởng và những tác động có thể có tiềm năng trong nhiều lĩnh vực của cuộc sống hàng ngày.
While the public may still be polarized by the digital currency, most people who take the time to learn about bitcoin and the block chain come to realize the significance of a decentralized, trustless network and the impacts it could potentially have in many areas of everyday life.