What is the translation of " CHỦ NGHĨA CẦU TOÀN " in English?

• perfectionism

Examples of using Chủ nghĩa cầu toàn in Vietnamese and their translations into English

Chủ nghĩa cầu toàn gây ra bởi ảo tưởng về sự bất tử.
Perfectionism is caused by the illusion of immortality.

Hầu hết các tác giả thất bại tôi biết đều thất bại vì chủ nghĩa cầu toàn của họ khiến họ bỏ lỡ thời hạn.
Most failed writers I know failed because their perfectionism caused them to miss deadlines.

Để đánh bại chủ nghĩa cầu toàn, bạn phải học cách phát hiện ra khi nó giữ bạn lại.
To defeat perfectionism, you have to learn to spot when it's holding you back.

Toán học giúp ích cho tôi tạo ra các mẫu hình, và chủ nghĩa cầu toàn giúp tôi test mọi thứ trong từng chi tiết.
Mathematics help me create models, and my perfectionism helps me really test everything in detail.

Chủ nghĩa cầu toàn đã ngăn bạn( hoặc ai đó mà bạn biết) khỏi việc đưa ra một quyết định quan trọng như thế nào?
How has perfectionism kept you(or someone you know) from making a crucial decision?

O' Connor lần đầu tiên biết tới chủ nghĩa cầu toàn xã hội qua những nghiên cứu trên sinh viên Mỹ.
O'Connor first came across social perfectionism in studies of American university students.

Chủ nghĩa cầu toàn đã ngăn cản tôi học hỏi và phát triển- không có thất bại, thật khó để phát triển.
Perfectionism prevented me from learning and growing- without failure, it is difficult to really grow.

Họ luôn luôn cần thành công để được hạnh phúc, điều này thường dẫn đến chủ nghĩa cầu toàn, ganh đua và kiệt sức.
This person needs to always be successful in order to be happy, often leading to perfectionism, competition, and burnout.

Đối với tôi dường như rằng chủ nghĩa cầu toàn là một trong những đặc tính của khái niệm công bằng cổ đại, cả ở Đông và Tây.
It seems to me that perfectionism is one of the characteristics of the classical notion of justice, both in the East and West.

Chủ nghĩa cầu toàn này chỉ có thể áp dụng nếu mục tiêu của họ khiến bản thân cảm thấy tràn đầy năng lượng và không bị quá tải hay sụp đổ.
A person only has this type of perfectionism if their goals make them feel energized and not overwhelmed or paralyzed.

Giả thiết của chúng tôi là những người theo chủ nghĩa cầu toàn xã hội nhạy cảm hơn với những tín hiệu thất bại,” ông nói.
Our hypothesis is that people who are social perfectionist are much more sensitive to signals of failure in the environment,” he says.

Trong thực tế, chủ nghĩa cầu toàn đang kìm hãm chúng ta khỏi việc trải nghiệm sự mất mát hay thất bại- và đó là điều không thể có trong cuộc sống này.[ 20].
In reality, perfectionism tries to keep us from ever experiencing loss or failure-- and that just isn't possible in life.[19].

Thứ tư, cần phải làm chậm tốc độ trong chủ nghĩa cầu toàn, vì người cầu toàn và người hư vô là hai cực đối nghịch.
Fourthly, it is necessary to slow down the pace in perfectionism, since the perfectionist and the nihilists are two opposite poles.

Tôi nghĩ chủ nghĩa cầu toàn dựa trên niềm tin ám ảnh rằng nếu bạn chạy đủ cẩn thận, đánh từng bước chân vừa phải, bạn đã thắng được phải chết.
I think perfectionism is based on the obsessive belief that if you run carefully enough, hitting each stepping-stone just right, you wont have to die.

Sức mạnh của một người sáng tạo trong sự cám dỗ của chủ nghĩa cầu toàn là đặc điểm hoàn hảo để theo kịp với thói quen viết blog nhất quán.
A creative person's power over the temptation of perfectionism is the perfect trait for keeping up with consistent blogging habits.

Tuy nhiên chủ nghĩa cầu toàn là một lối suy nghĩ thiếu lành mạnh; nó ngăn cản khả năng thích ứng và linh hoạt, vốn là một phần quan trọng của thành công trong cuộc sống.
However, perfectionism is an unhealthy way of thinking that hampers your ability to adapt and be flexible, a crucial part of success in life.

Nếu bạn vẫn đang làm việc trên bản sao cho trang web của mình ba tuần sau đó hoặc bản trình bày của bạn đang được sửa đổi lần thứ 15, thì có thể bạn đang phạm tội về chủ nghĩa cầu toàn.
If you're still working on the copy for your website three weeks later or your presentation is on its 15th revision, then you're probably guilty of perfectionism.

Thợ thủ công có thể đấu tranh với chủ nghĩa cầu toàn, nhưng cuối cùng họ biết họ không thể tiếp tục làm việc trên cùng một dự án mãi mãi….
Crafters may struggle with perfectionism, but in the end they know they can't keep working on the same project forever….

Làm như vậy là rắc rối vì các nghiên cứu riêng biệt từ Đại học British Columbia và Đại học Tehran cho thấy chủ nghĩa cầu toàn có liên quan đến trầm cảm, lo lắng và hàng loạt vấn đề về sức khỏe tâm thần.
Doing so is troubling because separate studies from the University of British Columbia and the University of Tehran show that perfectionism is linked to depression, anxiety and a slew of mental health issues.

Ví dụ, bạn có thể tra loi phong van như,“ Tôi luôn đấu tranh với chủ nghĩa cầu toàn- tôi thực sự muốn làm công việc một cách chính xác lần đầu tiên, nhưng điều này đôi khi có nghĩa là tôi dành nhiều thời gian hơn cho dự án hơn là cần thiết.
For example, you might say something like,“I have always struggled with perfectionism- I truly want to do the job correctly the first time, but this sometimes means that I devote more time to a project than is necessary.

Thú thật thì tôi cảm thấy không tự tin lắm về đôi chân của mình trong bức ảnh này nhưng tôi vẫn quyết định đăng nó lên bởi vì tôi trông rất hạnh phúc, và trong năm nay tôi đã quyết định sẽ buông bỏ chủ nghĩa cầu toàn của mình và tận hưởng sự tự do khỏi việc tự phê bình.
So, I'm insecure about my legs in this picture but I'm posting it because I look so happy this year and I have decided I'm letting go of my perfectionism and embracing freedom from self criticism.

Khi chủ nghĩa cầu toàn diễn ra để phục vụ áp lực như vậy, kết quả thực hiện, thay vì thúc đẩy, có khả năng đóng vai trò là tác nhân gây ra căng thẳng nghiêm trọng- làm trầm trọng thêm nỗi sợ thất bại là trung tâm của mối liên hệ giữa sự hoàn hảo và kiệt sức.
When perfectionism takes place in the service of such pressure, the performance outcomes, rather than motivating, are likely to act as triggers of severe stress- exacerbating the fear of failure that is central to the link between perfectionism and burn-out.

Sự nghiệp chỉ huy của Mahler thăng tiến nhanh, ông chuyển từ Kassel tới Prague rồi đến Leipzig và Budapest, nhận được cả sự kính nể lớn lao lẫn xem thường hoàn toàn từ phía các nhạc công vì những buổi diễn tập đòi hỏi cao và chủ nghĩa cầu toàn của ông.
Mahler's performing career advanced quickly, shifting him from Kassel to Prague to Leipzig to Budapest; he was generally either greatly reputed or completely despised with the performers for his exacting rehearsals and perfectionism.

Chủ nghĩa cầu toàn, trong đó chỉ có hai cực( bạn có thể hoặc bạn không là ai) là điều đau thương nhất đối với đứa trẻ tâm lý, vì đứa trẻ, vì tuổi tác, không biết làm thế nào hoặc không biết cách, và do đó tự đánh giá mình từ vị trí của một người không xứng đáng và sau đó cố định trong nhiều năm.
Perfectionism, in which there are only two poles(either you can or you are none) is the most traumatic for the child's psyche, since the child, because of his age, does not know how or does not know how to, and therefore evaluates himself from the position of an unworthy and then fixed for many years.

Anh cũng thích thu âm thật nhanh và tin rằng khi người viết nhạc không thể chịu được áp lực phải thu âm thật nhanh thì sẽ dễ nổi nóng và sa lầy vào chủ nghĩa cầu toàn.[ 106] Tập trung vào phong cách âm nhạc mới, Frusciante mô tả làm việc với máy tính cũng như một loại nhạc cụ.
He also enjoys the challenge of having to record something in very few takes, and believes that when musicians are unable to handle the pressure of having to record something quickly they often get frustrated or bogged down by perfectionism.[106] With his focus on new styles of music, Frusciante describes having worked with the computer as an instrument.

Phát hiện của chúng tôi cho thấy chủ nghĩa cầu toàn tạo ra các triệu chứng trầm cảm ở sinh viên đại học vì điều đó khiến sinh viên cảm thấy như họ không đạt được kỳ vọng của người khác( sự khác biệt giữa các cá nhân), từ đó gây ra những kỳ vọng tiêu cực về mối quan hệ tương lai( vô vọng xã hội).
Our findings revealed that perfectionism generated depressive symptoms in undergraduates because it caused students to feel like they were falling short of other peoples' expectations(interpersonal discrepancies), which in turn caused negative expectations concerning future relationships(social hopelessness).

Tôi nghĩ rằng định nghĩa bị đầu độc bởi những người ưu tú thực sự muốn chủ nghĩa toàn cầu.
I believe that the definition is poisoned by elites who actually want globalism.

Vào năm 2016, người dân Mỹ đã bỏ phiếu từ chối chủ nghĩa toàn cầu mục nát này.
In 2016, the American people voted to reject this corrupt globalism.

Tôi nghĩ rằng định nghĩa bị đầu độc bởi những người ưu tú thực sự muốn chủ nghĩa toàn cầu.
I think that the definition gets poisoned by elitists that actually want globalism.

Chủ nghĩa toàn cầu có thể là NAFTA, WTO và duy trì trật tự sau chiến tranh ở châu Âu.
Globalism can certainly mean NAFTA, the WTO, and maintaining post-war order in Europe.