What is the translation of " CÓ THỂ NỔ RA " in English?

• may break out
• could break out
• could erupt
• can explode

Examples of using Có thể nổ ra in Vietnamese and their translations into English

Nó có thể nổ ra vào bất cứ lúc nào", ông nói.
It can explode at any time,” he said.

Ông sợ rằng“ chiến tranh có thể nổ ra bất cứ lúc nào”.
We are afraid that war may erupt at any moment.

Nó có thể nổ ra vào bất cứ lúc nào", ông nói.
It may explode any moment now,” they said.

Bush con cảnh báo rằng Chiến tranh thế giới thứ 3 có thể nổ ra vì Iran.
Warning that World War III could erupt over Iran.

Ngọn lửa của chiến tranh có thể nổ ra trên toàn bộ châu Âu".
The flame of war could burst out across the whole of Europe.”.

Sau khi các công cụ của Ark được phát hành, một làn sóng quan tâm có thể nổ ra.
After Ark's tools are released, a wave of interest could come crashing in.

Một vụ việc tương tự có thể nổ ra trong tương lai gần và leo thang;
It is possible a similar incident could erupt in the near future and escalate;

Họ có thể trở nên tức giận khi nhìn thấy chúng tôi, và xung đột có thể nổ ra.”.
They may get angry if they see us and that could spark clashes.”.

Có lẽ họ nói nhanh hơn nghĩ, nên tranh cãi có thể nổ ra bất cứ lúc nào.
Reading that sentence, you might think trouble could erupt at any moment.

Chiến tranh hạt nhân có thể nổ ra bất cứ lúc nào trên bán đảo, đe dọa hòa bình và an ninh thế giới.
Nuclear war may break out at any minute on the peninsula, and pose a serious threat to peace and security.

Nhưng con trai của Đại tá Gaddafi, Saif al- Islam, cảnh báo nội chiến có thể nổ ra.
But Col Gaddafi's son, Saif al-Islam, has warned that civil war could ignite.

Trong bối cảnh một cuộc chiến tranh có thể nổ ra bất cứ lúc nào, mọi liên lạc quân sự giữa 2 miền Bắc- Nam sẽ bị cắt đứt.
Under the situation where a war may break out at any moment, there is no need to keep north-south military communications which were laid between the militaries of both sides.".

Các nhà phân tích dự đoán rằng" chiến tranh nước" có thể nổ ra giữa Ấn Độ và Trung Quốc.
Analysts predict that“water wars” could break out between India and China.

Không có báo cáo về bạo lực bởi các tay súng, nhưng các quan chức lo sợ một cuộc nổi dậy ly khai có thể nổ ra.
There are no reports of violence by the gunmen, but officials fear a separatist revolt may break out.

Có lẽ đây là nơi duy nhất trên thế giới mà chiến tranh có thể nổ ra nhanh như cái búng tay”.
It's probably the single place in the world where war could erupt at the snap of our fingers.".

Biển Đông và biển Hoa Đông cùng với những tranh chấp lãnh thổ ở đó chỉ là hai khu vực mà xung đột có thể nổ ra ở đó.
The South and East China Seas, and their accompanying territorial disputes, are just two areas where violence could erupt.

DETROIT- Hãng xe Ford đang ra lệnh thu hồi 391,000 xe pickup Ranger, vì bộ phận bơm túi khí ở ghế tài xế có thể nổ ra quá mạnh, gây thương tích cho người lái xe.
DETROIT(AP)- Ford is recalling nearly 391,000 Ranger pickups because the driver's air bag inflators can explode with too much force and cause injuries.

Nếu Trung Quốc tiếp tục xây dựng các đảo ở Biển Đông, vi phạm luật pháp quốc tế, một cuộc xung đột với Việt Nam hay Philippines có thể nổ ra bất cứ lúc nào.
If China continues building islands in the South China Sea in violation of international law, a conflict with Vietnam or the Philippines could break out at any time.

Đại sứ Triều Tiên tại Liên hợp quốc đã cảnh báo chiến tranh hạt nhân có thể nổ ra bất cứ lúc nào, cáo buộc Mỹ biến Bán đảo Triều Tiên thành“ điểm nóng lớn nhất thế giới”./.
North Korea's Ambassador to the United Nations has warned nuclear war may break out at any moment, accusing the USA of turning the Korean Peninsula into the"world's biggest hotspot".

Biên giới giữa Bắc và Nam Triều Tiên là khu vực chiến tranh, nơi mà chiến tranh súng đạn có thể nổ ra bất cứ khi nào.
The border between North and South Korea is a battle zone where hot war could break out at any moment.

Moscow cũng lo ngại về khả năng một cuộc đối đầu của Hồi giáo Shia và Hồi giáo Sunni có thể nổ ra trên lãnh thổ của họ và một trong những nhóm đó có thể sẽ nhận được hỗ trợ từ Iran.
Moscow is also concerned about the possibility that a Shia and the Sunni confrontation could erupt on its soil and that one of those groups would receive support from Iran.

Một cơ quan liên quan tới Bộ Ngoại giao Bắc Hàn cũng cảnh báo" chiến tranh hạch nhân có thể nổ ra bất cứ lúc nào".
An institute linked to the North Korean foreign ministry also warned that"thermo-nuclear war may break out any moment".

Do tình hình hiện nay có thể nổ ra chiến tranh bất kỳ lúc nào, không cần thiết phải giữ liên lạc quân sự Bắc- Nam”, quan chức này cho biết với người đồng cấp Hàn Quốc.
Under the situation where a war may break out any moment, there is no need to keep up North-South military communications," the official was quoted as saying by the official Korean Central News Agency.

Quân đội Triều Tiên còn cảnh báo rằng" thời điểm bùng nổ đang đến rất nhanh", và chiến tranh có thể nổ ra" trong hôm nay hoặc ngày mai".
The North Korean military said that the"moment of explosion is approaching fast" and that war could break out"today or tomorrow".

Ông Gates cảnh báo tháng trước rằng các cuộc đụng độ có thể nổ ra ở trong vùng Biển Đông, trừ khi các quốc gia có tranh chấp lãnh hải, thông qua được một cơ chế giải quyết tranh chấp của họ một cách hòa bình.
Gates warned last month that clashes could erupt in the South China Sea unless nations with conflicting territorial claims adopt a mechanism to settle their disputes peacefully.

Nhà bếp khách sạn- Một trong những khu vực nguy hiểm nhất của bất kì khách sạn nào là nhà bếp, đám cháy ở đây có thể nổ ra nếu thủ tục không được tuân theo.
The Hotel Kitchen-One of the most dangerous areas of any hotel is the kitchen, here fires can break out if procedures are not followed.

Iran đã cảnh báo hôm 19/ 9 rằng một" cuộc chiến toàn diện có thể nổ ra nếu bất kỳ quốc gia nào tấn công nước này sau vụ đánh bom vào cuối tuần của các cơ sở dầu mỏ Ả Rập Saudi mà Hoa Kỳ tin rằng Tehran đã dàn xếp.
Iran warned Thursday that an“all-out war” could break out if any country attacks it following weekend bombings of Saudi Arabia's oil facilities that the U.S. believes Tehran orchestrated.

Đang có một cuộc nội chiến úp mở với hơn 90% dân chúng chống lại“ thành phần 1%” và nó có thể nổ ra xung đột công khai trong tương lai.
There is already a veiled civil war with more than 90% of the population pitted against the‘one per cent' and this can break out into an open conflict in the future.

Hàng nghìn người Palestine đang tụ tập dọc theo biên giới dải Gaza sau khi Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu tuyên bố chiến tranh với các nhóm khủng bố tại khu vực này có thể nổ ra" bất cứ lúc nào".
Several thousand Palestinians protested along the Gaza border Friday, hours after Prime Minister Benjamin Netanyahu warned that war with“terror groups” in the Gaza Strip could break out“at any moment.”.

Thời điểm của vụ tấn công đang đến rất gần”, tuyên bố hôm nay nhấn mạnh đồng thời khẳng định“ một cuộc chiến tranh có thể nổ ra trên bán đảo Triều Tiên ngày hôm nay hoặc ngày mai".
The moment of explosion is approaching fast,” Thursday's statement said, adding that a war could break out on the Korean peninsula“today or tomorrow”.