What is the translation of " CHÌM VÀO TUYỆT VỌNG " in English?

• sink
• submersible
• fall
• sunken
• undercover
• into despair
• into absolute desperation

Examples of using Chìm vào tuyệt vọng in Vietnamese and their translations into English

Ngày hôm đó, khi mà tất cả những gì mọi người có thể làm là nhìn chăm chú lên bầu trời và chìm vào tuyệt vọng trước sức mạnh áp đảo đó.
That day, where everyone could do nothing except looking up to the closed sky, sinking into despair in front of the overwhelming power.

Đấy là một câu hỏi mà nhiều bậc cha mẹ và người làm giáo dục vẫn đau đáu, rằng liệu trẻ em lớn lên trong hoàn cảnh khó khăn có thể không bộc lộ hết tiềm năng của mình, hoặc tệ hơn, chìm vào tuyệt vọng và rối loạn.
It's an urgent question for parents and educators, who worry that children growing up in difficult circumstances will fail to reach their full potential, or worse, sink into despair and dysfunction.".

Những vết thương sâu sắc của chế độ phụ hệ tiếp tục nguôi ngoai và thật dễ dàng chìm vào tuyệt vọng trước viễn cảnh dường như không thể thay đổi của toàn cầu.
The deep wounds of patriarchy continue to fester around the world and it is easy to sink into despair at the seemingly unlikely prospect of global change.

Những vết thương sâu sắc của chế độ phụ hệ tiếp tục diễn ra trên khắp thế giới và rất dễ chìm vào tuyệt vọng trước viễn cảnh dường như không thể thay đổi của toàn cầu.
The deep wounds of patriarchy continue to fester around the world and it is easy to sink into despair at the seemingly unlikely prospect of global change.

Các sát thủ nhận ra rằng họ sẽ không bao giờ nhận được giải thưởng của họ, rằng sẽ không ai quan tâm nếu họ sống hay chết, và một thời gian ngắn chìm vào tuyệt vọng cho đến khi Byck và Proprietor dẫn họ vào" Quốc ca khác", một bài hát cho tất cả người Mỹ bị phân tán bởi giấc mơ.
The assassins realize that they will never get their prizes, that no one will ever care if they live or die, and briefly sink into absolute desperation until Byck and the Proprietor lead them in"Another National Anthem," a song for all Americans dispossessed by the dream.

Bạn sẽ chỉ chìm sâu vào tuyệt vọng.
You will only sink deeper into despair.

Con tim đang chìm dần vào tuyệt vọng.
Her heart has already sunk into despair.

Bạn sẽ chỉ chìm sâu vào tuyệt vọng.
Rather you will just go deep into despair.

Dáng vẻ đó, thực sự-- rất giống thứ vũ khí đã từng nhấn chìm nhân loại vào tuyệt vọng, loài dark elf.
That appearance, truly-- was just like the weapons that plunged humanity into despair once, the dark elves themselves.

Tâm trạng này dễ dàng chìm sâu vào tuyệt vọng vốn nhìn đời sống trên mặt đất như có yếu tính là xấu, và hy vọng cho tốt lành chỉ có trong một đời sống tương lai, hoặc trong một vài biến hình thần bí.
This mood sinks easily into the deeper despair which regards life on earth as essentially bad, and hopes for good only in a future life or in some mystical transfiguration.

Tôi cứ tiếp tục chìm sâu hơn vào trống rỗng, nơi mà cái từ“ tuyệt vọng” còn không tồn tại.
I just keep sinking deeper into nothingness where even the word"despair" doesn't exist.

Thế giới sẽ chìm vào trong bóng tối và tuyệt vọng.
The world will plunge into darkness and despair.

Đã bao giờ bạn trải qua cảm giác chìm quá sâu vào' tận cùng của tuyệt vọng' và không thể tìm được lối thoát?
Ever had the experience of sinking so far into the“depths of despair” that you couldn't seem to find a way out?

Nhưng những ý nghĩ đó không mang đến cho cô sự an ủi, cô không thể bám víu vào bất cứ điều gì, và cô chìm trong vực thẳm khôn cùng của sự tuyệt vọng.
But these thoughts gave her no stay, nothing on which she could take hold; and she sank into the fathomless abyss of despair.

Eva- một sinh viên 19 tuổi thuộc trường Cao đẳng Hàng không Nairobi- đang ngồi trong căn phòng nhỏ xíu của mình rồi chìm vào cảm giác tan vỡ, cồn cào lẫn tuyệt vọng.
Eva, a 19-year-old student at Nairobi Aviation College, was sitting in her tiny room in shared quarters in Kitengela feeling broke, hungry, and desperate.

Nếu chúng ta cứ kéo dài tình trạng hiểu lầm về những hiện tượng của cuộc sống, chúng ta càng phân tích chúng ra thành những kết cuộc vô nghĩa và mục đích phức tạp từ chính những khúc mắc của mình, chúng ta càng chìm sâu vào phiền muộn, phi lý, và tuyệt vọng.
The more we persist in misunderstanding the phenomena of life, the more we analyze them out into strange finalities and complex purposes of our own, the more we involve ourselves in sadness, absurdity, and despair.

Trong khi ngọn lửa nhấn chìm nhà thờ Đức Bà vào tối tháng 4 15 và cả thế giới dõi theo trong tuyệt vọng, tổng thống Pháp Emmanuel Macron nói với máy ảnh tin tức rằng nhà thờ lớn Paris là một phần lịch sử của tất cả người dân Pháp.
While flames engulfed Notre Dame on the evening of April 15 and the world watched in despair, French president Emmanuel Macron told news cameras that the Paris cathedral was part of the history of all French….

Trong một thế giới bị giằng xé bởi xung đột, đầy rẫy những người bị buộc phải tha hương và ngày càng nhiều người rơi vào tầng lớp dưới đáy xã hội, chìm trong nghèo đói và tuyệt vọng, Madagascar- quốc gia nghèo thứ 8 trên thế giới- đang trải qua phép lạ thời hiện đại, khi hàng chục ngàn người được chuyển biến mạnh mẽ nhờ vào đức tin.
In a world torn with strife, displaced peoples and a growing underclass mired in poverty and despair, Madagascar- the eighth poorest nation in the world- is experiencing a modern-day miracle as tens of thousands of people are encountering the transformative power of the Gospel.

Do đó, thời điểm bắt đầu tuyệt vọng là sự sụp đổ của hy vọng, nhưng sau đó các cơ chế cổ xưa được kết nối, đắm chìm vào một người trải nghiệm, không có mối liên hệ trực tiếp với tình huống, nhưng làm cho kinh nghiệm của cô ấy bị giới hạn, nếu không thì đó là một sự thất vọng đơn giản.
Thus, the moment of the beginning of despair is the collapse of hopes, but then rather ancient mechanisms are connected, immersing a person in experiences, not having a direct connection with the situation, but aggravating her experience to the limit, otherwise it would be a simple disappointment.

Chúng ta tuyệt vọng nhìn theo trong khi cỗ máy vận hành lạnh lùng mà ta tạo ra đang nhận chìm chúng ta, giằng chúng ta khỏi những gắn bó tự nhiên( thí dụ giằng ra khỏi môi trường sống của chúng ta, theo nghĩa rộng nhất của từ này, trong đó có môi trường sống của ta trong sinh quyển), hệt như chúng đẩy chúng ta khỏi Đời Sống và ném chúng ta vào thế giới của“ sinh tồn”.
We look on helplessly as that coldly functioning machine we have created inevitably engulfs us, tearing us away from our natural affiliations(for instance, from our habitat in the wid~ est sense of that word, including our habitat in the biosphere) just as it removes us from the experience of Being and casts us into the world of"existences.".

Reeve tuyên bố đây là lần đầu tiên anh cười sau vụ tai nạn, và nó ngăn anh chìm vào nỗi tuyệt vọng sâu thẳm.
Reeve claims this was the first time he laughed following the accident, and that it prevented him from sinking into a deep despair.

Harold, người vừa mới chìm vào trong biển tuyệt vọng giờ đây đang cố trốn thoát khỏi thực tại này.
Harold, who had just fallen into a crisis, attempted to escape from reality.

Những tình cảm xáo động trong lòng tôi lắng lại, nếu có thể gọi là lặng lẽ khi cơn giận dữ đã chìm vào nỗi tuyệt vọng sâu xa.
My feelings became calmer, if it may be called calmness when the violence of rage sinks into the depths of despair.

Bạn lo lắng về hàng giờ liền vuốt điện thoại, chìm vào nỗi tuyệt vọng, nhìn chằm chằm vào các Instagrammer quyến rũ đứng dựa những cây cọ trong khi bạn thì đang cố lê thân ra khỏi giương?
Worried about the hours you spend scrolling your phone, sinking into despair, gazing at glamorous Instagrammers leaning against palm trees while you try to get out of bed?

Đa số họ không phải là những kẻ nghiện ngập, không đánh đập vợ con, không tự tử, không sống bám vào Văn phòng thất nghiệp, và không chìm đắm trong sự tuyệt vọng và vô dụng.”.
The majority were not dopers, did not beat their wives or children, did not commit suicide, did not haunt the unemployment offices, and did not boozily sink into despair and futility.”.

Trong số những thách thức: thiết lập nhà vệ sinh và chìm vào mã, cho phép đủ độ rào để tắm, và dĩ nhiên, nơi để đặt khăn và tp Bất chấp những thách thức, trong hầu hết các trường hợp vẫn tốt hơn để vắt trong một phòng tắm thêm nơi mà là một trong tuyệt vọng cần thiết, ngay cả khi nó phải nhỏ.
Among the challenges: configuring the toilet and sink to code, leaving enough space for bathing and, of course, where to put towels and etc. Regardless of the challenge, in most cases, it is better to squeeze out the extra bath where people desperately need it, even if it has to be small.

Thất bại trong hôn nhân và sự nghiệp đã khiến ông chìm sâu vào phiền muộn và tuyệt vọng.
The failure of his marriage and career left him in deep sorrow and depression.

Điều này xóa bỏ chế độ bảo trợ đã giúp cho giới điền chủ Hawaii phát tài, và nhấn chìm họ vào“ tận cùng tuyệt vọng”, theo cách mà một trong những nhà lãnh đạo của họ miêu tả.
This wiped away the protected regime under which Hawaiian planters had thrived, and plunged them into what one of their leaders called“the depths of despair.”.

Quan điểm của loại công việc này chỉ đơn giản là không để bản thân chìm sâu vào nỗi tuyệt vọng của chính mình đến mức chúng ta không còn có thể hành động để chống lại sự đau khổ của người khác.
The point of this kind of work is simply not to let ourselves sink so deeply into our own despair that we can no longer act to combat the suffering of others.

Có một bài báo đau lòng về tượng đài bóng bầu dục William” Refrigerator” Perry và sự chìm đắm của ông vào tuyệt vọng và rượu bia sau khi giải nghệ.
There's this heartbreaking article about Hall of Fame football player William“Refrigerator” Perry and his descent into depression and alcoholism after retirement.