What is the translation of " CHÂU THỔ " in English?

• delta
• deltas

Examples of using Châu thổ in Vietnamese and their translations into English

Trên châu thổ sông Hằng và sông Brahmaputra.
On the delta of the Ganges and Brahmaputra.

Diện tích đất nước là núi non, phần diện tích còn lại gồm các thung lũng và châu thổ.
Of the country is mountainous, while the remaining area consists of valleys and deltas.

Hiện nay, công trình thủy lợi ở châu thổ được quản lý bằng một hệ thống quản lý phức tạp.
Today, hydraulic works in the delta are managed by a complex administrative system.

Nó cho phép phát triển một trong những ngành công nghiệp gỗ và nông nghiệp phong phú nhất ở khu vực Châu thổ.
It allowed the development of one of the richest timber and agricultural industries in the Delta area.

Tất cả nước từ sông Bani chảy vào châu thổ tại Mopti cũng không bù được lượng nước mất đi này.
All the water from the Bani River, which flows into the Delta at Mopti, does not compensate for the'losses'.

Trầm tích châu thổ này bao phủ các vùng biển nông và chôn vùi, nén chặt và đốt nóng than bùn cho đến khi nó biến thành than.
This deltaic sediment covered the shallow seas and buried, compacted and heated the peat until it turned into coal.

Nó chảy vào Vịnh Nhiệt đới phía tây châu thổ của Axios( Vardar), phía đông bắc của thị trấn ven biển Methoni.
It flows into the Thermaic Gulf west of the delta of the Axios(Vardar), northeast of the coastal town Methoni.

Châu thổ sông Danube hiện đại bắt đầu hình thành sau năm 4000 TCN trong một vịnh của biển Đen khi mực nước biển tăng lên như hiện tại.
The modern Danube Delta began forming after 4,000 BC in a gulf of the Black Sea, when the sea rose to its present level.

Sau đó nó chảy về phía nam và phía tây qua bang Assam và phía nam vào Bangladesh, nơi đó nó đổ vào châu thổ sông Hằng- Brahmaputra rộng lớn.
It then flows south and west through the state of Assam and south into Bangladesh, where it empties into the vast Ganges-Brahmaputra delta.

Tỷ lệ nghèo ở vùng Đông Nam Bộ và Châu thổ Sông Hồng lần lượt là 11,9% và 13,6%, trong khi ở vùng Tây Nguyên và Miền Núi phía Bắc lần lượt là 41,6% và 50,4%.
While in 2010 rural poverty rates in the Southeast and Red River Deltas were 11.9 per cent and 13.6 per cent respectively, the figures in the Central Highlands and the Northern Mountains were 41.6 per cent and 50.4 per cent.

Hiện nay, với trên 600 nghìn tấn cá nuôi, ba tỉnh này đã sản xuất 55% sản lượng của châu thổ và chiếm trên 40% sản lượng cá nuôi quốc gia.
Today, with over 600 thousand tones of farmed fish these three provinces produce 55 percent of the deltas output and account for over 40 percent of the national production of farmed fish.

Ngay tại thời điểm này, từng giây từng phút, những thành phố châu thổ lớn khắp thế giới đang bị nhấn chìm, bao gồm cả New York, London, Tokyo, Thượng Hải, New Orleans, và cả Bangkok của tôi nữa.
At this very moment, with every breath we take, major delta cities across the globe are sinking, including New York, London, Tokyo, Shanghai, New Orleans, and as well as my city, Bangkok.

Quả thực một số nhà Ai Cập học tin rằng vào thời điểm kết thúc triều đại của Ay, vương triều thứ 13 đã mất quyền kiểm soát Hạ Ai Cập, bao gồm vùng châu thổ và có thể là cả bản thân Memphis.
Indeed some egyptologists believe that by the end of Ay's reign the 13th dynasty had lost control of Lower Egypt, including the Delta region and possibly Memphis itself.

Đôi khi những phần đất của các tiểu bang kề cận được tính vào( một phần Đông Texas, các khu vực châu thổ Arkansas và Tennessee, và các phần đất của Florida như vùng cán chảo và trung bắc của tiểu bang).
Occasionally, parts of adjoining states are included(sections of East Texas, delta areas of Arkansas and Tennessee, and parts of Florida such as the panhandle and north central part of the state).

Châu thổ sông Mississippi là một vùng rộng 3 triệu mẫu vuông( 12.000 km2) kéo dài từ vịnh Vermilion ở miền tây, đến quần đảo Chandeleur trong vịnh México gần bờ biển đông nam Louisiana.
The Mississippi River Delta region is a 3-million-acre(12,000 km2) area of land that stretches from Vermilion Bay on the west, to the Chandeleur Islands in the Gulf of Mexico on the southeastern coast of Louisiana.

Ý kiến đã từng được nêu ra rằng nhu cầu kiểm soát các dòng nước của vùng châu thổ sông Hồng đã mang lại sự thúc đẩy dẫn đến một sự hợp tác lớn hơn và sau hết, sự thành lập quốc gia( Nguyễn Duy Hinh 1984: 185).
It has been suggested that the need to control the waters of the Red River delta region provided the impetus for greater cooperation and ultimately, state formation(Nguyen Duy Hinh 1984:185).

Đất đen có giá trị pH từ 6 đến 7 và giữ độ ẩm trong thời gian dài thích hợp cho một vụ mùa mưa; trong khi cũng phải để đá phấn ráo nước, châu thổ, và cát mùn trong đất tốt dưới điều kiện tưới tiêu.
Black soils with a pH value from 6 to 7 and retaining moisture for long periods of time are suitable for a rain-fed crop; whereas well drained chalky, deltaic, and sandy loamy soils are good under irrigated conditions.

Các lực lượng của Chính Phủ Việt Nam tại Châu Thổ đều có thể đương đầu với các binh sĩ Bắc Việt đã sẵn có mặt tại vùng đó, và Vùng 4 không thể giữ được nếu Vùng 3 bị sụp đổ tiếp theo sau các sự thất trận tại Vùng 1 và Vùng 2.
The GVN's forces in the Delta have all they can handle with the North Vietnamese troops already in that region, and MR 4 could not hold if MR 3 collapsed in the wake of defeats in MR's 1 and 2.

Khi những liên minh chính trị lần đầu tiên được hình thành, Vương quốc phía Bắc nổi lên trong miền Châu thổ, và Vương quốc phía Nam nổi lên giữa Memphis( Cairo) và ngọn thác thứ nhất của sông Nile.
When the first political alliances had come about, the North Kingdom arose in the Delta region, and the South Kingdom arose between Memphis(Cairo) and the first cataract of the Nile.

Ban đầu, một nhóm các làng nghề xung quanh cung điện, và dần đần Phố Cổ đã trở thành các hợp tác xã thủ công, hay các phường buôn bán và sớm đã trở nên nổi tiếng và được nhiều người biết đến là khu vực thương mại chính của châu thổ sông Hồng.
Originally a group of workshop villages surrounding the royal palace, the Old Quarter has gradually transformed into craft cooperatives, or guilds and soon gained its reputation as the business trading areas of the Red River delta.

Ngành nuôi trồng tôm đã đem lại những cơ hội tạo thu nhập mới và sự sung túc cho nhiều người ở châu thổ, tuy nhiên, hậu quả về sinh thái và môi trường cũng chịu ảnh hưởng rất nặng nề do việc mất rừng đước và sự ô nhiễm nước.
Shrimp farming has brought new income opportunities and some wealth to many people in the delta, however, ecological and environmental consequences weigh heavily due to loss of mangrove forests and water pollution.

Các sinh viên của ông ấy đã theo cùng một hướng, thực hiện các nghiên cứu định lượng về vận chuyển hàng loạt( Anders Rapp), vận chuyển lưu động( Åke Sundborg), lắng đọng châu thổ( Valter Axelsson), và các quá trình ven biển( John O. Norrman).
His students followed in the same vein, making quantitative studies of mass transport(Anders Rapp), fluvial transport(Åke Sundborg), delta deposition(Valter Axelsson), and coastal processes(John O. Norrman).

Gdańsk nằm ở cửa sông Motława, nối với sông Leniwka, một nhánh của châu thổ sông Wisła gần đó, mà hệ thống nước cung cấp 60% cho khu vực Ba Lan và nối Gdańsk với thủ đô Warszawa.
Gdansk is situated at the mouth of the Motlawa River, connected to the Leniwka, a branch in the delta of the nearby Vistula River, whose waterway system supplies 60% of the area of Poland and connects Gdansk to the national capital Warsaw.

Từ 2009 đến 2015 chính phủ Việt Nam dự kiến đầu tư không dưới 133 triệu Đô- la Mỹ vào cả hoạt động chuyển hóa các trạm bơm chạy bằng xăng quy mô lớn và vừa thành các trạm bơm chạy bằng điện và hoạt động xây dựng các trạm bơm mới trên khắp châu thổ.
From 2009 to 2015 the Vietnamese government plans to invest not less than US$ 133 million in both, the conversion of petrol-run large and medium-sized pumping stations into electric-run pumping stations and the construction of new pumping stations throughout the delta.

Davidson( 1979: 306) kết luận rằng vào năm 208 TCN, thị trấn này như một không gian chính trị, xã hội, và kinh tế đã được thiết lập hoàn hảo tại châu thổ sông Hồng, giúp cho cả các cư dân thành thị( tầng lớp không sản xuất) lẫn các nông dân đạt được một mối quan hệ cộng sinh.
Davidson(1979: 305) concludes that by 208 B. c. the town as a political, social, and economic space was well established in the Red River delta, enabling both city dwellers(nonproducing class) and peasants to achieve a symbiotic relationship.

Theo Báo cáo Nghiên cứu Châu thổ, nếu không có các biện pháp giảm thiểu, các dự án thủy điện được lên kế hoạch trên dòng chính sẽ gây ra“ những tác động từ nghiêm trọng tới cực kì nghiêm trọng đối với một số lĩnh vực trọng yếu và nguồn tài nguyên môi trường tại Campuchia và Việt Nam”.
In the final report, the Delta Study suggests that if no mitigating measures are taken, the planned mainstream hydropower projects would cause“high to very high adverse effects on some of the key sectors and environmental resources in Cambodia and Viet Nam”.

Các nhà khảo cứu Daniele Belanger và Trần Giang Linh đã phỏng vấn việc“ gửi các gia đình” trong vùng châu thổ sông Mekong và kết luận trong một bài khảo cứu năm 2011:“ Kết hôn là việc rất khó khăn đối với nhiều thanh niên độc thân ở làng xã vì khái niệm người nước ngoài có giá hơn, và giá phải trả cho các cô dâu cao hơn và nạn trai thừa gái thiếu.”.
Researchers Daniele Belanger and Tran Giang Linh interviewed“sending families” in the Mekong River Delta region and concluded in a 2011 academic paper,“Getting married is difficult for many single men in the village due to the perceived greater value of foreign men, higher bride-prices and a shortage of potential brides.”.

Đây là máy bay cánh châu thổ đầu tiên của Mỹ, thực hiện chuyến bay đầu tiên vào tháng 4 1948, Convair XF- 92 được cho là trở thành máy bay chiến đấu vẫn là một dự án thử nghiệm, mô hình 3D của tiện ích bổ sung này có chất lượng rất tốt, buồng lái ảo là tuyệt vời với đồng hồ đo thực tế và các điểm nhấp chuột 3D và âm thanh là hoàn hảo.
This is the first American delta wing aircraft, making its first flight in April 1948, the Convair XF-92 supposed to become a fighter jet remained an experimental project, the 3D modelization of this add-on is of very good quality, the virtual cockpit is sublime with realistic gauges and 3D click-spots and the sounds are perfect.

Các biện pháp tương tự trong vùng châu thổ có thể cho thấy hướng đi tới: ở Việt Nam, các nhà thí nghiệm nông nghiệp đã tạo nên một hệ thống sinh thái“ kín” ổn định để trồng cây ăn trái, rau cải, nuôi cá và ốc mà không dùng thuốc trừ sâu, phân bón hay kháng sinh;
Similar approaches in delta regions may point to a way forward: in Vietnam, agricultural experimenters have created a stable,“closed-loop” ecological system producing fruit, fish, vegetables and sought-after edible snails without the use of pesticides, fertilisers and antibiotics;

Đồng lụt và châu thổ Mekong là một trong những vùng trù phú về nông nghiệp và đa dạng về sinh học nhất trên thế giới; nhưng nước biển dâng, sụt lún đất, trên 126 đập thủy điện được đề nghị ở thượng lưu và các công trình thủy lợi dày đặc ở ĐBSCL đã gây lo ngại về ảnh hưởng của chúng đối với thủy học trong vùng.
The Mekong floodplains and delta are among the most agriculturally productive and biologically diverse waterscapes of the world, but sea level rise, land subsidence, and the proposed upstream development of over 126 hydropower dams and extensive delta-based water infrastructure have raised concerns about the potential impacts on the hydrology of the region.