What is the translation of " BỨC TRANH RẤT KHÁC " in English?

• a very different picture

Examples of using Bức tranh rất khác in Vietnamese and their translations into English

Và cách này có thể cho bạn bức tranh rất khác.
That can give a very different picture.

Kinh Thánh thì vẽ nên một bức tranh rất khác về tình trạng của con người.
The Bible paints a very different picture of human nature.

Thế nhưng khi vào Twitter hay Facebook, bạn sẽ thấy một bức tranh rất khác.
But open up Twitter or Facebook and you get a very different picture.

Kinh Thánh mô tả một bức tranh rất khác về tình yêu.
The Bible, on the other hand, gives a very different picture of love.

Bài báo đó, nếu đọc toàn bộ chúng, thể hiện một bức tranh rất khác.
Those four articles, if read in their entirety, present a very different picture.

Trái lại, Kinh Thánh mô tả một bức tranh rất khác về tình yêu.
The Bible gives a much different picture of love.

Đại sứ Pyatt nói thông tin tình báo Mỹ mới nhất vẽ ra một bức tranh rất khác.
Ambassador Pyatt says the latest US intelligence paints a very different picture.

Kinh Thánh thì vẽ nên một bức tranh rất khác về tình trạng của con người.
The Bible paints a very different picture of man's condition.

Tuy nhiên, có một phương pháp nghiên cứu Kinh Thánh khác sẽ vẽ nên một bức tranh rất khác.
However, there is another method of Bible study that would paint a very different picture.

Chắc chắn là không thiếu dầu thô nhẹ, nhưng bức tranh rất khác biệt đối với dầu vừa và nặng.
There's certainly no shortage of light crude, but the picture is very different for the medium and heavies.

Bởi vì nếu bạn nhìn vào các ngôn ngữ thực sự được sử dụng bởi lực lượng lao động, nó sẽ vẽ ra một bức tranh rất khác.
Because if you look at the languages actually used by the workforce, it paints a very different picture.

Nó không giải thích cho các đơn đặt hàng mua, có thể vẽ ra một bức tranh rất khác cho tiền điện tử.
It doesn't account for buy orders, which might paint a very different picture for the cryptosphere.

Washington lại vẽ một bức tranh rất khác, về một ý đồ nhằm mở rộng tầm ảnh hưởng chiến lược và kinh tế của Trung Quốc.
Washington has painted a very different picture, of a self-serving scheme designed to extend Chinese strategic and economic influence.

Trong khi vùng lân cận Thumka quay cuồng vì khan hiếm nước, chỉ cách vài cây số, ở Jafati, một bức tranh rất khác.
While the neighbourhood of Thumka reels from water scarcity, just a few kilometres further down in Jafati the picture is very different.

Bức tranh rất khác ở Ấn Độ, nơi có ít hơn một trong bốn người sở hữu điện thoại thông minh và cơ sở người dùng của nó đang tăng nhanh hơn bất kỳ quốc gia nào khác..
The picture is different in India, where fewer than one in four people own a smartphone and its user base is growing faster than any other country.

Chuyển nhanh 230 năm tới tàu ngầm lớp Astute của Hải quân Anh, hiện đang trải qua các thử nghiệm trên biển và bạn sẽ có một bức tranh rất khác.
Fast forward 230-odd years to the British Navy's Astute class submarine, which is currently undergoing sea trials, and you get a very different picture.

Chủng người ngoài hành tinh Moraney đã có thể truyền tải thông tin giá trị cho Collier, và nó vẽ ra một bức tranh rất khác với những gì lịch sử chính thống dạy chúng ta về quá khứ của Trái đất.
Moraney was able to convey valuable information to Collier, and it painted a picture very different to what history teaches us about Earth's past.

Mặc dù lưu lượng truy cập có thể trông khá ổn định trong suốt cả năm, nhưng việc đào sâu vào hiệu suất của các trang đích" xà cạp" sẽ có khả năng vẽ một bức tranh rất khác.
While overall traffic may look pretty steady throughout the year, digging into the performance of“leggings” landing pages will likely paint a very different picture.

Việc rửa sạch sự lạm dụng dường như đặc biệt có vấn đề, biết rằng nói vẽ ra một bức tranh rất khác, nơi mà các vấn đề sẽ không lan tràn đến thế, và rằng các vấn đề không đi ngược về lãnh đạo….
The white washing of the abuse seems particularly problematic, given that it paints a very different picture, where the problems aren't so pervasive, and that the problems don't go back to leadership(hmm…).

Bằng cách từ bỏ một đánh giá kinh tế thuần túy về hạnh phúc của chúng ta và có cái nhìn toàn diện hơn về chất lượng cuộc sống trong xã hội loài người, chúng ta thấy một bức tranh rất khác.
By turning away from a purely economic assessment of our well-being and taking a more holistic look at the quality of life in human societies, we see a very different picture.

Điều này phủ lên một bức tranh rất khác về tầm quan trọng của sự thống nhất và hợp tác của loài người ở trên Trái Đất, tầm quan trọng của việc bảo vệ và xây dựng tự do loài người và quyền lực và sự hiện diện của Tri Thức mà Chúa đã đặt bên trong mỗi người.
This casts a very different picture on the importance of human unity and cooperation here on Earth, the importance of securing and building human freedom and the power and presence of Knowledge that God has placed within each person.

Khởi phát vào độ tuổi 14, 75% vào độ tuổi 24, một bức tranh rất khác biệt so với những gì người ta thấy nếu nói về ung thư hoặc bệnh tim mạch, tiểu đường, tăng huyết áp-- một trong những căn bệnh chính mà chúng ta cho rằng là nguồn gốc của tử vong và bệnh tật.
Fifty percent will have onset by age 14, 75 percent by age 24, a picture that is very different than what one would see if you're talking about cancer or heart disease, diabetes, hypertension-- most of the major illnesses that we think about as being sources of morbidity and mortality.

Một năm sau, bức tranh đã rất khác.
One year later, the picture is very different.

Nhưng màu vàng trong những bức tranh này rất khác.
The colours in these paintings are very different.

Bức tranh thực sự rất khác với những gì chúng tôi đã thảo luận ở trên.
The true picture is quite different from that which we have discussed above.

Hơn nữa tại đây có rất nhiều bức tranh cổ khác và kinh điển Phật giáo được phân bổ tại các phòng khác nhau.
Furthermore, there are many other ancient paintings and Buddhist scriptures distributed in the different halls.

Nếu tháng Sáu hóa ra lại giống như tháng Tư, hãy cho nó 10 ngày hoặc lâu hơn và bức tranh có thể sẽ rất khác.
If June turns out to be anything like April, give it 10 days or so and the picture could be very different indeed.

Bức tranh nước Nga từng rất khác vào thời điểm khi mà ông Putin giành chiến thắng trong cuộc bầu cử Tổng thống đầu tiên sau khi ông Yeltsin từ chức sớm vào đêm giao thừa năm 2000.
Putin the liberalThe picture was very different when Putin won his first presidential election following Yeltsin's early resignation on New Year's Eve, 2000.

Và có thể, nếu bạn luôn giữ bức tranh này trong đầu thì khi chúng ta ngồi lại có lẽ ở một tương lai xa, năm 2020, bức tranh này sẽ rất khác.
And perchance, if you can always keep this picture in your mind, that when we convene maybe in the distant future, in 2020, that picture will look very different.