What is the translation of " POLARIZED " in Vietnamese?

• phân cực
• phân hóa
• polarized

Examples of using Polarized in English and their translations into Vietnamese

Fans of the band were polarized by A Thousand Suns.
Người hâm mộ của ban nhạc đã bị phân hóa bởi A Thousand Suns.

It's no secret that America is becoming increasingly polarized.
Chẳng trách tại sao dân Mỹ ngày càng bị“ polarized”.

The exception is for small, readily polarized molecules(e.g., water).
Ngoại lệ là cho các phân tử nhỏ, dễ phân cực( ví dụ, nước).

But over the last 20 years, the media have become increasingly polarized.
Nhưng trong 20 năm qua, các hãng truyền thông ngày càng trở nên phân cực hóa.

Life is Strange ended when episode 5,“Polarized” was released on October 20.
Life Is Strange Episode 5 này có tựa đề“ Polarized” được phát hành vào ngày 20 tháng 10 năm 2015.

A polarized or fouled electrode must be cleaned for renewal of the active surface of the cell.
Một điện cực hay bị lỗi phải được làm sạch để làm mới bề mặt hoạt động của cell đo.

Life is Strange Episode 5: Polarized is going to release next month October 20th.
Life Is Strange Episode 5 này có tựa đề“ Polarized” được phát hành vào ngày 20 tháng 10 năm 2015.

Yingluck Shinawatra and her ruling Pheu Thai party remain very popular in rural areas, however, leaving Thailand deeply polarized.
Bà Yingluck và đảng Pheu Thai của bà vẫn được ủng hộ rộng rãi ở các miền nông thôn, khiến Thái Lan bị chia rẽ sâu sắc.

As a deeply polarized United States moves into an election year, concerns are rising.
Khi nước Mỹ bị phân cực sâu sắc chuẩn bị bước vào năm bầu cử, các mối quan ngại lại gia tăng.

Experts have also warned that the coup is unlikely to heal divisions in a nation in which politics have become highly polarized.
Các chuyên gia đã cảnh báo rằng cuộc đảo chính sẽ không thể hàn gắn chia rẽ ở một quốc gia mà nền chính trị đã bị phân cực cao độ.

Masuda's struggle polarized opinion among Japanese tattooists, estimated to number as many as 3,000.
Cuộc đấu tranh của Masuda đã phân cực ý kiến của các thợ xăm Nhật Bản, ước tính lên tới 3.000 người.

Democratic presidential candidates have said little about the Mueller investigation, which has deeply divided an already polarized America.
Các ứng cử viên tổng thống Đảng Dân chủ phát biểu rất ít về cuộc điều tra Mueller gây chia rẽ sâu sắc một nước Mỹ vốn đã bị phân cực.

Masuda's struggle polarized opinion among Japanese tattooists, who are estimated to number as many as 3,000.
Cuộc đấu tranh của Masuda đã phân cực ý kiến của các thợ xăm Nhật Bản, ước tính lên tới 3.000 người.

While the economic development has made our life more comfortable, it has also polarized the society in the distribution of wealth.
( Trong khi sự phát triển kinh tế làm cho cuộc sống của chúng ta thoải mái hơn, nó cũng đã phân hóa xã hội trong việc phân phối của cải.).

If both pairs of sunglasses are polarized, the overlapping lenses will appear to be darker when you look at them straight on.
Nếu cả hai cặp kính râm đều chống lóa, các tròng kính chồng lên nhau sẽ có vẻ tối hơn khi bạn nhìn thẳng vào chúng.

You can see how this can work well in a community with many different stakeholders, and often better than voting, which can result in more polarized decisions.
Bạn có thể thấy cách điều này có thể làm việc tốt trong cộng đồng với nhiều các bên tham gia đóng góp khác nhau, và thường tốt hơn việc biểu quyết, điều có thể gây ra các quyết định bị phân cực hơn.

I have never seen the United States so polarized and split as well as burdened with conflicts as now.
Tôi chưa bao giờ nhìn thấy Hoa Kỳ bị phân cực và chia rẽ như vậy, với gánh nặng của cuộc xung đột như bây giờ.

Built-in linearly polarized antenna with a typical reading distance of 20 meters(effective distance is related to label and working environment).
Built- in linearly polarized antenna with a typical reading distance of 20 mét( khoảng cách có hiệu quả có liên quan đến nhãn và môi trường làm việc).

He died in a Singapore hospital on September 6 aged 95, far away from a country he left polarized by a raging political rivalry between its two largest political parties, ZANU-PF and the opposition MDC.
Ông qua đời trong một bệnh viện ở Singapore hôm 06/ 09/ 2019 ở tuổi 95, bỏ lại đất nước bị phân cực bởi sự đấu tranh chính trị dữ dội giữa hai đảng chính trị lớn nhất Zimbabwe, ZANU- PF và MDC.

Our politically polarized culture is an urgent reminder of our responsibility to let the light of Christ shine through us for the salvation of the world.
Nền văn hoá phân hoá về chính trị của chúng ta là một lời nhắc nhở khẩn thiết về nghĩa vụ của chúng ta phải làm cho ánh sáng Chúa Kitô rạng rỡ nơi chúng ta vì ơn cứu độ của thế giới.

War broke out in 1846, with the homefront polarized as Whigs opposed and Democrats supported the war.
Chiến tranh bùng nổ vào năm 1846 trong khi hậu phương chia rẽ với đảng Whig chống đối và đảng Dân chủ ủng hộ cuộc chiến.

But with Capitol Hill polarized over the president, the next ranking Republican on the House Judiciary Committee will likely be spending more time fighting for Trump than legislating with Democrats.
Nhưng với việc Điện Capitol chia rẽ vì tổng thống, lãnh đạo Cộng hòa tiếp theo ở Ủy ban Tư pháp Hạ viện có thể sẽ phải dành nhiều thời gian để chiến đấu vì ông Trump hơn là thương thảo các vấn đề pháp lý với phe Dân chủ.

Robert Carlin, a visiting scholar at Stanford University's Center for International Security and Cooperation, said he believed the polarized political atmosphere in Washington limited U.S. negotiators' room to maneuver.
Robert Carlin, học giả tại Trung tâm Hợp tác và An ninh Quốc tế của Đại học Stanford, cho biết ông tin rằng bầu không khí chính trị bị phân cực ở Washington sẽ hạn chế nỗ lực của các nhà đàm phán Mỹ.

Nonetheless, and as expected in a society as polarized as Thailand, Prayuth's administration has proved popular among some segments of the population.
Tuy nhiên, trong một xã hội phân hóa như Thái Lan, chính quyền của Prayuth vẫn được lòng một bộ phận dân chúng.

Additionally, wearing polarized lenses while outdoors can protect the eye by blocking ultraviolet light, but can also significantly reduce the glare from oncoming headlights while driving in the evening hours(after sunset).
Ngoài ra, đeo kính phân cực khi ngoài trời có thể bảo vệ mắt bằng cách chặn ánh sáng cực tím, nhưng cũng có thể làm giảm đáng kể độ chói từ đèn pha đang bật trong khi lái xe vào buổi tối( sau khi mặt trời lặn).

I have never seen the United States such polarized, divided and burdened with conflicts, as they are now.
Tôi chưa bao giờ nhìn thấy Hoa Kỳ bị phân cực và chia rẽ như vậy, với gánh nặng của cuộc xung đột như bây giờ.

People feel increasingly polarized by unrest, upheaval and other changes taking place in the world, and more than 60 percent of adults globally say they feel overwhelmed by things happening around them.
Mọi người cảm thấy ngày càng bị phân cực do sự bất ổn, biến động và những thay đổi khác đang diễn ra trên thế giới, và hơn 60% người trưởng thành trên toàn cầu cho biết họ cảm thấy choáng ngợp trước những sự việc đang diễn ra quanh họ.

In the final analysis, though, Chinese elites seem to be polarized not by America per se, but by what America means for the future of China.
Trong phân tích cuối cùng thì giới tinh hoa Trung Quốc có vẻ không phải bị phân hóa bởi tự thân nước Mỹ mà bởi những tính chất của nước Mỹ sẽ ảnh hưởng gì tới tương lai của Trung Quốc.

But it also shows Thailand's deeply polarized society- many of the Thaksin opponents now are opposed to this and they have begun a campaign to reverse, to stop the petition.
Nhưng nó cũng cho thấy một xã hội Thái bị phân hóa sâu xa- nhiều người chống đối ông Thaksin nay đang phản đối cuộc vận động này, và họ đã bắt đầu một chiến dịch ngược lại để ngăn chặn bản kiến nghị.”.

The American public appears sharply polarized along party lines on the subject of a nuclear agreement with Iran.
Công chúng Mỹ dường như chia rẽ gay gắt theo lằn ranh đảng phái về đề tài một thỏa thuận hạt nhân với Iran.