What is the translation of " BUỔI HỌP MẶT " in English?

• meeting
• gathering
• reunion
• get-together
• meetups
• meetings
• gatherings

Examples of using Buổi họp mặt in Vietnamese and their translations into English

Cho buổi Họp Mặt lớn.
For the big get-together.

Giờ thầy sẽ đến buổi họp mặt à?
You're going to meetings now?

Buổi họp mặt đáng nhớ.
Truly Memorable Meetings.

Đó là buổi họp mặt đại học.
It's gonna be like a college reunion.

Buổi họp mặt là dành cho ổng.
The reunion's in his honor.

Ông ấy đã đến buổi họp mặt của em.
He came to one of my meetings.

Nhưng, tất nhiên, không được tới buổi họp mặt.
But, of course, do not go to meetings.

Ta nên tổ chức buổi họp mặt gia đình.
I should organize a family reunion.

Ta sẽ ngồi đâu ở buổi họp mặt?
Where should I stay during the meeting?

Mục đích của buổi họp mặt là tạo cơ hội để.
The aim of the meeting is give an opportunity for.

Và đây là kết quả của buổi họp mặt.
Here is the outcome of the meeting.

Nhiều buổi họp mặt của các hội đoàn vẫn sẽ được tổ chức ở Cali.
The majority of board meetings will be held in Calgary.

Phải, chắc là để chuẩn bị cho buổi họp mặt tối mai.
Must be getting ready for the reunion tomorrow night.

Đây là buổi họp mặt hàng tuần lớn nhất của các sinh viên Cơ- đốc giáo ở Bắc Mỹ.
It is the largest weekly gathering of Christian students in North America.

Sao chúng ta không tổ chức một buổi họp mặt vào tháng 10?
Why on earth are we having a meeting in December?

Trong buổi họp mặt này, mỗi người đứng lên và tuyên bố nghị quyết năm mới của họ.
During this gathering, each person stood up and proclaimed their New Year's resolution.

Thị trưởng rất hài lòng với buổi họp mặt.
The Secretary‑General was very pleased with the meeting.

BlockShow đã tổ chức tám buổi họp mặt tại các thành phố từ Paris đến Rome và Zurich.
Prior to the conference, BlockShow held eight meetups in cities from Paris to Rome and Zurich.

Một câu chuyện khác xảy ra trong buổi họp mặt hằng tháng.
Another story that happened during another monthly meetup.

Tổ chức buổi họp mặt công ty- Một bữa tiệc ngoài trời hoặc dã ngoại sẽ không chỉ giúp cho nhân viên của bạn vui vẻ.
Host a company gathering- A barbeque or group outing won't just make your employees happy.

Họ nhớ đến chúng tôi từ những buổi họp mặt và từ những giấc mơ.
They remember us from these gatherings and from the dreams.

Tại buổi họp mặt, các đại biểu đã cùng nhau ôn lại truyền thống hào hùng của Công đoàn Việt Nam trong 90 năm qua.
At the get-together, delegates reviewed the glorious tradition of the Vietnam Trade Union during the past 90 years.

Mọi người đều có thể tham gia vào buổi họp mặt hoàn toàn miễn phí.
Everyone could take part in the gathering totally free of charge.

Nó nói về 25.000 buổi họp mặt khách hàng của Rapha tại cà phê xe đạp Rapha, là một phần của một câu lạc bộ.
It talks about 25,000 Rapha customers meeting at Rapha cycling cafes, going for rides together, consuming Rapha coffee, being all part of a club.

Trước khi lên đường đi nhập ngũ để thực hiện nghĩa vụ quân sự, Song Joong- ki đã tổ chức một buổi họp mặt fan vào ngày 17 tháng 08 năm 2013.
Before doing his obligation to serve in the military, Song Joong-ki held his solo fan meeting on August 17th, 2013.

Vào bữa trưa, bạn kể với bạn về buổi họp mặt gia đình sắp tới và kế hoạch xin nghỉ phép( câu chuyện).
At lunch you tell your friend about a family reunion you have coming up and your plans to take time off to go(story).

Ngay từ buổi họp mặt đầu tiên, tôi đã cảm thấy diễm phúc với sự trợ giúp của tình yêu và tình bạn đích thực từ những người mà tôi đang được biết.
From my first meeting I have been blessed with the support of genuine love and friendship from the men that I have come to know.

Hầu hết mọi người chỉ bắt đầu tham dự buổi họp mặt khi họ đang tìm kiếm việc làm, nhưng vào thời điểm đó gần như là quá muộn.
Most people only started to attend meetups when they were looking for a job, but at that point it is almost too late.

Một sự kiện quan trọng trong chuyến viếng thăm mục vụ Bangladesh của tôi là cuộc gặp gỡ liên tôn và đại kết sẽ diễn ra ngay sau buổi họp mặt của chúng ta.
An important part of my pastoral visit to Bangladesh is the interreligious and ecumenical encounter that will take place immediately following our meeting.

Tạp chí Quỷ Quanta đã ngồi lại với Atiyah tại buổi họp mặt của Hội Hoàng gia và sau đó, bất cứ khi nào ông chậm lại đủ lâu để đặt câu hỏi.
Quanta Magazine sat down with Atiyah at the Royal Society gathering and afterward, whenever he slowed down long enough to take questions.