Examples of using Các nguyên tắc mới in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bạn có thể, dựa trên các nguyên tắc mới.
You might, based on new guidelines.Chúng tôi đang nỗ lực làmviệc để đảm bảo CDU sẵn sàng thực hiện các nguyên tắc mới.
We are working diligently toensure that CDU is ready to implement the new guidelines.Một bản thảo của các nguyên tắc mới được phát hành vào tháng chín, 2017, và bây giờ họ đã được hoàn thành.
A draft of the new guidelines was released in September 2017, and they have now been finalized.Bắt đầu từ ngày 5 tháng 3 năm 2018,tất cả nội dung trên trang phải tuân theo các nguyên tắc mới này.
Starting March 5th, 2018,all content on the site is subject to the new guidelines.Ngoài các ứng dụng trong App Store, các nguyên tắc mới cũng đã được hoạch định cho ARKit và Face ID.
Along with the new guidelines, Apple has also introduced clauses for the ARKit and the Face ID.Combinations with other parts of speech
Các nguyên tắc mới, neuroeducation, phục vụ để áp dụng các phương pháp khoa học nhằm thiết kế chương trình và chiến lược giảng dạy.
The new discipline, neuroeducation, serves to apply the scientific method to curricula design and teaching strategies.Tổ chức Oxfam kêu gọi Thủ tướng Anh David Cameron vàcác nhà lãnh đạo nhóm G20 chấp thuận các nguyên tắc mới để điều hành thị trường lương thực.
Oxfam called on the prime minister, David Cameron,and other G20 leaders to agree new rules to govern food markets.Mexico chấp nhận các nguyên tắc mới về sản xuất ôtô cũng như tiền lương cho nhân công trong ngành nghề này.
Mexico accepted new rules relating to the manufacturing of cars, as well as the wages of workers making them.Khi ứng dụng YouTube Kids báo cáo đã hiển thị các video bạo lực,công ty đã tạo các nguyên tắc mới để bảo vệ trẻ em khỏi nội dung này.
When the YouTube Kids app reportedly showed violent videos,the company created new guidelines to protect kids from disturbing content.Chúng tôi hiện đang thiết lập các nguyên tắc mới để hiểu các cơ chế suy thoái trong lớp vật liệu này ở nhiệt độ rất cao".
We are now establishing new principles for understanding the degradation mechanisms in this class of materials at very high temperatures.".Các nguyên tắc mới từ IRS và hàng ngàn thư mà cơ quan đã gửi cho các nhà đầu tư cho thấy thuế tiền điện tử cần được coi trọng.
The new guidelines from the IRS and the thousands of letters the agency has sent to crypto investors goes to show that cryptocurrency taxes should not be taken lightly.TPP thực hiện việc hiện đại hóa NAFTA, kết hợp các nguyên tắc mới về kinh tế kỹ thuật số và tiếp tục tự do hóa thị trường Bắc Mỹ.
The TPP accomplished the modernization of NAFTA, incorporating new disciplines on the digital economy and further liberalizing the North American market.CREA lập luận rằng các nguyên tắc mới gây khó khăn hơn cho người mua tiềm năng với khoản phải trả trước hơn 20% để đủ điều kiện cho thế chấp.
CREA argues the new guidelines make it tougher for potential buyers with more than a 20-per-cent down payment to qualify for a mortgage.Có những người khác xung quanh ông ta, sẵn sàng tham gia vào một chính phủ mới màsẽ dựa trên các nguyên tắc mới và sẽ thật sự là đại diện của người dân.
There are others around him also ready to join up in a Tuy nhiên, trong trường hợp này, các nguyên tắc mới từ năm ngoái không đả động gì đến lợi nhuận đầu tư và chỉ làm giảm nhẹ lợi ích của nợ.
In the event, however, the new rules brought in last year did not touch carried interest at all and only slightly reduced the benefits of debt.Có những người khác xung quanh ông ta, sẵn sàng tham gia vào một chính phủmới mà sẽ dựa trên các nguyên tắc mới và sẽ thật sự là đại diện của người dân.
There are others with him, also ready to join the Khi ủng hộ quyền riêng tư cảnh báo, các nền tảng sẽ phải phá vỡ mã hóa đầu cuối của chính họ vàtheo dõi người dùng của họ để tuân thủ các nguyên tắc mới.
As privacy advocates warn, platforms would have would have to break their own end-to-end encryption andspy on their users to adhere to the new guidelines.Bao gồm các nguyên tắc mới như nhân học số, kinh tế hành vi và tiếp thị thần kinh, chương trình của chúng tôi sẽ đưa bạn đi tiên phong trong ngành của bạn.
Encompassing new disciplines such as digital anthropology, behavioural economics and neuro-marketing, our programme will position you at the forefront of your industry.Israel đã phản ứng giận dữ vào đầu tuần này sau khi LiênMinh Châu Âu thông qua các nguyên tắc mới trong đó ngăn chặn các dự án của Israel ở những vùng đang đóng chiếm được nhận tiền hỗ trợ của Châu Âu.
There was an angry reaction in Israel earlier thisweek when the European Union approved new guidelines which prevent Israeli projects in occupied territories from receiving European grants or prize money.Vâng, một phần quan trọng của các nguyên tắc mới đã thảo luận về tiền điện tử và cách tiền điện tử và công nghệ blockchain có thể được tích hợp vào phát triển ứng dụng mới cho Apple App Store.
Well, a key part of the new guidelines discusses cryptocurrencies and how cryptocurrencies and blockchain technologies can be integrated into Ngành công nghiệp đang phát triển nhanh chóng góp phần vào sự xuất hiện của một số độc quyền công nghiệp và tài chính lớn,điều này cũng bày tỏ sự ủng hộ cho ý tưởng chuyển đổi sang các nguyên tắc mới của chính phủ.
The rapidly developing industry contributed to the emergence of a number of large industrial and financial monopolies,which also expressed support for the idea of transition to new principles of government.Công ty đã công bố một loạt các nguyên tắc mới dành cho nhà phát triển có ứng dụng tích hợp vào Gmail, điều này sẽ hạn chế nghiêm trọng loại dữ liệu mà nhà phát triển có thể truy cập.
The company announced a series of new guidelines for developers whose apps plug into Gmail, which will severely limit the type Sau đó, sẽ chỉ cần đóng tất cả sản xuất công nghiệp trên hành tinh có hại cho sinh quyển Trái đất, tạo ra chúng trong quỹđạo gần hành tinh theo các nguyên tắc mới thân thiện môi trường vũ trụ.
To do this, it will be necessary to close The designers claim that new principles are becoming rare in instruction-set design, as the most successful designs of the last forty years have become increasingly similar.Nhằm cải thiện cơ sở hạ tầng và tính bảo mật của các sàn giao dịch tiền điện tử, Cơ quan Dịch vụ Tài chính Nhật Bản( FSA)đã ban hành các nguyên tắc mới giới thiệu một hệ thống đăng ký và duy trì một hệ thống kiểm soát nội bộ.
In a bid to improve infrastructure and security of cryptocurrency exchanges, Japan's Financial Services Agency(FSA)issued new guidelines that introduce a registration system and maintains an internal control system.Các nguyên tắc mới đặt ra giới hạn về việc CBP và cơ quan làm việc của Hoa Kỳ có thể lưu giữ trên thiết bị điện tử bao lâu, nhưng nó vẫn tiếp tục cho phép tìm kiếm thiết bị mà không nghi ngờ việc làm sai.
The new guidelines set limits on how long CBP and sister agency U.S. Immigration and Customs Enforcement could hold onto electronic devices, but it continued to allow searches of devices without suspicion of wrongdoing.Trong GATT có sự linh hoạt cho các nước cóthể“ không tham gia vào” các nguyên tắc mới, và trên thực tế 4 nhiều nước đang phát triển không ký các hiệp định cụ thể về các vấn đề như sự đánh giá của hải quan hoặc trợ cấp.
Under the GATT there wasgreat flexibility for countries to“opt out” of new disciplines, and in practice many developing countries did not sign specific agreements on issues such as customs valuation or subsidies.Hệ thống sẽ chống lại và cố gắng đưa người đó trở lại phương pháp khóc thông thường một thời gian sau khi họbắt đầu giao tiếp theo các nguyên tắc mới và điều này có thể tự biểu hiện, ví dụ, đứa trẻ ban đầu sẽ không phản ứng với giọng nói bình thường, vì thói quen mong đợi khóc.
The system will resist and try to return the person to the usual method of cryingfor some time after they began to communicate according to new principles and this can manifest itself, for example, that the child will not initially respond to a normal voice, out of habit expecting a cry.Những phát triển này sẽ ảnh hưởng đến sự tiến hóa trong tương lai vàcó thể yêu cầu các nguyên tắc mới giải quyết sự sống ở cốt lõi của nó, chẳng hạn như đạo đức sinh học coi trọng sự sống ở các quá trình và cấu trúc sinh học cơ bản của nó và tìm kiếm sự lan truyền của chúng.
These developments will affect future evolution,and may require new principles that address life at its core, such as biotic ethics that values life itself at its basic biological processes and structures, and seeks their propagation.
