What is the translation of " CỔ THỜI " in English?

• ancient
• antiquity

Examples of using Cổ thời in Vietnamese and their translations into English

Hóa học cổ thời đã ngừng chết tại điểm.
The chemistry of the ancients stopped dead at this point.

Blair Dryden sẽ làm gì với con dao găm cổ thời La Mã chứ?
What's Blair Dryden doing with an ancient Roman dagger?

Người Hi- lạp cổ thời đã biết có nhiều loại tình yêu thương khác nhau.
Ancient Greeks recognized that there are different types of love.

Bay được như loài chim, là một ước mơ của loài người ngay từ cổ thời.
To fly like a bird,” has been a dream of humankind since ancient times.

Cả hai đều quan trọng cả, bờ đông vào cổ thời, và bờ tây của thời hiện đại”.
Both have importance, the east in ancient times and the west in modern times.”.

Sự nối kết giữa tôn giáo và luân lý đã tiếp tục thành gần gũi hơn xuốt trong cổ thời.
The connection between religion and morality became continually closer throughout ancient times.

Hai tác phẩm nổi tiếng của ông là Cuộc Chiến Tranh Do Thái( khoảng năm 75) và Cổ Thời Người Do Thái( khoảng năm 94).
His two major works are The Wars of the Jews(75 CE?) and The Antiquities of the Jews(95 CE?).

Đối với người Phương Đông cổ thời, sống và chết không phải là các thực thể trừu tượng, mà là hai lãnh vực chống đối nhau.
For the man of the ancient Orient, life and death were not two abstract entities, but two opposing spheres.

Những tôn giáo của Egypt và Babylonia, giống như những tôn giáo cổ thời khác, đã bắt nguồn từ tín ngưỡng phồn thực[ 4].
The religions of Egypt and Babylonia, like other ancient religions, were originally fertility cults.

Một ngôi mộ cổ Thời Đồ Đồng Thiếc trước thời các ngôi mộ Thạch Trai Sơn, được khai quật tại làng Dapona, đông nam Đại Lý, trong năm 1964.
A Bronze Age sepulcher anterior to the Shizhai tombs was excavated in the village of Dapona, southeast of Dali, in 1964.

Lý thuyết của những nhà theo thuyết atom, trên thực tế, đã gần như của khoa học hiện đại nhiều hơn bất kỳ lý thuyết nào khác đã đề xuất trong cổ thời.
The theory of the atomists, in fact, was more nearly that of modern science than any other theory propounded in antiquity.

Trong thế giới cổ thời, các học giả và triết gia đứng lên tố cáo các điên loạn của chế độ chuyên thao túng nhân dân mình bằng bánh mì và trò xiếc.
In the ancient world, it was scholars and philosophers who stood up to decry the folly of a regime that would manipulate its people through bread and circuses.

Với kiến thức về cả khoa mổ xẻ lẫn các thực hành đóng đinh cổ thời, người ta có thể dựng lại các khía cạnh y khoa có thể có trong hình thức hành quyết chầm chậm này.
With a knowledge of both anatomy and ancient crucifixion practices, one may reconstruct the probable medical aspects of this form of slow execution.

Diễn trình chuyển đổi rất tiệm tiến và kéo dài nhiều thế kỷ, nhưng nó lên cao điểm trong công trình của một trong những nhà trí thức vĩ đại nhất của Phương Tây cổ thời.
The process was gradual and lasted several centuries, but it did have a catalyst in the work of one of the greatest intellectuals of Western antiquity.

Trong hầu hết các triết gia cổ thời, có sự nối kết chặt chẽ giữa một quan điểm về vũ trụ và một học thuyết về cách sống tốt đẹp nhất[ 18].
Among most of the philosophers of antiquity there was a close connection between a view of the universe and a doctrine as to the best way of life….

Theo tìm hiểu của các nhà nghiên cứu văn hóa thì những hình ảnh trên mặt trống đồng Đông Sơn( 700 TCN- 100 SCN) cho thấy hình người Việt cổ thời đó đã mặc trang phục với hai tà áo xẻ đôi.
According to cultural researchers, the image on the Dong Son bronze drums(700 BC- 100) showed that the ancient Vietnamese dressed the costume with two flaps.

Một số người giới hạn Minh Triết cổ thời vào các Kinh Điển Kabala và Zohar, mỗi người diễn dịch theo ý mình bằng những ngôn từ chết cứng theo các phương thức của các Giáo Sĩ Do Thái.
Some limit ancient wisdom to the Cabala and the Jewish Zohar, which each interprets in his own way according to the dead-letter of the Rabbinical methods.

Cha thân ái chào giới trẻ Poles đến từ Balan và các cộng đồng Balan hải ngoại tham dự Ngày Giới Trẻ Thế Giới 1989 ở Santiago de Compostela, theo con đường hành hương cổ thời nhất.
I cordially greet you, young Poles who have come from Poland and from Polish communities abroad to Santiago de Compostela for World Youth Day 1989, following the most ancient pilgrim route.

Chúng ta hãy nhớ tới sự khôn ngoan cổ thời của Israel:“ Con ơi, khi con bước tới gần để phụng sự Thiên Chúa, thì con hãy chuẩn bị sẵn trước cơn thử thách”( Hc 2,1), có nghĩa là sẵn sàng chiến đấu.
We recall Israel's ancient wisdom:“My son, if you come forward to serve the Lord, prepare yourself for temptation”(Sirach 2:1), namely, prepare yourself to fight.

Sau thời gian triển lãm trong mùa lễ hội, di sản văn hóa này sẽ được lưu giữ thường trực tại viện bảo tàng để cống hiến cho cư dân trong vùng có cơ hội thưởng ngoạn nghệ thuật thạch khắc cổ thời.
After the holiday display period, the cultural relics will be on permanent show at the museum to provide local residents with a chance to appreciate the art of stone carving in ancient times.

Thay cho luật pháp cứng rắn cổ thời, con người từ nay với trái tim tự do của mình, phải tự quyết định cái gì là thiện, cái gì là ác, mà chỉ lấy hình ảnh của Chúa trước mắt để định hướng cho mình.
Instead of the strict ancient law, man had in future to decide for himself with a free heart what is good and what is evil, having only your image before him for guidance.

Nếu thế thì hóa ra ta sẽ như những kẻ gọi là tu hành, họ cố sức trở về với tập tục truyền thống hay làm sống lại những quan niệm triết lý cổ thời, những công thức cố hữu và như vậy họ tự hủy hoại và hủy hoại thế giới trong đó họ sống.
That would be like those so-called religious people who try to go back to a tradition, or to revive ancient philosophical concepts and formulas, thereby destroying themselves and the world in which they live.

Thay cho luật pháp cứng rắn cổ thời, con người từ nay với trái tim tự do của mình, phải tự quyết định cái gì là thiện, cái gì là ác, mà chỉ lấy hình ảnh của Chúa trước mắt để định hướng cho mình.
In place of the rigid ancient law, man must hereafter with freedom of heart decide for himself what is good and what is evil, having only Your image before him as his guide.

Trong đó, Amazon là lãnh thổ gồm rừng và nước, đất hoang và đất ngập nước, thảo nguyên và các dãy núi, nhưng trên hết, là lãnh thổ của vô số dân tộc, nhiều người trong số họ là những cư dân cổ xưa, có tổ tiên ở lãnh thổ, những ngôi làng của hương hoa cổ thời tiếp tục tỏa hương cả Lục địa chống lại mọi tuyệt vọng.
In it, Amazonia is a land of forests and water, wastelands and wetland, savannahs and mountain ranges, but above all, a land of innumerable peoples, many of them ancient, ancestral inhabitants of the territory, villages of ancient perfume that continue scenting the Continent against all despair.

Những đồng tiền vàng cổ vừa được phát hiện trong một lâu đài cổ thời Thập tự chinh ở Israel đã tiết lộ nhiều thông tin đáng ngạc nhiên về hoạt động giao dịch kinh tế 1.000 năm trước đây.
Gold coins discovered last month in an ancient crusader castle that lies in Israel provide surprising information on how economic transactions were made about 1,000 years ago.

Ở Israel cổ thời, hình thức thỏa hiệp nguyên thủy có tính thế tục, tên là giao ước, đã được sử dụng và biến đổi thành một lối suy nghĩ mới về mối tương quan giữa Thiên Chúa và nhân loại, trong trường hợp Nôê, và giữa Thiên Chúa và một dân tộc trong trường hợp Ápraham và sau đó người Do Thái trên núi Sinai.
In ancient Israel an originally secular form of agreement, called a covenant, was taken and transformed into a new way of thinking about the relationship between God and humanity, in the case of Noah, and between God and a people in the case of Abraham.

Turner nhận thấy rằng di cốt răng của cả người Indian( Da Đỏ) cổ thời lẫn hiện đại có nhiều điểm tương đồng với nhau hơn là so với các phức hợp về răng từ các lục địa khác, nhưng Mẫu Răng Trung Hoa( Sinodont) của người Paleoindians( Da Đỏ Cổ Thời) xác định quê quán tổ tiên họ là vùng đông bắc Á Châu.
Turner found that the dental remains of both ancient and modern Amerindians are more similar to each other than they are to dental complexes from other continents, but that the Sinodont patterns of the Paleo-Amerindians identify their ancestral homeland as north-east Asia.

Ở Israel cổ thời, hình thức thỏa hiệp nguyên thủy có tính thế tục, tên là giao ước, đã được sử dụng và biến đổi thành một lối suy nghĩ mới về mối tương quan giữa Thiên Chúa và nhân loại, trong trường hợp Noah( Nôê), và giữa Thiên Chúa và một dân tộc trong trường hợp Abraham và sau đó người Do Thái trên núi Sinai.
In ancient Israel an originally secular form of agreement, called a covenant, was taken and transformed into a new way of thinking about the relationship between God and humanity, in the case of Noah, and between God and a people in the case of Abraham and later the Israelites at Mount Sinai.