What is the translation of " CÁC PHÁT HIỆN MỚI " in English?

• new findings
• new discoveries

Examples of using Các phát hiện mới in Vietnamese and their translations into English

Nhưng các phát hiện mới nhất đã làm rõ rằng đây không chỉ là một mối quan hệ;
But the newest findings make it clear that this isn't just a relationship;

Trung Quốc và phương Tây đã có liên hệ hơn 1.500 năm trước khi Marco Polo tới Trung Quốc, các phát hiện mới cho thấy….
China and the West were in contact more than 1,500 years before European explorer Marco Polo arrived in China, new findings suggest.

Các phát hiện mới này là nhờ các nhà khảo cổ lại chú ý đến hang Stadel.
The new discoveries came after archeologists once again turned their attention to the Stadel cave.

Năm nay, nhóm các nhà điều tra CFC đã trình bày một loạt các phát hiện mới nhằm giải mã những phức tạp của DrDeramus.
This year, the group of CFC investigators presented a variety of new findings aimed at deciphering the intricacies of glaucoma.

Ngay cả việc bác bỏ các phát hiện mới đầy giận dữ và kiên quyết cũng có vị trí quan trọng trong giới tri thức.
Even peremptory or aggressive dismissals of new findings have a crucial place in the intellectual ecology.

Chúng thường được sử dụng ở Trung Đông và Châu Á như là thuốc thay thế, và các phát hiện mới đang ủng hộ rất nhiều những thực tiễn đó với khoa học.
They are used in several countries as alternative medicine, and new discoveries are backing up a majority of those practices with science.

Các phát hiện mới đã được trình bày tại cuộc họp thường niên năm nay của Hiệp hội X quang học Bắc Mỹ, tổ chức tại Chicago, IL.
The new findings were presented at this year's annual meeting of the Radiological Society of North America, held in Chicago, IL.

Khi bạn nhận thức được rằng bạn đã phạm lỗi, hãy tìm hiểu xem bạn có thể áp dụng các phát hiện mới nào để có thể đối mặt với tình huống tương tự trong tương lai.[ 6].
When you realize you have made a mistake, see what new findings you can apply the next time you face a similar situation.[6].

Hai chuyên gia tim đã xem xét các phát hiện mới đã đồng ý và nói thêm rằng các yếu tố kích hoạt được tìm thấy trong nghiên cứu có thể được giảm bớt.
Two heart specialists who reviewed the new findings agreed, and added that the triggers found in the study can be reduced.

Chúng thường được sử dụng ở Trung Đông và Châu Á như là thuốc thay thế, và các phát hiện mới đang ủng hộ rất nhiều những thực tiễn đó với khoa học.
They are commonly used in the Middle East and Asia as alternative medicine, and new findings are backing up many of those practices with science.

Nhưng các nhà nghiên cứu cho rằng, các phát hiện mới cho thấy, các hồ nước cũng đang được nuôi dưỡng bởi dòng chảy ngầm hiện nay từ đất liền.
But the researchers say the new findings indicate that the aquifer is also being fed by modern subterranean runoff from the land.

Các phát hiện mới cũng đưa ra sau khi các bác sĩ hàng đầu ở Mỹ cảnh báo rằng đau lưng chỉ nên được điều trị bằng thuốc giảm đau như là phương án cuối cùng.
The new findings also comes after leading doctors in the US warned that back pain should only be treated with painkillers as a last resort.

SPARC trao quyền cho mọi người để giải quyết các vấn đề và tạo ra các phát hiện mới qua áp dụng các chính sách và thực hành cải thiện Truy cập Mở, Dữ liệu Mở, và Giáo dục Mở.
SPARC empowers people to solve big problems and make new discoveries through the adoption of policies and practices that advance Open Access, Open Data, and Open Education.

Nhưng các phát hiện mới trong thần kinh sinh học đã tìm thấy một năng lực đáng kể về khả năng thay đổi được trong não bộ người ngay cả với những người trưởng thành, già như tôi.
But new discoveries in neurobiology have uncovered a remarkable potential for changeability in the human brain even in adults as old as I am.

Hơn nữa, các kết quả vượt qua ngưỡng giá trị P được hạ thấp có thể bị hạn chế bởi sự hồi qui nhiều hơn về giá trị trung bình và các phát hiện mới thậm chí có thể còn phóng đại hơn trước độ lớn của ảnh hưởng.
Moreover, results that pass a lower P value threshold may be limited by greater regression to the mean and new discoveries may have even more exaggerated effect sizes than before.

Tuy nhiên, ở Ai Cập cổ đại, các phát hiện mới đã chỉ ra rằng, số lượng các ca thụ thai ở đô thị Kellis đã tăng hơn 20% so với mức trung bình hàng năm.
In ancient Egypt, however, the new findings indicate that at Kellis conceptions increased by more than 20 per cent above the site's annual average.

Ông vừa hoàn thành tập phim thứ 19 của mình trước ngày xảy ra vụ ám sát; những buổi nói chuyện ngắn về các phát hiện mới trong cuộc vận động 100 ngày của ông, và một câu chuyện khác mà ông đặt cho cái tên là“ Gã áo đen trong bộ sơ mi trắng”.
He had just finished his 19th episode before his assassination; briefings of new findings during his 100-day campaign, and another story he named the“Black Man in a White Shirt”.

( ICTPress)- Các phát hiện mới cho thấy Sofacy không phải là kẻ săn mồi duy nhất theo dõi các khu vực này, và điều này đôi khi dẫn đến sự chồng chéo giữa các đối tượng đe dọa rất khác nhau.
The new findings show that Sofacy is not the only predator stalking these regions, and that this sometimes results in a target overlap between very different threat actors.

Nghiên cứu trong lĩnh vực này đã bị cản trở bởi khoảng cách và biên giới, gây khó khăn trong việc chia sẻ và phổ biến các phát hiện mới”, Jinhua Chen, thuộc dự án và giáo sư thuộc khoa nghiên cứu châu Á của UBC.
Research in this field has been hindered by distance and borders that make it difficult to share and disseminate new findings,” said Jinhua Chen, From the Ground Up principal investigator and professor in the UBC department of Asian studies.

Các phát hiện mới cũng có sự phân chia nhánh trong sự kiện tuyệt chủng cuối cùng của Pliosaurs, xảy ra hàng chục triệu năm trước sự kiện tuyệt chủng tất cả các loài khủng long( trừ một số dòng chim).
The new findings have also ramifications in the final extinction of pliosaurs, which took place several tens of million years before that of all dinosaurs(except some bird lineages).

Việc đòi hỏi chứng cớ theo kinh nghiệm bảo đảm rằng các niềm tin sẽ phản ứng với nhận thức và thực nghiệm, cách phản ứng này nghĩa là lý thuyết khoa học và bản thể học có thể thay đổi về căn nguyên theo các phát hiện mới.
The requirement of intersubjective evidence insures that beliefs will be responsive to collective perception and experiment, and this responsiveness in turn means that scientific theories and ontologies may change radically in the light of new findings.

Các phát hiện mới đã được trình bày tại cuộc họp thường niên của Associates Professional Sleep Companies, LLC- một liên doanh giữa Học viện Sleep Medicine Hoa Kỳ và Hiệp hội Nghiên cứu Giấc ngủ.
The new findings were presented recently at the annual meeting of the Associated Professional Sleep Societies, LLC- a joint venture between the American Academy of Sleep Medicine and the Sleep Research Society.

Mức độ ảnh hưởng của yếu tố Tạng đối với sự hình thành của Phật giáo Đảng Hạng vẫn chưa được khám phá, đặc biệt là trong bối cảnh các phát hiện mới cho thấy rằng Phật giáo Đảng Hạng sở hữu nhiều yếu tố văn hóa bản địa ở phía bắc Trung Quốc hơn là ảnh hưởng thuần từ văn hóa Tạng hay Hán.
The degree of Tibetan impact on the formation of Tangut Buddhism still remains unexplored, especially in the light of new discoveries showing that Tangut Buddhism owed more to the local culture in North China than to pure Tibetan or Chinese influences.

Các phát hiện mới đã được trình bày trong tuần này tại cuộc họp thường niên của Associates Professional Sleep Companies, LLC- một hiệp hội liên doanh giữa Học viện y học Giấc ngủ Hoa Kỳ và Hiệp hội Nghiên cứu Giấc ngủ.
The new findings were presented recently at the annual meeting of the Associated Professional Sleep Societies, LLC- a joint venture between the American Academy of Sleep Medicine and the Sleep Research Society.

Trữ lượng dự báo đạt đỉnh điểm vào năm 1980, khi sản lượng lần đầu tiên vượt qua các phát hiện mới, sự gia tăng rõ rệt trữ lượng kể từ đó là không tưởng, và kết luận( năm 2007):" Có lẽ sản lượng dầu thế giới đã đạt đỉnh điểm, nhưng chúng ta không thể chắc chắn được." dự trữ bị nhầm lẫn và trên thực tế tăng cao.
The Energy Watch Group wrote that actual reserves peaked in 1980, when production first surpassed new discoveries, that apparent increases in reserves since then are illusory, and concluded(in 2007):"Probably the world oil production has peaked already, but we cannot be sure yet." reserves are confused and in fact inflated.

Các phát hiện mới đã cho thấy cần phải có một biện pháp mới nhằm phân loại, nghiên cứu đảo chắn, nhờ đó các nhà khoa học có thể dự đoán được đảo nào có nguy cơ biến mất trong tương lai, các nhà nghiên cứu cho biết.
The new findings illustrate the need for a new way to classify and study barrier islands, so that scientists can predict which of today's islands might be in danger of disappearing in the near future, the researchers say.

Một giáo sư chuyên ngành lịch sử mỹ thuật thuộc Đại học Oxford( Anh) cho rằng, các phát hiện mới có thể không phải là sự khởi đầu của bức vẽ hoàn toàn khác, mà đơn giản chỉ là" sự tiến hóa" của bức Mona Lisa cuối cùng, trong đó, da Vinci không ngừng chỉnh sửa bản vẽ cho tới khi ưng ý.
BBC informed an Oxford University art history professor that the newly discovered model was probably not the beginning of a completely different painting but an evolution of the final Mona Lisa wherein Da Vinci had kept the painting over the previous version till he received the result he desired.