What is the translation of " CHỈ TRỞ VỀ " in English?

• only return
• just returns
• only returning
• only returned

Examples of using Chỉ trở về in Vietnamese and their translations into English

Thần Cửu Lê chỉ trở về nó một chữ.
No problem just return it in a text.

Chỉ trở về nhà khi chính quyền thông báo là đã an toàn.
Only return home when authorities say it is safe.

Có lẽ nó chỉ trở về dưới dạng bút thường.
Maybe it only returned when it was in pen form.

Bạn tôi thường ra ngoài cả ngày và chỉ trở về để ngủ đêm.
My friend would go out all day and come back only to spend the night.

Có lẽ nó chỉ trở về dưới dạng bút thường.
Or perhaps it has merely returned to its typical low.

Chỉ trở về Mỹ một lần mỗi năm không thể giữ giá trị của tấm Thẻ Xanh.
Just by returning to the US once a year does not re-validate the Green Card.

Hồ sơ ghi chép rằng họ chỉ trở về nhà một khi đã hoàn thành xong việc của họ.”.
According to records, they can only return after they finish handling their work.".

Bà chỉ trở về Nam Phi trong ba lần: năm 1975, 1979 và 1981.
She only returned to South Africa on three occasions: in 1975, 1979 and 1981.

Ông ta đã rời khỏi căn hộ trên chiếc xe đạp và chỉ trở về sau khi cảnh sát bao vây nó.
He had left the apartment on the bicycle and returned only after the police had surrounded it.

Tuy nhiên, chỉ trở về với cái cũ, như đã nói, cũng không phải là giải- đáp.
But a simple return to the old way would not, as I have said, be a solution.

Về cơ bản hệ điều hành hạ cấp chỉ trở về trạng thái nơi nó được trước khi nâng cấp.
Basically the downgrade operating system just returns to the state where it was before the upgrade.

Chúng tôi chỉ trở về từ San Francisco, nơi chúng tôi đã nói chuyện tại hội nghị quốc gia NAMI.
We just returned from San Francisco where we spoke at the national convention of NAMI.

Sau ba năm anh trở về nhà, chỉ trở về Pháp sau ba năm nữa ở Côte d' Ivoire.
After three years he returned home, only to go back to France after three more years in Côte d'Ivoire.

Anh ta chỉ trở về làng Kumrovec của mình để cha mẹ theo học tại trường tiểu học vào năm 1900.
He only returned to his village of Kumrovec to his parents to attend primary school in 1900.

Họ sẽ mua một cái bánh mì hấp hoặc một chiếc bánh vừng cho bữa ăn tối và chỉ trở về nhà sau khi học Pháp xong.
They would buy a steamed bread or a sesame seed cake for dinner and only return home after the Fa study.

Thomas Wallis và người bạn ở chung chỉ trở về nhà ở Cardiff, xứ Wales, khi đã cạn tiền.
Thomas Wallis and Stephen Cummins say they only returned to their flat in Cardiff, Wales, because they had run out of money.

Có những thời điểm rất tối tăm khi có nhiều cuộc cãi vãi với chồng tôi và tôi đi ra khỏi nhà, chỉ trở về sau 5 hay 6g.
There were some very dark times when I had massive rows with my husband and walked out of the house, only returning after five or six hours.

Khi ấy, cha đang làm việc tại Sao Paulo, Brazil và chỉ trở về Milan( Ý) hai lần mỗi năm, vào tháng 8 và Giáng Sinh.
He worked in Sao Paulo, Brazil, and only came back home to Milan, Italy, twice a year, in August and at Christmas.

Hoặc nó có thể diễn tả một ý thức hệ lầm lạc" rằng sau khi chết thì không có gì thuộc về con người còn lại, rằng thân xác chỉ trở về với đất và không còn gì hơn nữa".
Or it can express the false ideology“that after death nothing of the person remains, that the body just returns to the earth and there is nothing more.”.

Mỗi con ngỗng tuyết đều là philopatric, nghĩa là cô sẽ chỉ trở về nơi làm tổ cụ thể của riêng mình để sinh con.
Every female Snow Goose is philopatric, meaning she will only return to her own specific nesting grounds to give birth.

Một đặc điểm đáng chú ý khác là Stone of Destiny( còn gọi là Stone of Scone), nổi tiếng bị đánh cắp bởi Edward I và được đặt dưới ngai vàng Anh tại London- chỉ trở về Scotland 700 năm sau đó vào năm 1996.
Another notable feature is the Stone of Destiny(aka, the Stone of Scone), famously stolen by Edward I and placed under the English throne in London- only returned to Scotland 700 years later in 1996.

Họ được gọi là những người đào thoát kép, chỉ trở về sau khi chắc chắn rằng mình sẽ không bị chính quyền Triều Tiên trừng phạt.
Such people, known as double defectors, only return after making sure that they won't be punished by the North Korean regime.

Chuyến đi đến trường gian nan, nguy hiểm và mệt mỏi đến nỗi những đứa trẻ buộc phải ở lại trường, và chỉ trở về nhà trên đỉnh núi để gặp gia đình 2 lần một tháng.
The trek to school is now considered so gruelling that the children have been forced to board, only returning to their mountaintop homes to see their families twice a month.

Nhiều năm trôi qua, các nhân vật già đi rồi chết, chỉ trở về như những hồn ma, hoặc dường như tái sinh ở những thế hệ sau.
As years pass, characters grow old and die, only to return as ghosts, or to be seemingly reincarnated in the next generation.

Nhà cựu lãnh đạo Thái đã không quay về nước và cho biết ông chỉ trở về khi nào sự trở về đó được an toàn.
The former prime minister has not returned to Thailand, and says he will only go back when it is safe for him to do so.

Tuy nhiên, đồng đô la Canada đã được thả nổi trong năm 1950, chỉ trở về tỷ giá hối đoái cố định vào năm 1962, khi đồng đô la Canada được chốt ở mức 1 đô la Canada= 0,925 đô la Mỹ.
However, Canada allowed its dollar to float in 1950, only returning to a fixed exchange rate in 1962, when the dollar was pegged at 1 Canadian dollar= 0.925 U.S. dollar.

Người dân ở đây lại cho biển mở vào buổi sáng và chỉ trở về vào buổi tối, và họ không có thời gian cho các“ hoạt động cộng đồng”.
People here leave for the open sea in the morning and only return in the evening, and they do not have time for the“community activities”.

Bà Chantal và Cô Pearl âm thầm đi cùng nhau, và chỉ trở về nhà vào giờ ăn tối trong tình trạng mệt lử- dù vẫn còn phấn khích- và chóng mặt bởi chiếc xe ngựa đầy nhóc bao bị trên mui như xe tốc hành.
Madame Chantal and Mademoiselle Pearl make this trip together, mysteriously, and only return at dinner time, tired out, although still excited, and shaken up by the cab, the roof of which is covered with bundles and bags, like an express wagon.

Địa chỉ riêng chỉ liên kết với một phiên bản, và chỉ trở về Amazon EC2 khi phiên bản ấy bị dừng hoặc chấm dứt.
The private address is associated exclusively with the instance and is only returned to Amazon EC2 when the instance is stopped or terminated.

Ngay cả khi một con kiến trốn thoát khỏi một con kiến vào buổi sáng và chỉ trở về vào buổi trưa, nó sẽ tính đến việc trong thời gian này mặt trời đã mọc trên đường chân trời.
Even if the ant escapes from the anthill in the morning, and returns only by noon, he will take into account that during this time the Sun rose above the horizon.