What is the translation of " BỊ VƯỢT MẶT " in English?

• was surpassed
• being overtaken

Examples of using Bị vượt mặt in Vietnamese and their translations into English

Tớ bị vượt mặt bởi Akeno- san rồi!
For me to get overtaken by Akeno-san!

Nếu không có ba năng lực, tôi hoàn toàn bị vượt mặt!
Without my three skills, I would be completely outclassed!

X mới chỉ bị vượt mặt bởi Ryzen 3 2200G rẻ tiền hơn.
And it's only just been overtaken by the slightly cheaper Ryzen 3 2200G.

Học trò phải trở thành người mà thầy giáo bị vượt mặt có thể tự hào.”.
She must become someone that her surpassed teacher can be proud of.”.

Nhưng nỗi lo lắng bị vượt mặt của người Mỹ không phải là mới.
But Americans' anxiety about being overtaken is not new.

OPEC sớm mất đi vị trí tiên phong và vào năm 1981, sản phẩm của nó bị vượt mặt bởi những quốc gia khác.
OPEC soon lost its preeminent position, and in 1981, its production was surpassed by that of other countries.

Anh sẽ tụt xuống vị trí thứ 5 và bị vượt mặt bởi Ấn Độ vào năm 2025, bởi Indonesia vào 2030.
The UK will fall to fifth place, surpassed by India in 2025, and Indonesia in 2030.

OPEC sớm mất đi vị trí tiên phong và vào năm 1981, sản phẩm của nó bị vượt mặt bởi những quốc gia khác.
OPEC failed to hold on to its preeminent position, and by 1981, its production was surpassed by that of other countries.

Một thế kỷ sau, đất nước này lại bị vượt mặt bởi những nước công nghiệp mới như Trung Quốc và Ấn Độ.
A century later, the country had been surpassed by newly industrialising nations like China and India.

Hóa ra Denuvo bị vượt mặt nhanh như vậy là bởi vì các nhà phát triển đã vô tình… gỡ bỏ nó ra khỏi một bản update.
The reason Denuvo was bypassed so quickly is because the developers accidentally removed it in an update.

Trong khi đó, Anh sẽ tụt xuống vị trí thứ 5 và bị vượt mặt bởi Ấn Độ vào năm 2025, bởi Indonesia vào 2030.
They predict that the UK will fall to fifth place, surpassed by India in 2025, and Indonesia in 2030.

Năm ngoái Viện Công nghệ California đã kết thúc 5 năm thống trị bảng xếp hạng của mình sau khi bị vượt mặt bởi đại học Oxford.
Last year, the California Institute of Technology(Caltech) ended its five-year reign of the rankings after being overtaken by the University of Oxford.

Chính phủ New Zealand tin rằng, người dân New Zealand không nên bị vượt mặt bởi những khách hàng giàu có tới từ nước ngoài.
This government believes that New Zealanders should not be outbid by wealthier foreign buyers”.

Như thường lệ, chiến thắng của máy móc là chiến thắng của con người, cái chúng ta thường quên khi con người bị vượt mặt bởi các chế tạo của chính họ.
As always, machine's triumph was a human triumph, something we tend to forget when humans are surpassed by our own creations.

Tại châu Á, vị giáo sư này cho rằng hiện chỉ có Nhật Bản có khả năng cân bằng sức mạnh với Hải quân Trung Quốc nhưng có lẽ chỉ khoảng 5 năm nữa họ cũng sẽ bị vượt mặt.
Compared to the rest of the Asia region, Ross said, only Japan can now equal the Chinese navy and even then they probably only had about five years before they too would be surpassed.

Nếu không chúng ta sẽ trở nên dễ bị tấn công như Bitcoin và bị vượt mặt,” một thành viên khán giả cảnh báo.
Otherwise we will be a sitting duck like bitcoin and be overtaken,” an audience member warned.

Nhưng chuyện đó không thành vấn đề bởi đây là phim có doanh thu cao nhất trong lịch sử phòng vé với doanh thu toàn cầu là 1,8 tỷ đô la Mỹ cho đến khi bị vượt mặt bởi Avatar( 2009).
Was the highest grossing film in box office history with a worldwide gross of US$1.8 billion until it was surpassed by Avatar(2009).

Câu lạc bộ mạnh nhất của Colombia năm 2014, Atletico Nacional bị vượt mặt trên danh sách của IFFHS 2014 chỉ bởi 4 câu lạc bộ đẳng cấp thế giới và tại các mùa giải Châu Âu khác.
Colombia's strongest club for 2014, Atletico Nacional are surpassed in the IFFHS 2014 list by only four teams that are seen worldwide each and every European season.

OPEC sớm mất đi vị trí tiên phong và vào năm 1981, sản phẩm của nó bị vượt mặt bởi những quốc gia khác.
Since then OPEC permanently lost its dominant status, and in 1981 its oil production was outstripped by that of other countries.

Ở phiên bản năm 2099 tương lai đen tối hơn mong đợi, Hoa Kỳ sẽ bị vượt mặt bởi một tập đoàn lớn, với khoa học của thành phố New York, trường học, lực lượng cảnh sát, nhóm tội phạm, và truyền thông được quản lý bởi tập đoàn tên là Alchemax.
In the far more dystopian version of the year 2099 than we will hopefully ever see, the United States has been overtaken by megacorporations, with New York City's sciences, schools, police forces, crime rings, and media dominated by a company called Alchemax.

Tác phẩm mang tính biểu tượng này là bức tranh đắt nhất từng được bán đấu giá cho tới khi nó bị vượt mặt bởi" Ba hình nghiên cứu của Lucian Freud" của Bacon.
This iconic work was the most expensive painting ever sold at auction until it was surpassed by Bacon's„Three Studies of Lucian Freud“.

Nếu tạo ra được một dạng AI có thể tiếp tục thiết kế và cách tân máy tính hơn những gì con người có thể làm trong quá khứ, đồng thời nếu định luật Moore không bị phá vỡ, nhân loại sẽ lâm vào thế hiểm, trí thông minh tự nhiên sẽ nhanh chóng bị vượt mặt bởi máy tính, robot có" nhận thức".
If we create an artificial form of intelligence that can continue designing and innovating computers far past the level humans were able, then if Moore's Law doesn't break down, humanity could be in jeopardy, and our natural intelligence will be quickly surpassed by the computers, robots, and machines that we have imbued with a“consciousness”.

Nó là album bán chạy nhất trong tuần đầu của một nghệ sĩ nữ kể từ album Lemonade của Beyoncé, nhưng sau đó bị vượt mặt bởi Reputation( album của Taylor Swift) với 1.2 triệu bản bán ra trong tuần đầu.
It had the country's biggest opening for a female artist since Beyoncé's Lemonade but later surpassed by Taylor Swift's Reputation which opened with 1.2 million units in its first week.

Ông được coi như cựu nguyên thủ sống lâu nhất và là lãnh đạo đất nước sống lâu nhất cho đến 8 tháng 12 năm 2008( khi ông bị vượt mặt bởi Chau Sen Cocsal Chhum).
He is considered to be the longest-lived former head of state and was the longest-lived state leader until 8 December 2008(when he was surpassed by Chau Sen Cocsal Chhum).

Nhưng sau nhiều năm, do lo sợ dòng vốn bị đóng băng, chính phủ đã đồng ý cắt giảm mức lương tối thiểu, khiến nó không tăng và bị vượt mặt bởi lạm phát, và kết quả là vào tháng 4 năm 2013, chính đại diện công đoàn của chính phủ đã phản đối và nói rằng lương bây giờ chỉ đủ chi trả 50% chi phí sống cơ bản.
But over the years, for fear of losing foreign capital, the government has allowed it to be cut, frozen and overtaken by inflation, with the result that by April 2013, the government's own union was protesting that wages now covered only 50% of essential costs.

Tháng 12 năm ngoái, ông Bob Carter- tổng giám đốc Toyota tại thị trường Mỹ đã dự đoán rằng mẫu Camry của hãng( chiếc xe đã đứng liên tục nơi đặt độc tôn trong suốt 14 năm tại thị trường này) sẽ bị vượt mặt bởi chiếc RAV4 trong 5 năm tới.
Last December, Bob Carter, Toyota's head of U.S. operations, predicted that the Camry, America's No. 1 car for 14 consecutive years, would be outsold by the company's own RAV4 within five years.

Anh cũng sẽ thấy mình tụt hậu trong cuộc đua công nghệ quân sự:" Quân đội Anh và các nước phương Tây khác, có lẽ ngoại trừ Mỹ, gần như chắc chắn bị vượt mặt trong một số công nghệ cho tới năm 2035, và có thể thường xuyên bị qua mặt ở một số khả năng quân sự.
The UK and other Western militaries, probably with the exception of the US, will almost certainly have been overtaken in some technologies by 2035, and may need to become accustomed to being overmatched by derived military capabilities.

Theo số liệu nghiên cứu mới nhất của Counterpoint Research, Xiaomi và Huawei, hai nhà sản xuất điện thoại thông minh đã trị vì ở đầu các bảng xếp hạng thị phần về doanh số bán điện thoại thông minh tại Trung Quốc trong vài năm qua, đã bất ngờ bị vượt mặt trong quý thứ ba năm 2016 bởi Vivo và Oppo.
According to the latest data by Counterpoint Research, Xiaomi and Huawei, two smartphone makers that have reigned at the top of the market share charts in terms of smartphone sales in China for the past couple of years, have been surpassed during the third quarter of 2016 by Vivo and Oppo.

Dù ông Xu khẳng định rằng Trung Quốc không phải“ đang chuẩn bị cho một cuộc chiến tranh và tăng số lượng vũ khí sát thương với tốc độ chóng mặt”, khả năng sản xuất vũ khí của Trung Quốc có thể thúc đẩy các nước khác sản xuất vũ khí với tốc độ cao hơn hoặc khuyến khích họ tăng tốc phát triển các dự án AI vì lo ngại bị vượt mặt.
Though Xu noted that China's was not in a situation where it was“gearing up for a war and filling its armouries at breakneck speed,” the country's new production abilities could spur other countries to produce weaponry at a greater pace, or encourage them to speed up development on their own AI projects out of fear of being outmatched.