What is the translation of " CỐ VƯỢT QUA " in English?

• trying to cross
• try to overcome
• attempting to cross
• trying to pass
• tried to cross
• trying to overcome
• attempt to get past
• trying to get over
• trying to outdo

Examples of using Cố vượt qua in Vietnamese and their translations into English

Chúng ta đang cố vượt qua.
We are trying to get through it.

Đang cố vượt qua vài chuyện.
Is trying to overcome something.

Nhiều người đã mất mạng khi cố vượt qua Bức tường.
People have died trying to cross the Wall.

Cậu ấy đang cố vượt qua một đống cứt.
He's working through some shit.

Cố vượt qua mười ngàn năm trong một niệm!
Try to pass ten thousand years in one thought!

Nhiều người đã mất mạng khi cố vượt qua Bức tường.
Many were killed trying to cross the wall.

Tôi chỉ cố vượt qua sông và ngã xuống đường.
I only managed to cross the river and fell already on the road.

Người giỏi nhìn về khó khăn và cố vượt qua nó.
Good people face difficulties and try to overcome it.

Ta đã dành cả đời cố vượt qua các thế giời để tìm con trai.
I spent a lifetime trying to cross worlds to find my son.

Người giỏi đối diện khó khăn và cố vượt qua nó.
Good people face difficulties and try to overcome it.

Mỗi lần họ cố vượt qua cột sống nước Ý, tụi thần núi lại tấn công.
Each time they tried to cross the spine of Italy, the mountain gods attacked.

Nhiều người thiệt mạng khi cố vượt qua khu vực này.
Lots of people have lost lives trying to cross this area.

Nếu bạn cố vượt qua tính cách của mình, thì bạn nghĩ nó sẽ như thế nào?
If you try to overcome your trait, how do you think that's going to go?

Kẻ tấn công đã bị bắn vào chân khi cố vượt qua cổng an ninh của Phủ Tổng thống.
The attacker was shot in the leg when trying to pass the security gate.

Cô đã mất khi cố vượt qua Biển Địa Trung Hải bằng thuyền đến Ý vào năm 2016.
She died attempting to cross the Mediterranean Sea by boat to Italy in 2016.

Nhiệm vụ của họ là sẽ ngăn cản người di cư cố vượt qua biên giới trái phép.
The policy was meant to deter immigrants from attempting to cross the border illegally.

Ít nhất 171 người thiệt mạng khi cố vượt qua, ở phía dưới hoặc xung quanh Bức tường Berlin.
At least 171 people were killed trying to get over, under or around the Berlin.

Chúng ta đang cố vượt qua một vực thẳm ở đây giữa toán học trong nhà trường với toán học ngoài đời.
We're trying to cross the chasm here between school math and the real-world math.

Ít nhất 171 người thiệt mạng khi cố vượt qua, ở phía dưới hoặc xung quanh Bức tường Berlin.
At least 171 people were killed attempting to get over, under or around the wall.

Cố vượt qua bề mặt xấu mà vẫn giữ thẳng lái, hoặc ít nhất không thay đổi hướng hoặc tốc độ.
Try to cross the bad surface in a straight line, or at least do not abruptly change direction or speed.

Kẻ tấn công đã bị bắn vào chân khi cố vượt qua cổng an ninh của Phủ Tổng thống.
The attacker was shot in the leg upon trying to pass the security gate at Iran's presidential office building.

Khi Moyo mới được vài ngày tuổi, chú voi này đã gần như suýt chết khi cố vượt qua một con sông.
When she was only a few days old, Moyo, our clingy elephant, almost died trying to cross a flooded river.

Bà ta sẽ đuổi kịp, và bắn bạn, chúng ta giả định như vậy, nếu chỉ khi bà ta đợi ở chiếc cầu mà bạn cố vượt qua;
He will catch and shoot you, let us suppose, only if he waits at the bridge you try to cross;

Một số người biểu tình đã giành súng từ một nhân viên an ninh và cố vượt qua hàng rào an ninh tại cửa ra vào.
Some protesters won guns from a security officer and tried to cross the security fence at the entrance.

Nhưng“ ngay lúc này”, cô ấy đang suy nghĩ điều gì, cô ấy đang lo lắng điều gì, và cô ấy đang cố vượt qua điều gì?
But“right now”, what is she thinking, what is she worrying about, and what is she trying to overcome?

Dường như các tài xế xe buýt và xe chở dầu đã cố vượt qua những đoạn nguy hiểm trên đường nhanh nhất có thể”.
It seems like the bus drivers and the tanker driver were trying to cross the most hostile part of that road as fast as they could.

Chúng tôi giờ kẹt ở đây, uh, có lẽ là, một chiếc bè cổ xưa nhất thế giới cố vượt qua dòng sông chảy xiết.
We're now stuck on, possibly, the world's most antiquated raft trying to cross a very fast-flowing river.

Kể từ đầu năm 2014, hơn 33.000 người đã chết khi cố vượt qua Địa Trung Hải, theo Tổ chức Di cư Quốc tế( IOM).
Since the beginning of 2014, more than 33,000 people have died trying to cross the Mediterranean, according to the International Organization for Migration(IOM).

Cho tới nay theo Liên Hiệp Quốc cho hay đã có hơn 2.200 người thiệt mạng khi cố vượt qua Địa Trung Hải để tìm kiếm một cuộc sống tươi sáng hơn trong năm 2018.
It's estimated that over 2,200 people lost their lives trying to cross the Mediterranean in search of a better life in 2018.