What is the translation of " ONLY TO RETURN " in Vietnamese?

• chỉ trở lại
• chỉ để trở về
• chỉ quay lại
• chỉ quay trở lại

Examples of using Only to return in English and their translations into Vietnamese

Only to return again.
Chỉ để trở lại một lần nữa.

Korg- Korg and Meik survived the snap only to return in a hilarious scene in New Asgard.
Korg( Taika Waititi) và Miek: Korg và Miek đã sống sót sau cái búng tay chỉ để trở lại trong một cảnh vui nhộn ở New Asgard.

Only to return once more.
Chỉ để trở lại một lần nữa.

Bankruptcy saw Pisa reformed in Eccellenza, only to return to Serie C2 in 1996 and C1 in 1999.
Phá sản đã chứng kiến Pisa cải tổ lại ở Eccellenza, chỉ trở lại Serie C2 năm 1996 và C1 năm 1999.

May 04/2013, Kobe Bryant wound up the Achilles tendon, an injury capable of destroying the player's career and he took almost 1 year only to return to the competition.
Tháng 04/ 2013, Kobe Bryant dính chấn thương đứt gân Achilles, một chấn thương có khả năng hủy hoại sự nghiệp cầu thủ và anh mất gần 1 năm trời chỉ để quay trở lại thi đấu.

This tells Google only to return results that mention link building on the page.
Điều này nói với Google chỉ trả về kết quả có nhắc đến cupcake trên trang.

In the late 1930s until 1942 the Vogherese were called V.I.S.A. Voghera, only to return to A.V.C. Vogherese in championship 1942-43.
Vào cuối những năm 1930 cho đến năm 1942, Vogherese được gọi là VISA Voghera, chỉ trở lại AVC Vogherese trong mùa giải 1942- 43.

So he joined the rescue squad, only to return to the hospital four hours later and find that flood waters had broken down the walls, and his family was gone.
Vì thế, anh gia nhập đội cứu hộ, chỉ quay trở lại bệnh việc bốn tiếng sau và phát hiện ra nước lũ đã phá vỡ nhiều bức tường, và gia đình anh đã đi khỏi.

During such instances, the birds will fly out at dawn, only to return to their home roosts near sundown.
Trong những trường hợp như vậy, những con chim sẽ bay ra vào lúc bình minh, chỉ để trở về nhà của chúng gần những ngày chủ nhật.

The team was relegated in 1981, only to return to the top division with great fanfare in the 1982 season, which set all-time attendance records for the club.
Nhóm nghiên cứu đã xuống hạng vào năm 1981, chỉ để trở về cho bộ phận đầu với sự phô trương lớn trong mùa giải 1982, thiết lập hồ sơ tham dự tất cả các thời gian cho câu lạc bộ.

Some left after hearing rumors that the police were on their way, only to return after finding out the messages were fake.
Một số người đã rời đi sau khi nghe có những tin đồn rằng cảnh sát đang trên đường đến, chỉ trở lại sau khi phát hiện ra những tin nhắn đó là giả mạo.

Because city laws prohibit vehicles from parking on a single spot for longer than 72 hours, motorhomes do move around- but usually down the street or a few side streets away, only to return to..
Vì luật thành phố nghiêm cấm các phương tiện đỗ xe tại một điểm trong hơn 72 giờ, nên các xe máy di chuyển xung quanh thành phố nhưng thường đi xuống phố hoặc cách một vài con đường phụ, chỉ để trở về vị trí đỗ xe ưa thích ban đầu.

Next day they left only to return a few days later as a formal deputation.
Ngày hôm sau họ rời đi, và trở lại chỉ một vài ngày sau đó như là một đại diện chính thức.

In 1931, the image was taken to Paris and displayed at the Paris Exhibition, only to return to Luang Phrabang more than 30 years later.
Năm 1931, tượng được đưa tới Paris và trưng bày tại Paris Exhibition, và chỉ trả lại Luang Phrabang hơn 30 năm sau đó.

The club was officially dissolved, only to return as SPAL 2013 in Serie D, the fourth tier and amateur football.
Đội bóng chính thức bị giải tán, chỉ trở lại với cái tên SPAL 2013 từ Serie D, hạng 4 và là hạng bóng đá nghiệp dư Italia.

They would not be reunited until their case had wound through the courts, and then likely only to return to the country they had fled.”.
Họ sẽ không được đoàn tụ cho đến khi trường hợp của họ được đưa ra tòa, và sau đó có khả năng chỉ trở về đất nước họ đã bỏ trốn”.

As years pass, characters grow old and die, only to return as ghosts, or to be seemingly reincarnated in the next generation.
Nhiều năm trôi qua, các nhân vật già đi rồi chết, chỉ trở về như những hồn ma, hoặc dường như tái sinh ở những thế hệ sau.

Algandona started his career at San Francisco and in summer 2012 he joined Sporting San Miguelito only to return to San Francisco in January 2014.
Algandona khởi đầu sự nghiệp tại San Francisco và vào mùa hè năm 2012 anh gia nhập Sporting San Miguelito chỉ để trở lại San Francisco vào tháng 1 năm 2014.

Many people achieve short-term weight-loss only to return to their previous lifestyle choices- and their previous weight- over time.
Nhiều người đạt được giảm cân ngắn hạn chỉ để trở lại lựa chọn lối sống trước đây- và cân nặng trước đây của họ- theo thời gian.

A former classmate said of him,"After he graduated from the music academy the talented, jovial and rotund Lajos disappeared, only to return as a slim, easy listening, music playing Edvin Marton.
Một bạn học cũ của anh ta cho biết:" Sau khi tốt nghiệp từ học viện âm nhạc Lajos tài năng, vui vẻ và tròn biến mất, chỉ để trở lại như một nghe mỏng, dễ dàng, chơi nhạc Edvin Marton.".

He thanked him and requested him not only to return to Zanskar again and again, but also to grant the Kalachakra Empowerment once more.
Ông cảm ơn Ngài và thỉnh cầu Ngài không những trở lại Zanskar nhiều lần nữa, mà còn là để ban cho Quán đảnh Kalachakra một lần nữa.

Many children experience symptoms for months, or even years, and then go through a remission period, where side effects will disappear completely, only to return months later.
Nhiều trẻ em gặp các triệu chứng viêm khớp dạng thấp trong nhiều tháng, hoặc thậm chí nhiều năm, và sau đó trải qua giai đoạn thuyên giảm, vào lúc này thì các biểu hiện sẽ biến mất hoàn toàn, chỉ quay lại vài tháng sau đó.

One of 3 founders, Steve Jobs was driven out of Apple in the mid-1980's, only to return a decade later and rescue the computer company from near bankruptcy.
Là một trong ba thành viên sáng lập, Steve Jobs đã bị đẩy khỏi công ty vào giữa thập niên 1980, chỉ quay lại một thập niên sau đó để cứu công ty khỏi cảnh suýt phá sản.

For most people, their rheumatoid arthritis symptoms tend to flare up at times and become worse when inflammation levels rise, but then become better for a while, only to return once again.
Đối với hầu hết mọi người, các triệu chứng viêm khớp dạng thấp của họ có xu hướng bùng phát và đôi khi trở nên tồi tệ hơn khi mức độ viêm tăng lên, nhưng sau đó trở nên tốt hơn trong một thời gian, chỉ trở lại một lần nữa.

In 1985, Mr Jobs left the company after falling out with colleagues, only to return in 1997 and begin Apple's transformation by launching the colourful iMac computer.
Jobs rời Apple năm 1985 sau khi có mâu thuẫn với đồng nghiệp và cho đến năm 1997 mới trở về và bắt đầu công cuộc cải tổ Apple với việc cho ra đời máy tính iMac nhiều màu sắc.

X cast iron microresistance slow closing check valve The check valve for high-level, ultra-high-level architectural design used to solve the high-rise building water and fire water systems, requiring flow, high sensitivity, flow resistance is smaller, only to return to the good sealing effect, the requirement does….
X gang microresistance chậm đóng van kiểm traVan kiểm tra cho cao cấp, siêu cao cấp thiết kế kiến trúc được sử dụng để giải quyết các tòa nhà cao tầng nước và lửa hệ thống nước, đòi hỏi phải có dòng chảy, độ nhạy cao, sức đề kháng dòng chảy nhỏ, chỉ để trở về các hiệu ứng niêm phong tốt, yêu cầu không sản xuất….

Have you ever got lost in the virtual escape your smartphone provides, only to return to reality minutes- or even hours- later?
Bạn đã bao giờ để mất trong ảo thoát điện thoại thông minh của bạn cung cấp, chỉ để trở lại phut thực tế- hoặc thậm chí hàng giờ- sau đó?

He briefly gave up his position as CEO to Gianfranco Lanci from 2008 to 2011 only to return to try to revive the company's struggling PC business.
Ông đã từ bỏ vị trí Giám đốc điều hành của mình cho Gianfranco Lanci từ năm 2008 đến năm 2011 chỉ để trở lại với nỗ lực làm sống lại hoạt động kinh doanh của công ty.

After winning five World Championships in four separate weight divisions, Benny The Jet retired in 1989, only to return to the ring in 1993 for one final professional match to seal his legendary status.
Sau khi giành được năm chức vô địch thế giới ở bốn hạng cân khác nhau, Benny The Jet đã giải nghệ vào năm 1989 và chỉ trở lại sàn đấu vào năm 1993 tham gia một trận đấu chuyên nghiệp cuối cùng để chứng minh vị thế huyền thoại của mình.

Despite a sensational 2- 1 away win at recently crowned European Cup Winners' Cup winners Borussia Dortmund in its Bundesliga debut, Fortuna was immediately relegated, though only to return in 1971 for a stay that lasted 16 seasons and included two third-place league finishes(in 1972- 73 and 1973- 74).
Mặc dù đội bóng đã có chiến thắng đầu tiên trong lịch sử câu lạc bộ tại giải đấu khi thắng Dortmund 2- 1, đội vừa mới giành được cúp C2 Châu Âu ngay ở trận đấu đầu tiên ra mắt giải đấu. Nhưng cuối mùa giải, đội bóng đã bị xuống hạng và chỉ quay trở lại giải đấu vào năm 1971.