What is the translation of " CHÂN VÀO CỬA " in English?

• foot in the door

Examples of using Chân vào cửa in Vietnamese and their translations into English

Market để có được một chân vào cửa.
Assignment to get a foot in the door.

Nhanh như chớp, người thanh niên lèn chân vào cửa và đẩy nó mở rộng ra.
Quick as a flash, the young man wedged his foot in the door and pushed it wide open….

Nên điều quan trọng là… đưa được một chân vào cửa!
What's important is to get a foot in the door.

Nhanh như chớp, người đàn ông đưa chân vào cửa và mở rộng cửa ra.
Quick as a flash, the young man wedged his foot in the door and pushed it wide open.

Đôi khi các công ty này cung cấp một mức giá thấp chỉ đơn giản là để có được một chân vào cửa.
Sometimes this company offers a low price just to get a foot in the door.

Seinfeld, mặt khác, biết rằng anh ta đã đặt chân vào cửa, và đó là tất cả những gì quan trọng.
Seinfeld, on the other hand, knew he had his foot in the door, and that was all that mattered.

Tìm vị trí để đặt chân vào cửa.
Apply for positions to get your foot in the door.

Để hạ cánh những công việc này, những người tìm kiếm sẽ cần phải tìm cách để có được một chân vào cửa.
To land these jobs, you will need to find a way to get a foot in the door.

Nhanh như chớp, người thanh niên lèn chân vào cửa.
Quick as a flash, the young man wedged his foot in the door.

Để hạ cánh những công việc này, những người tìm kiếm sẽ cần phải tìm cách để có được một chân vào cửa.
To land these positions, you will have to find a way to get your foot in the door.

Điều này thường là một cách tuyệt vời để giúp bạn có được chân vào cửa trong nghề giảng dạy.
This are often a great way to get you foot in the door in the medical profession.

Tôi đặt chân vào cửa vì tôi là một người, nhưng tôi cảm thấy hối hận vì phải rút chân ra.
I put my foot in the door because I was a person, but I felt regretful because I had to pull my foot out.

Đôi khi các công ty này cung cấp một mức giá thấp chỉ đơn giản là để có được một chân vào cửa.
Sometimes these companies offer a low price merely to get their foot in the door.

Tôi đặt chân vào cửa vì tôi là một người, nhưng tôi cảm thấy hối hận vì phải rút chân ra.
I put my foot within the door as a result of I used to be an individual, however I felt regretful as a result of I needed to pull my foot out.

Đôi khi các công ty này cung cấp một mức giá thấp chỉ đơn giản là để có được một chân vào cửa.
Sometimes these companies quote low prices so that they can set foot on your doorstep.

Đó là cách tốt nhất để gửi một phần nội dung gốc trước tiên, vì vậy bạn hãy đặt chân vào cửa trước khi đưa nội dung từ trang web của bạn.
It's best practice to submit an original piece of content first, so you get your foot in the door before pitching content from your site.

Các tài sản lần đầu tiên mua có thể không được ngôi nhà mơ ước của bạn, nhưng đó là một chân vào cửa.
Maybe that first job won't be your dream position, but at last it's a foot in the door.

Bằng Thạc sĩ có thể đặt chân vào cửa cho sự nghiệp mà có thể là không thể đạt được mà không có một bằng cấp cao, chẳng hạn như giáo sư, kỹ sư và nhiều hơn nữa.
A master's degree can put your foot in the door for careers that can be unattainable without an advanced degree, such as professor, engineer and more.

Đôi khi các công ty này cung cấp một mức giá thấp chỉ đơn giản là để có được một chân vào cửa.
Unfortunately these companies advertise a ridiculous low price just to get their feet on your doorstep.

Đi qua các liên hệ kinh doanh và cá nhân của bạn để xem bạn có biết ai có thể giúp bạn đặt chân vào cửa hoặc đặt mẫu đơn xin việc của bạn ở vị trí đầu tiên.
Go through your business and personal contacts to see if you know anyone who can help you get your foot in the door- or get your resume placed at the head of the pile.

Nhiều sinh viên tốt nghiệp của trực tiếp làm việc với lực lượng cảnh sát Việt Nam, vì vậy đăng ký vào đây có thể là bước đầu tiên hiệu quả để bạn bước chân vào cửa.
Many St. John's graduates go directly into jobs with New York police forces, so enrolling here can be an effective first step for getting your foot in the door.

Nó sợ hãi sợ đến chuyến bay và cho chúng ta giúp đỡ trong việc lựa chọn chủ quyền của cuộc sống của chúng ta khi sợ bộ" chân vào cửa" và kẻ xâm nhập cố gắng để xâm nhập.
It scares fear to flight and give us help in choosing the right master of our life when fear sets"foot in the door" and intruder tries to intrude.

Giữ liên lạc thường xuyên với các nhà tuyển dụng tiềm năng và cho họ biết rằng bạn sẵn sàng đảm nhận công việc trả lương thấp hơn hoặc ít phổ biến hơn để đưa chân vào cửa.
Stay in touch regularly with prospective employers and let them know you are willing to take on lower paying or less popular jobs to get your foot in the door.

Nếu bạn muốn có chi phí thấp hơn và có thể đặt chân vào cửa của bạn thì có thể tốt hơn là cung cấp giảm giá hoặc phiếu giảm giá ban đầu cho đến khi doanh nghiệp của bạn được biết đến nhiều hơn;
If you want to have lower costs and“get your foot in the door” it may be better to offer discounts or coupons initially until your business is better known.

Một cặp vợ chồng đã quyết định thoát khỏi thành phố để đổi lấy ngôi nhà prefab hiện đại này, họ đã được giới thiệu trong Dwell tạp chí trước khi chúng tôi đặt chân vào cửa.
A couple who decided to escape the city in exchange for this modern prefab home, they had been featured in Dwell Magazine before we even set foot in the door.

Những người bán hàng sử dụng các kĩ thuật“ đặt một chân vào cửa” bằng cách bắt đầu đưa ra một đề nghị vô hại nho nhỏ(“ chỉ với một click để xem tweet nào vừa được tweet lại”) rồi nâng dần mức độ(“ ở lại một chút nữa đi?”).
Sales people use“foot in the door” techniques by asking for a small innocuous request to begin with(“just one click to see which tweet got retweeted”) and escalate from there(“why don't you stay awhile?”).

Nhưng vâng, tôi đã quyết định thử làm nó vì khi bạn không có bất kỳ kết nối nào, bạn không có mối quan hệ, điều đó giống như thể bạn đang cố chen chân vào cửa và ngọ nguậy bằng mọi cách.”.
But yeah, decided to give it a go because when you don't have any connections, you don't have any network, you just kind of have to wedge your foot in the door and wiggle it all the way through.".

Nếu công ty của bạn có một nguồn lực nội bộ cho các vị trí mới, chẳng hạn như một trang web nghề nghiệp trực tuyến tư nhân hoặc các bài đăng công việc nội bộ, hãy kiểm tra thường xuyên để có cơ hội được đặt chân vào cửa.
If your company has an internal resource for new positions, such as a private online careers site or internal job postings, check regularly for your chance to get your foot in the door.