What is the translation of " CỢT " in English?

• made
• making

Examples of using Cợt in Vietnamese and their translations into English

Đùa cợt với sinh mạng.
Playing games with life.

Họ không bao giờ đùa cợt với em.
They never play this game with me.

Họ cười cợt mỗi khi nhìn thấy tôi.
They laugh at me every time they see me.

Như vậy thì khác nào đùa cợt với Chúa.
To do so is to play games with God.

Anh cười cợt tôi, từng phút từng ngày.
You make me smile each day, every minute.

Với sự ngạc nhiên của nàng, anh không chế nhạo hay cười cợt.
To my surprise, Dad didn't laugh or scoff.

Đùa cợt không giúp được gì đâu, ông Warren.
Playing games doesn't help your cause, Mr. Warren.

Ảnh là người đàn ông đầu tiên đối xử tốt với tôi mà không bỡn cợt.
He was the first man who was nice to me without playing games.

Bạn không coi trọng và đang đùa cợt với tình cảm của chàng.
Because he doesn't appreciate you and is playing games with your emotions.

Chúng ta không còn giỡn cợt với khủng bố hay võ khí hủy diệt hàng loạt được nữa!
No longer will we play games with terrorists or weapons of mass destruction!

Ở trường của cậu chỗ nào trong khuôn viên trường nơi các sinh viên đến để đùa cợt?
At your school was there a place on campus where students went to fool around?

Giáo sư Peter cười cợt nói:“ Nếu là tôi thì tôi sẽ lấy cái túi trí tuệ!”.
Mr. Peters, smiling sarcastically said,"I, in your place, would have taken the bag of wisdom.".

Những người giống ông Heck Tate không bẫy bạn với những câu hỏi vô hại để giễu cợt bạn;
People like Mr. Heck Tate did not trap you with innocent questions to make fun of you;

Thậm chí Sensei còn cười cợt:“ Thật kì lạ khi cậu đạt Balance Breaker trước khi biết bay!”.
Even Sensei laughed at me-“It sure is funny that you attained Balance-Breaker before flying.

Ông ấy trở nên rất béo ú và kẻ thù thì giễu cợt ông, gọi ông là“ vua béo”,“ vua đồ sộ”, v. v.
He became very fat and his enemies made fun of him, calling him‘fatty king',‘bulky king' etc.

Tôi nghĩ là ông ấy đang giễu cợt tôi, và tôi thở hổn hển khi đến được cái vườn nhỏ của thầy Hamel.
I thought he was making fun of me, and reached M. Hamel's little garden all out of breath.

Liệu cái chết của mọi người có đều giống nhau, hay chỉ cái chết của tôi mới đem lại thế giới cười cợt này?
Is death the same for everyone, or is this laughing world a death made just for me?

Chúa Giê- xu không đùa cợt người đàn bà, Ngài cũng không làm cho tình cảnh trở nên khó khăn hơn.
Jesus was not playing games with the woman, nor was He trying to make the situation more difficult.

Thế mà dường như người ta lại nghĩ đến quỷ như là cái gì đó mà họ có thể đùa cợt với.”.
It almost seemed like people there were just thinking of evil as something that you can kind of play around with.”.

Tôi nghĩ là ông ấy đang giễu cợt tôi, và tôi thở hổn hển khi đến được cái vườn nhỏ của thầy Hamel.
I thought that he was making fun of me, and I ran into Monsieur Hamel's little yard all out of breath.

Tất nhiên là lúc đó Hitler chỉ là một người vô danh, nên có lẽ các y tá chỉ phớt lờ hắn ta và giễu cợt giọng Áo của hắn.
Of course Hitler was a nobody then, so the nurses probably just ignored him and made fun of the fucker's Austrian accent.

Ông không bao giờ ngừng giễu cợt chúng tôi, nhưng ẩn đằng sau là một con người khôn ngoan và xét đoán về người khác rât sắc sảo.
He never stopped making fun of us, but behind it he was a wise man and a shrewd judge of people….

Hãy chạm nhẹ vào tay anh ấy khi bạn nói chuyện, ôm anh ấy khi đón chào, hay vò rối tóc anh ấy khi đùa cợt.
Softly brush his arm when you're talking, give him an embrace when you welcome him, or tenderly wreckage his hair when you're kidding around.

Đó là một phước lành và cũng có thể là một lời nguyền nếu chúng ta đùa cợt với cuộc sống của người dân chúng ta,” Tổng thống Kiir nói.
It was a blessing and can be a curse if we play games with the lives of our people,” President Kiir told parliament.

Giả đò trong sự đùa cợt hàng ngày pha chút châm chọc, ông bảo tôi rằng ông muốn tôi đọc chúng sau khi ông đã ra đi, nghĩa là sau khi ông chết.
Assuming his usual joking, mocking air, he told me he wanted me to read them after he was gone, by which he meant after he died.

Hôm 31 tháng 7, một diễn viên hài được yêu thích và làm ngành truyền thông, được biết với tên Marshale bị giết sau khi ông giễu cợt nhóm chủ chiến al- Shabab trên đài phát thanh.
On July 31st, a popular Somali comedian and media worker known as Marshale was killed after he made fun of militant group al-Shabab on the air.

Thay vì đùa cợt về thứ" dị giáo" này rằng một đứa trẻ muốn in sách, hay nói rằng" hãy chờ tới khi nhóc đủ lớn," ba mẹ thực sự giúp tôi rất nhiều.
Instead of just scoffing at this heresy that a kid wanted to get published, or saying wait until you're older, my parents were really supportive.

Chủ định chính của những thủ phạm này là chế nhạo, giễu cợt và công khai làm bẽ mặt nạn nhân của chúng- mặc dù hoạt động bất chính này cũng có thể dẫn đến hành vi tống tiền.
The primary intent of these perpetrators is to taunt, toy and publicly humiliate their victims- although this nefarious activity can also lead to extortion.

Lee Strunk giả tiếng ma hú để đùa cợt, nghe như tiếng rên, nhưng vui vẻ hơn, và ngay khi Strunk hú tiếng hú ma quái mà vui vẻ, khi mà hắn kêu ahhhuuu, chính lúc ấy Ted Lavender bị bắn vào đầu khi hắn đi tiểu xong và quay trở lại.
Lee Strunk made a funny ghost sound, a kind of moaning, yet very happy, and fight then, when Strunk made that high happy moaning sound, when he went Ahhooooo, right then Ted Lavender was shot in the head on his way back from peeing.