What is the translation of " BỜ VỰC THẲM " in English?

• the edge of the abyss
• the brink
• precipice

Examples of using Bờ vực thẳm in Vietnamese and their translations into English

Đưa chúng ta đến bờ vực thẳm của chiến tranh mà.
Taking us to the brink of war.

Những người tôi yêu thương đều đang trên bờ vực thẳm.
Those I love are on the coast.

Thế giới đang trên bờ vực thẳm của thảm họa".
The world is on the brink of disaster.

Tôi nghĩ cuộc hôn nhân của tôi đang trên bờ vực thẳm”.
I thought our marriage was on solid ground.”.

Thế giới đang trên bờ vực thẳm của thảm họa".
The West is on the verge of disaster".

Tôi ghét anh vì đã luôn kéo tôi trở lại từ bờ vực thẳm.
I hate you for always pulling me back from the edge.

Đứng trên bờ vực thẳm, và cho gió xem phải bay như thế nào.
Standing on the ledge, and show the wind how to fly.

Vào mùa xuân năm 1950, Châu Âu đang trên bờ vực thẳm.
In spring 1950 Europe was on the edge of the abyss.

Khi Thượng đế dẫn dắt bạn đến bờ vực thẳm, hãy hoàn toàn tin tưởng Người.
When God leads you to the edge of a cliff, trust Him fully.

Vào mùa xuân năm 1950, Châu Âu đang trên bờ vực thẳm.
Europe is born In spring 1950 Europe was on the edge of the abyss.

Bờ vực thẳm này giống như đã được các nhà khoa học xác định là những giới hạn hành tinh.
So this edge is the same that has been defined by scientists as the planetary boundaries.

Cách mạng cũng là hành động của người dân bị xô đẩy đến bờ vực thẳm.
Revolution is also the action of people pushed to the brink.

Nhiều lần cái điếc của ông đã đưa ông tới bờ vực thẳm và ông đã nguyền rủa nó.
Many a times his deafness drove him to the edge and he cursed it.

Không có ai, bởi vì không có người nào-- Tất cả mọi người đều đang ở bên kia của bờ vực thẳm.
There's no man, because no man--everybody was across the other side of the ditch, the chasm.

Nếu bạn thích đi dạo trên bờ vực thẳm, bạn nên cố gắng huy động năng lượng để vượt qua nỗi sợ hãi.
If you enjoy walking on the edge of an abyss, you should try to mobilize your energy to overcome your fear.

Năm năm đã trôi qua kể từ khi những sự kiện kịch tính đưa cả thế giới đến bờ vực thẳm.
Five years have passed since dramatic events brought the whole world to the edge of the abyss.

Phim được đặt bối cảnh vào năm 2045, lúc thế giới đang trên bờ vực thẳm hỗn loạn và sụp đổ.
The film is set in the year 2045 when the world is on the verge of chaos and collapse.

Họ sẽ dừng lại ở bờ vực thẳm trước khi hủy diệt lẫn nhau và trả lại danh tính và tình yêu cho nhau?
Would they stop at the edge of the abyss without destroying each other and return their identities, love and life?

Phim được đặt bối cảnh vào năm 2045, lúc thế giới đang trên bờ vực thẳm hỗn loạn và sụp đổ.
The film takes place in the year 2045 and the world is on the brink of chaos and collapse.

Chỉ bây giờ, bên mép bờ vực thẳm, người ta mới có thể nhận thức được rằng“ tất cả mọi điều người ta dậy chúng ta đều sai lầm”.
Only now, at the edge of the precipice, is it possible to realize that“everything we are taught is false.”.

Và việc theo đuổi tư lợi của ngành tài chính đã đưa nền kinh tế tới bờ vực thẳm.
And the pursuit of self-interest by those in the financial industry has brought our economy to the brink of the abyss.

Liệu họ có dừng lại ở bờ vực thẳm trước khi hủy hoại lẫn nhau và trao trả lại danh tính cũng như tình yêu cho nhau hay không?…?
Would they stop at the edge of the abyss without destroying each other and return their identities, love and life?

Chúng tôi đưa những lời từ những tên lừa này, những lãnh tụ này, vốn đang dẫn chúng ta đến bờ vực thẳm, làm nổi bật những gì đã đưa chúng ta đến nông nỗi này.
We're putting up quotes of these donkeys, these leaders, who are leading us off this precipice, highlighting what brought us to this point.

Ông Emmanuel Macron cho rằng châu Âu đang đứng trên“ bờ vực thẳm”, trừ khi nó bắt đầu hành xử như một cường quốc địa chính trị, nếu không“ sẽ không còn kiểm soát được vận mệnh của chính mình nữa”.
Europe, meanwhile, Macron argued, stands on“the edge of a precipice,” and will“no longer be in control of our destiny,” unless it starts behaving like a geopolitical power.

Nếu anh ta không sẵn lòng tin vào trực giác hay" kiến thức bên trong" của mình, anh ta sẽ ở bên bờ vực thẳm thu mình trước" sự bất khả thi" của chiến công trước mặt anh ta.
If he had not been willing to believe his intuition or his"inner knowledge" he would have stayed on the edge of the abyss cowering at the"impossibility" of the feat in front of him.

Nhiều thông tin về công ty được biên tập trong các phiên bản công khai của các tài liệu được nộp nhưng theo một phân tích kỹ lưỡng được công bố bởi BitMEX Research, có đủ dữ liệu chứng minh Bitmain có khả năng đến bên bờ vực thẳm.
Much information about the company is redacted in the public versions of those filing documents, but, according to a thorough analysis published by BitMEX Research, there is enough data to glean that Bitmain likely had a historically-abysmal quarter.

Điều này có thể không xảy ra trừ khi“ chúng ta thấy mình đang nhìn chằm chằm vào vực thẳm của một cám dỗ đáng sợ, hoặc có cảm giác chóng mặt khi đứng bên bờ vực thẳm của tuyệt vọng, hoặc tìm thấy mình hoàn toàn cô đơn và bị bỏ rơi”.
This may not happen unless“we see ourselves staring into the abyss of a frightful temptation, or have the dizzying sensation of standing on the precipice of utter despair or find ourselves completely alone and abandoned.”.

Thế nên, nếu nói chúng ta cần tiếp tục sự tăng trưởng không ngừng này, việc sử dụng liên tục các nguồn nguyên liệu, Điều đó giống như lời một vị tôi đã nghe một vị lãnh đạo chính phủ, tôi sẽ không nói tên, đã nói là" Năm năm trước, chúng ta đã ở bờ vực thẳm.
So in a way, if we were to say we need to continue this endless growth, endless use of material resources, it's like if this man was saying-- and I heard a former head of state, I won't mention who, saying--"Five years ago, we were at the edge of the precipice.

Đã nhiều lần người ta nói đến điều đó, ngay cả trong đám cận thần, nhưng chưa bao giờ ông Petronius thấy rõ cái sự thật, rằng cỗ xe vinh quang, trên đó Roma ngồi chĩnh chệ như một người ca khúc khải hoàn, kéo theo sau một đàn các dân tộc bị dày xéo, đang đi tới bờ vực thẳm.
More than once this had been mentioned even among the Augustians, but never before had Petronius had a clearer view of this truth that the laurelled chariot on which Rome stood in the form of a triumphator, and which dragged behind a chained herd of nations, was going to the precipice.