What is the translation of " CÓ CAN THIỆP " in English?

• interfering
• intervention
• meddling
• intervenes
• interfere

Examples of using Có can thiệp in Vietnamese and their translations into English

Quân đội có can thiệp?
The military to intervene?

Liệu tôi có can thiệp và cứu con non nếu tôi ở đó?
Would I interfere and save the baby if I was there at the time?

Vì vậy yêu cầu các nước khác đừng có can thiệp vào công việc nội bộ của Việt nam.
Therefore, we ask all countries not to interfere in the internal affairs of Afghanistan.

Uống rượu có can thiệp vào trách nhiệm công việc, trường học hoặc nhà của bạn?
Does drinking interfere with your work, school or home responsibilities?

Hắn cũng bị hoài nghi có can thiệp vào cuộc tranh cử.
He's also suspected of interfering in elections.

Cho dù nhà vua có can thiệp, tôi cũng sẽ không thay đổi quy tắc sống của mình.
Even if the king intervenes, I don't have any intentions to change my policy at all.

Họ cảnh báo các quốc gia bên ngoài chớ có can thiệp vào điều mà họ cho là một vấn đề nội bộ.
He also warned foreign powers not to interfere in what he saw as domestic affairs.

Nói cách khác, chúng tôi đến đây để nói cho các người là đừng có can thiệp vào việc này.”.
In other words, we came here to tell you not to interfere with this incident.”.

Gia đình có can thiệp nhiều ko?
Too Much Family Intervention?

Và, khi nói tới việc phải minh xác hay can thiệp, Đức Giáo Hoàng có can thiệp nhưng một cách hết sức thận trọng.
And, when it comes to clarifying or intervening, the pope intervenes but with great discretion.

Các nhà nghiên cứu sau đó đo xem phải mất bao lâu thì người tham gia mới phản ứng, và liệu họ có can thiệp hay không.
The researchers then measure how long it takes the participants to act, and whether or not they intervene at all.

Lập kế hoạch thời gian nghiên cứu theo nhu cầu cá nhân và không có can thiệp với trách nhiệm nghề nghiệp hoặc việc làm.
Plan your study time according to personal needs without interfering with official duties or employment.

Các chất có can thiệp đến giấc ngủ khác, chẳng hạn như rượu và thuốc ngủ, cũng có thể gây ra hiệu ứng REM trở lại.
Other substances that interfere with sleep, such as alcohol and sleep medications, can cause REM rebound too.

Nhưng vì con không phải là chính phủ,- Ông Tarkowski đáp,- nên tốt nhất là con đừng có can thiệp vào những chuyện không thuộc về con.
But as you are not the Government," Pan Tarkowski said to him,"you would do better not to interfere in that which does not concern you.".

Bản báo cáo của Ủy ban sẽ kết luận họ đồng ý với 98% thông tin đánh giá của cộng đồng tình báo công bố tháng 1/ 2017 rằng Nga có can thiệp bầu cử 2016.
The committee's report will conclude that they agree with 98% of the intelligence community's January 2017 assessment that Russia meddled in the 2016 election.

Qua việc kêu gọi tự quyết cho Đức, Tổng Thống Bush đã nói rõ là không có can thiệp của các cường quốc vào tương lai của quốc gia thống nhất.
By calling for self-determination in Germany, Bush made clear that there would be no big power meddling in the future of the reunified nation.

Để khắc phục tình trạng này với thuốc chỉ có thể là trong những trường hợp hiếm gặp ở dạng nhẹ, chủ yếu là chỉ có can thiệp phẫu thuật mới có thể chữa khỏi.
To remedy the situation with medications can only be in rare cases of mild form, mostly only surgical intervention can cure it.

Nơi hai tia đi du lịch trong cùng một con đường, nhưng ra khỏi giai đoạn( bước), cùng có can thiệp với nhau gây ra, hoặc tuyệt chủng hoàn toàn ánh sáng hoặc trước sự thống trị của một hoặc nhiều màu sắc.
Where two rays traveling in the same path, but out of phase(step), mutually interfere with one another causing either total extinction of light or the pre-dominance of one or more colors.

Năm mươi quốc gia và hơn 150 công ty công nghệ cam kết sẽ làm nhiều hơn để chống lại hoạt động tội phạm trên mạng Internet, trong đó có can thiệp các cuộc….
PARIS- Fifty nations and over 150 tech companies are pledging to do more to fight criminal activity on the internet, including interference in elections and hate speech.

Ông Nhiệm cũng gọi ông Donald Trump là" một vị Tổng thống tuyệt vời" và nói sẽ chờ xem liệu nhà lãnh đạo Mỹ có can thiệp vào vụ bắt giữ Giám đốc tài chính Huawei, bà Mạnh Vãn Châu( Meng Wanzhou).
He also called Donald Trump“a great president” and said he will take a wait-and-see approach as to whether the U.S. leader will intervene on behalf of Huawei finance chief Meng Wanzhou.

Kỹ thuật điêu khắc 9D là sợi lông được tạo ra nhìn tự nhiên và sống động như thật và nếu chỉ nhìn bình thường thì không thể nhận biết được bạn có can thiệp bằng phương pháp thẩm mỹ.
Sculpture techniques of 9D are created hairs that look natural and lifelike and if you look at it normally, you cannot recognize that you have interfered with aesthetic method.

Kinh nghiệm về những thể FSGN khác đã cho thấy chỉ có can thiệp sớm với HAART( trị liệu kháng retrovirus hiệu lực cao)- trước khi tổn thương cầu thận do bệnh nền gây nên chuyển thành sẹo- thì mới mong có được cơ may thành công.
Experience with other FSGN-forms has shown that only early intervention with HAART- before scarring of the glomeruli occurs due to the underlying disease-has a chance of success.

Điều này có nghĩa là các nhà sản xuất và miner ASIC được khuyến khích bảo vệ các khoản đầu tư của họ- ngay cả khi có can thiệp vào sự chỉ đạo của mạng.
This means that ASIC manufacturers and miners are more directly incentivized to protect their investments- even if it means interfering with the direction of the network.

Hắn ta( Roosevelt) đã làm điều này rất thành công mà không có đổ máu- rất cừ, có một ít máu đổ, nhưng không có can thiệp quân sự, chỉ cần chi tiêu hàng triệu đô la và thay thế Mossadegh bằng Shah của Iran.
And he was so successful at doing this without any bloodshed-well, there was a little bloodshed, but no military intervention, just spending millions of dollars and replaced Mossadegh with the Shah of Iran.

Các biện pháp trừng phạt có nội dung nhằm vào một loạt các thực thể và cá nhân hoạt động trong lĩnh vực năng lượng, các ngân hàng, các nhà sản xuất vũ khí của Nga cũng như những người mà Washington cáo buộc có can thiệp vào cuộc bầu cử Tổng thống Mỹ năm 2016.
The sanctions targeted a range of entities and individuals- including Russia's energy sector, banks and weapons manufacturers, as well as those the US accuses of interfering in the 2016 presidential election.

Với Washington, Tehran, Ankara và châu Âu, cân nhắc xem có can thiệp quyết liệt vào Syria và Iraq cũng đồng nghĩa với việc phải tính đến việc ai sẽ sẵn sàng chiến đấu, ai sẽ sẵn sàng chi trả cho việc tái thiết xã hội đó nếu IS bị dẹp.
For Washington, Tehran, Ankara, and the Europeans, considering whether to intervene decisively in Syria and Iraq means thinking not only about who is willing to fight, but also about who is willing to pay to rebuild those societies if ISIS is crushed.

Trái tim là một cơ quan độc nhất hướng dẫn chính nó, nghĩa là, có tính tự động, nhưng, tất nhiên, có tính đến nhu cầu của cơ thể và không phải không có can thiệp vào công việc của các hệ thống thần kinh và nội tiết.
The heart is a unique organ that guides itself, that is, has automaticity, but, of course, taking into account the needs of the body and not without interference in the work of the nervous and endocrine systems.

Các nhà lập pháp Mỹ đã đưa ra nhiều dự luật liên quan tới Nga, trong đó có“ Deter Act”( đưa ra 1 số phương pháp trừng phạt đối có can thiệp bầu cử) và 1 dự luật khác được 1 nhà lập pháp Mỹ gọi là dự luật trừng phạt“ từ địa ngục” để trừng phạt Moscow vì tấn công trên mạng và 1 số làm việc ở Syria, Ukraine và 1 số nơi khác.
Lawmakers have introduced various pieces of Russia-related legislation, including the“Deter Act,” to set out punishments for election meddling, and what one lawmaker called a sanctions bill“from hell” to punish Moscow for cybercrime and its activities in Syria, Ukraine and elsewhere.

Tổng thống có toàn quyền theo Điều 2 của của Hiến pháp và tôi tự tin rằng bất kỳ hành động nào mà chúng tôi tiến hành ở Venezuela đều sẽ là hợp pháp”, ông Pompeo nhấn mạnh khi được hỏi về việc liệu Tổng thống Trump có can thiệp vào cuộc tranh giành quyền lực ở Venezuela mà không có sự cho phép của Quốc hội hay không.
The president has his full range of Article 2 authorities and I'm very confident-- that any action we took in Venezuela--- would be lawful,” Pompeo stated when asked if President Trump could intervene in the country's power struggle without congressional approval.

Nó tìm cách duy trì chất lượng đời sống tu hành bằng cách đặt chính mình dưới sự bảo trợ của giáo hoàng và bằng cách tự bầu tu viện trưởng mà không có can thiệp từ thường dân, do đó duy trì sự độc lập về kinh tế và chính trị đối với các lãnh chúa địa phương.[ 236].
It sought to maintain a high quality of spiritual life by placing itself under the protection of the papacy and by electing its own abbot without interference from laymen, thus maintaining economic and political independence from local lords.253.