What is the translation of " CHÊNH LỆCH TUỔI TÁC " in English?

• age difference
• age gap

Examples of using Chênh lệch tuổi tác in Vietnamese and their translations into English

Thứ nhất là chênh lệch tuổi tác.
The first is the age difference.

Chênh lệch tuổi tác trong hôn nhân.
Disparities of age at marriage.

Th, cái đó, chênh lệch tuổi tác…”.
That, let's think, something like age difference…".

Chênh lệch tuổi tác giữa họ cũng rất lớn.
The age gap between them is also more.

Ông thấy đấy, chênh lệch tuổi tác giữa chúng tôi quá lớn.
I think the difference in age between us is too great.

Chênh lệch tuổi tác thì… mình càng không sợ.
The difference in age so I do not scare.

Cả hai được nhận xét khá đẹp đôi, dù chênh lệch tuổi tác.
The two are quite good together despite their age difference.

Chênh lệch tuổi tác tương tự như mua quần áo.
The age difference is similar to buying clothes.

Lúc đầu tôi nghĩ chênh lệch tuổi tác sẽ là một vấn đề nhưng không phải vậy.
At first, I thought the age difference would be an issue, but it really wasn't.

Chênh lệch tuổi tác của cặp đôi này là 18 tuổi..
The age difference is 18 years in this couple.

Lúc đầu tôi nghĩ chênh lệch tuổi tác sẽ là một vấn đề nhưng không phải vậy.
I was afraid in the beginning that this age difference could be a problem, but it's not.

Chênh lệch tuổi tác là một chủ đề mà giới truyền thông rất thích;
The age difference has been a topic that the media has enjoyed;

Tôi lại gặp vấn đề tiếp với những người ngoài 20 gần 30 bởi chênh lệch tuổi tác.
I had another problem with people in their 20s and 30s because of the age difference.

Nếu chênh lệch tuổi tác là 10 tuổi, rủi ro tăng đáng kể- lên tới 30%.
If the age difference is 10 years, the risk increases dramatically- up to 30%.

Kể từ lần đầu tiên gặp nhau, em đã nghĩ là chênh lệch tuổi tác chẳng nhằm nhò gì thì đúng vậy.
From the first day we met, I have been pretending that our age difference doesn't mean anything.- Because it doesn't.

Mặc dù chênh lệch tuổi tác khá lớn( 28 tuổi), tôi cảm thấy mình thật trẻ trung bên cạnh cô ấy.
Despite a huge age difference(28 years), I felt truly young next to her.

Công ty của He Fan Xing có nguy cơ bị thâu tóm trong khi mối quan hệ của cô với Yuan Song phải đối mặt với áp lực xã hội do chênh lệch tuổi tác.
He Fan Xing's company is at risk of being acquired while her relationship with Yuan Song faces societal pressures due to their age difference.

Với chênh lệch tuổi tác lớn như thế, nữ đương nhiên ít kinh nghiệm hơn và kém trưởng thành về cảm xúc hơn.
With such an age difference, the girls were less experienced and less emotionally mature.

Và nếu bạn đang tìm kiếm một nửa và tất cả các mối quan hệ trước đây của bạn không có kết thúc tốt đẹp, bạn hãy thử phân tích số liệu thống kê và chênh lệch tuổi tác.
And if you are looking for a partner and all your previous relationships didn't end well, try to analyze the statistics and the age difference.

Hoặc nếu chênh lệch tuổi tác giữa các con lớn hơn, bạn có thể có một cha mẹ bế trẻ mới biết đi.
Or if the age difference between the children is greater, you can have one parent holding the toddler.

Một gia đình là một đơn vị và các thành viên của gia đình là như một phần của mỗi khác, một cảm giác đau đớn, mỗi thành viên khác cảm thấy nó quá bất kể của chênh lệch tuổi tác.
A family is a unit and the members of the family are like a part of each other, one feels pain, every other member feels it too regardless of the age difference.

Neruda đã tổ chức một bài ngoại giao tại Argentina vào thời điểm đó.[ 1] Mặc dù chênh lệch tuổi tác( bà 8 tuổi và anh 29 tuổi), họ đã hình thành một tình bạn trọn đời.
Neruda held a diplomatic post in Argentina at the time.[6] Despite the age difference(she was 8 years old and he was 29), they formed a lifelong friendship.

Dan Povenmire bày tỏ rằng ông thích nghĩ Vanessa và Ferb sẽ là cặp hạnh phúc với nhau khi họ lớn tuổi hơn( có lẽ việc này đề cập ngoài chương trình) khi chênh lệch tuổi tác giữa họ được rút ngắn[ 1].
Dan Povenmire stated that he likes to think that Vanessa and Ferb will end up together when they are older, when"that age difference won't be so much"[1].

Các cặp đôi có thể tạo ra quan hệ yêu đương bất chấp tuổi tác và giới tính, nhưng những quan hệ chênh lệch tuổi tác có thể mang tới cho họ các vấn đề thường không được tính đến khi họ mới gặp gỡ nhau lần đầu.
Couples can make loving relationships across ages and genders, but age gap relationships can bring with them issues that are not often considered when the couple first start seeing each other.

Đây là nếu người già tin rằng người trẻ tuổi ở độ tuổi 16 trở lên và trước đó họ chưa bị buộc tội vì một hành vi phạm tội tương tự, hoặc chênh lệch tuổi tác là dưới hai năm.
These are if the older person believed the young person to be aged 16 or over and they have not previously been charged with a similar offence, or the age difference is less than two years.

Trong khi von Anhalt và Zsa Zsa đều lúng túng khi nhắc đến tuổi thật của mình, truyền thông thời đó đưa tin chênh lệch tuổi tác của cặp đôi ít nhất cũng 25 tuổi..
While von Anhalt and Zsa Zsa were both coy about their actual ages, well-accepted media reports have placed the couple's age difference at 25 years, at least.

Thiên bình đôi khi có thể bị buộc tội là quá thực dụng và họ đã biết cách hủy bỏ một mối quan hệ trước khi họ cảm thấy nó có thể không hoạt động do khoảng cách, chênh lệch tuổi tác hoặc xung đột bên ngoài khác.
Librans can sometimes be accused of being too pragmatic, and they have been known to call off a relationship pre-emptively if they feel it may not work due to distance, age difference, or another external conflict.

Chúng tôi muốn có một xã hội, nơi mọi người có thể làm việc mà không cần quan tâm đến sự khác biệt giới tính hay chênh lệch tuổi tác", Tổng giám đốc của Panasonic Yoshifumi Uchida nói.
We would like to have a society where people can work without caring about gender differences or age differences,” Panasonic general manager Yoshifumi Uchida told the AP.

Dan Povenmire bày tỏ rằng ông thích nghĩ Vanessa và Ferb sẽ là cặp hạnh phúc với nhau khi họ lớn tuổi hơn( có lẽ việc này đề cập ngoài chương trình) khi chênh lệch tuổi tác giữa họ được rút ngắn[ 1].
Dan Povenmire stated that he likes to think that Vanessa and Ferb will end up together when they are older(presumably beyond the scope of the show), when"that age difference won't be so much"[1].

Trong bản án với ba cầu thủ, thẩm phán cho rằng cô bé chưa đầy 16 tuổi lúc đó không thể chống cự do chênh lệch tuổi tác và thể lực.
In the sentencing of the football players, the judge said the girl, who was less than 16-years-old at the time, was unable to react to the assault due to the disparity in age and physical strength between her and the attackers.