What is the translation of " CHÈ XANH " in English?

• green tea

Examples of using Chè xanh in Vietnamese and their translations into English

Trung Quốc vẫn là nước dẫn đầu trong việc sản xuất chè xanh.
China remains the leader in the production of green tea.

L- theanine được sản xuất bởi gốc rễ của cây chè xanh và sau đó được đưa vào lá.
L-theanine is produced by the roots of the green tea plant and is then sent to the leaves.

The Cat- tên chính thức là Kaneko- tức giận một cách bất thường về chuyện vị khách của ông ta không thích chè xanh.
The Cat- known officially as Kaneko- was not being unusually touchy about his guest's dislike of green tea.

Việt Nam cũng được dự báo sẽ tăng sản lượng chè xanh với tốc độ tăng trưởng sản lượng hàng năm đạt 6,8%/ năm.
Vietnam is also expected to substantially increase its production of green tea with an average annual growth rate of 6.8%.

Phát hiện này được đăng tải trên Tạp chí Preventive Medicine( Y học dự phòng) số vừa qua, với nội dung là nếu bạn uống ít nhất mỗi ngày một cốc nước chè xanh sẽ làm hàm răng bạn chắc hơn khi bước vào tuổi già.
The finding, which appears in the latest edition of Preventive Medicine, shows that drinking at least one cup of green tea a day increases the odds of keeping your teeth as you age.

Tác dụng phụ liên quan đến chiết xuất chè xanh thường do hàm lượng caffein, và có thể tránh được bằng cách sử dụng chiết xuất trà xanh decaf.
The only side effects associated with green tea extract are actually due to caffeine content, and can be avoided by using a decaf green tea extract.

Công suất chế biến 2.500 tấn/ năm bao gồm các loại: chè đen( CTC, Orthodox), chè Oolong, chè xanh các loại, chè dược thảo, chè ướp hương hoa quả,….
Types of export tea the output of over 2.500 tons/year with kinds of black tea(Orthodox, CTC), Oolong tea, green tea, types of grass teas are scrented fragrance of folower and fruits.

Với điểm nhấn là bể bơi hiện đại, có view ra đồi chè xanh mát, ngắm mây luồn qua núi, hãy cùng bạn bè và người thân thưởng thức những bữa tiệc BBQ với bàn ăn ngoài trời độc đáo.
With a modern swimming pool, overlooking the green tea hill, watching the clouds streaming through the mountains, let friends and relatives enjoy the BBQ party with a unique outdoor dining table.

Chè xanh đã được sử dụng trong y học cổ truyền nhiều thế kỷ và những gì chúng tôi có ở đây đã cung cấp bằng chứng khoa học tại sao chè xanh có hiệu quả chống lại một số căn bệnh nghiêm trọng mà ngày nay chúng ta đang phải đối mặt”.
Green tea has been used in Traditional Chinese medicine for centuries and what we have here provides the scientific evidence why it may be effective against some of the key diseases we face today.”.

Thí dụ, một kiểm tra năm 2009 của các nghiên cứu liên kết việc tiêu thụ chè xanh để phòng ngừa ung độc đã chẳng thể tìm thấy bất kỳ bằng cớ mạnh mẽ hỗ trợ yêu cầu bồi thường.
For example, a 2009 review of the research linking the consumption of green tea to the prevention of cancer was unable to find any strong evidence supporting the claim.

Như tôi đã bàn đến một cách chi tiết trong cuốn sách gần đây của tôi, Một Hướng dẫn phòng chống Ung thư cho các Tộc người, rất nhiều tuyên bố về sức khỏe đã được thực hiện đối với chè xanh, gồm giảm nguy cơ ung thư và bệnh tim mạch.
As I discuss in detail in my recent book, A Cancer Prevention Guide for the Human Race, a lot of health claims have been made for green tea, including a decrease in the risk of cancer and cardiovascular disease.

Nghiên cứu đã chỉ ra rằng một hoạt chất trong chè xanh, được gọi là EGCG, có khả năng liên kết với một protein được thấy trên các mảng liên quan tới bệnh mạch vành và, trong một số trường hợp, làm cho nó tan nhanh hơn.
The study found that a molecule in green tea, known as EGCG, can bind to a protein that is found in plaques linked to coronary artery disease and, under certain circumstances, make it more soluble.

Chìa khóa của phương pháp khử hóa học“ xanh” này theo Bhargava là một hỗn hợp 29 hợp chất polyphenolic, bao gồm cả catechin vốn có nhiều trong sôcôla đen và chè xanh, axit gallic và axit caffeic có trong rượu vang đỏ.
Key to this greener method of chemical reduction, Bhargava says, is a cocktail of 29 polyphenolic compounds, including catechin, which is abundant in dark chocolate and green tea, gallic acid and caffeic acid, which can be found in red wine.

Lấy trái cây wolfberry 4 hoặc 5 quả, chè xanh, đường, nho khô, quả óc chó, ngày tháng, trái cây lang lang, quả Hawthorn và ziayphus jujuba làm một chè có tám thành phần( người Trung Quốc gọi nó là tám trà kho tàng).
Take 4 or 5 wolfberry fruits, green tea, sugar, raisins, walnuts, date, democarpus langan lour fruit, hawthorn, and ziayphus jujuba mill fruits, to make an eight-ingredients tea(Chinese call it eight treasure tea)..

Khu vực phía Nam chỉ sản xuất 18% tổng sản lượng của Ấn Độ, nhưng vườn chè như Avataa Tea và công ty Tea Studio ở Kerala rất linh hoạt, sản xuất rất nhiều loại bao gồm chè trắng, chè ô long và chè xanh đặc sản.
The southern region produces only 18 percent of India's total, but gardens like Avataa Tea and the new Tea Studio in Kerala are versatile, producing a variety of styles including white, oolong, and specialty green teas.

Lấy trái cây wolfberry 4 hoặc 5 quả, chè xanh, đường, nho khô, quả óc chó, ngày tháng, trái cây lang lang, trái cây táo gai, và trái cây ziayphus jujuba, để pha chế 8 chè( người Trung Quốc gọi nó là tám trà kho tàng).
Take 4 or 5 wolfberry fruits, green tea, sugar, raisins, walnuts, date, democarpus langan lour fruit, hawthorn, and ziayphus jujuba mill fruits, to make an eight-ingredients tea(Chinese call it eight treasure tea)..

Nếu con bạn bị chứng mất ngủ, không thể tập trung làm gì, dễ bị kích thích hoặc hiếu động thái quá sau khi uống nước chè xanh, đó là một dấu hiệu rõ ràng con bạn có phản ứng nhạy cảm do ảnh hưởng của caffeine hoặc là đã uống quá nhiều nước chè xanh một lúc.
If your child experiences insomnia, inability to concentrate, irritability, or hyperactivity after drinking green tea, it is a clear sign your child is either extra-sensitive to the effects of caffeine or has consumed too much at once.

Rất nhiều tiêu đề giỏi nhất về nghiên cứu chè xanh không phải là từ những nghiên cứu về việc uống trà thực tế- họ đã sử dụng các tế bào hoặc động vật được tiêm với liều lượng cao các hợp chất được phân lập từ trà xanh..
A lot of the splashiest headlines about green tea research don't come from studies of people drinking actual tea- they're done using cells or animals injected with super-high doses of compounds isolated from green tea..

Nơi đây hứa hẹn sẽ làm du khách hài lòng trước kỳ quan thiên nhiên, một kiệt tác do tạo hóa ban tặng, thoả sức ngắm nhìn những con đường trải nhựa bằng phẳng uốn mình qua những thửa ruộng bậc thang và những vạt chè xanh ngút ngàn, núi đồi trùng điệp, sân mây kỳ vĩ hút hồn.
It promises to make visitors satisfied with the natural wonders, a masterpiece given by nature, to watch the flat paved roads curving through terraced fields and green tea fields. Thousands of mountains and hills coincide with magnificent clouds.

Ở những nước mà lượng tiêu thụ chè xanh cao, tỷ lệ mắc bệnh ung thư có xu hướng thấp hơn, nhưng không thể chắc chắn liệu đó có phải là loại trà xanh ngăn ngừa ung thư ở những quần thể đặc biệt này hay các yếu tố phong cách sống khác hay không.
In countries where green tea consumption is high, cancer rates tend to be lower, but it is impossible to know for sure whether it is the green tea that prevents cancer in these specific populations or other lifestyle factors.

Nếu có thể, bạn hãy đến đây từ sáng sớm khi trời còn mù sương để chiêm ngưỡng những giọt sương sớm mai còn đọng trên lá chè, hay thả bộ trên con đường đất đỏ rực rỡ với thảm hoa vàng giữa những đồi chè xanh ngát, và đặc biệt là cơ hội thưởng thức những ly trà thơm nóng hổi trong tiết trời se se lạnh của vùng cao nguyên.
If possible, come here early in the morning when it is still misty to admire the early morning dew still on the tea leaves, or walking on the red dirt road with yellow flower carpet between green tea, and especially the chance to enjoy the hot aromatic tea in the cold weather of the plateau.

Ở những nước mà lượng tiêu thụ chè xanh cao, tỷ lệ mắc bệnh ung thư có xu hướng thấp hơn, nhưng không thể chắc chắn liệu đó có phải là loại trà xanh ngăn ngừa ung thư ở những quần thể đặc biệt này hay các yếu tố phong cách sống khác hay không.
In countries where green tea consumption is high, cancer occurrences tend to be reduced, but it's not possible to know for certain whether it's the green tea which prevents cancer in these populations or other lifestyle variables.

Y tế Canada hiện đang yêu cầu- như một biện pháp phòng ngừa, rằng các công ty được phép sản xuất" các sản phẩm y tế tự nhiên có chiết xuất chiết xuất trà xanh như là một thành phần dược phẩm và dành cho trẻ em và thanh thiếu niên" hoặc là loại bỏ chiết xuất chè xanh hoặc sửa nhãn để chỉ rõ rằng sản phẩm chỉ dành cho người lớn trên 18 tuổi.
Health Canada is now asking,“as a precautionary measure,” that companies licensed to make“natural health products containing green tea extract as a medicinal ingredient and that are intended for children and adolescents” either remove the green tea extract or revise the label to specify that the product is only intended for adults over 18 years of age.

Bốn ly chè xanh có thể giúp bạn chạy đến phòng tắm, nhưng bạn có thể nhận được cùng một tác dụng từ việc sử dụng một tách trà matcha, được làm từ lá trà xanh và được đánh giá tương đương dinh dưỡng của 10 cốc trà xanh được hãm từ lá cây chè..
Four cups of green tea may have you run to the lavatory, but you can get the same benefit from drinking one cup of tea, made from ground green tea leaves and is said to be the nourishing equivalent of 10 cups of regular green tea..

Và trong khi y học cổ đại Trung Quốc và Nhật Bản tin rằng tiêu thụ chè xanh có thể chữa khỏi bệnh và chữa lành vết thương, các nghiên cứu khoa học gần đây đang bắt đầu để thiết lập lợi ích sức khỏe tiềm năng của việc uống trà xanh, đặc biệt là giảm cân, sức khỏe tim mạch và phòng chống ung thư.
And while ancient Chinese and Japanese medicine believed green tea consumption could cure disease and heal wounds, recent scientific studies are beginning to establish the potential health benefits of drinking green tea, especially in weight loss, heart health and cancer prevention.

Những tác dụng này của chè xanh trên cholesterol toàn phần và nồng độ LDL- cholesterol là giống như các tác dụng chính của vô số thuốc statin được dùng phổ biến, và đã được chứng minh là làm giảm đáng kể tỷ lệ mới mắc bệnh tim mạch, bao gồm cơn đau tim, đột tử do tim và đột quỵ.
These effects of green tea on total cholesterol and LDL-cholesterol levels are the same primary effects of the enormously popular statin drugs, and which have been shown to significantly reduce the incidence of cardiovascular disease, including heart attack, sudden cardiac death, and stroke.

Từ nhiều năm rồi tôi đã dùng chè xanh trong chế độ ăn uống của tôi, và trong khi tác động của chè xanh, nếu có, trên nguy cơ ung thư vẫn còn mở cửa cho các cuộc tranh luận, nghiên cứu như thế này cung cấp bằng chứng thuyết phục rằng việc tiêu thụ chè xanh thường xuyên có thể là một phần lối sống quan trọng để phòng bệnh tim mạch.
I have, for many years now, included green tea in my diet, and while the impact of green tea, if any, on cancer risk is still open to debate, studies such as this one provide compelling evidence that the regular consumption of green tea may be an important part of a cardiovascular disease prevention lifestyle.