What is the translation of " CON NGƯỜI CẦU NGUYỆN " in English?

• man of prayer
• one who prays
• the person praying
• people who pray
• man prays
• the person of prayer
• people to prayer
• humans prayed

Examples of using Con người cầu nguyện in Vietnamese and their translations into English

Ông là một con người cầu nguyện.
You are a praying man.

Khi đó con người cầu nguyện với Seraphim, và đổi lại Seraphim ban phước cho họ.
The humans prayed to the Seraphim, and in return the Seraphim blessed them.

Luôn mời gọi con người cầu nguyện.
Has always called people to prayer.

Và con người cầu nguyện( Allah) cho điều xấu( mau đến) giống như y cầu nguyện cho điều tốt( mau đến);
(10) And man prays for evil as he should pray for good;

Cha xứ ở Ars, con người cầu nguyện.
The curé of Ars, a man of prayer.

Trong giao ước bất diệt với mọi sinh linh, Thiên Chúa luôn mời gọi con người cầu nguyện.
In his indefectible covenant with every living creature, 7 God has always called people to prayer.

Con người cầu nguyện cũng giống như con người có bàn tay của anh ấy trong cái túi của người khác.
The man who prays is like a man who has his hand in another man's pocket.

Tuy nhiên, như ngài nói, ngài là con người cầu nguyện.
But as he says, he is a man of prayer.

Các Tin Mừng cho chúng ta thấy những chân dung rất sống động của Chúa Giêsu như một con người cầu nguyện.
The Gospels have given us very vivid portraits of Jesus as a man of prayer.

Ở đoạn khác con người cầu nguyện kêu mời tín hữu hãy hát lên những bài thánh thi ca để tạ ơn Chúa( câu 5).
In another passage, the person of prayer invites the faithful to sing praises to the Lord and give him thanks(cf. v. 5).

Các Phúc Âm đều cống hiến cho chúng ta những hình ảnh rất sống động về Chúa Giêsu như là một con người cầu nguyện.
The Gospels have consigned to us very lively portrayals of Jesus as a man of prayer.

Cũng vậy, có anh em xin viện phụ Abraham, một kinh sư nổi tiếng và một con người cầu nguyện, viết cho anh thánh vịnh 33.
Likewise, someone asked abba Abraham, who was an excellent scribe as well as a man of prayer, to copy psalm 33.

Trong Kinh Thánh chúng ta thấy Chúa Giêsu là một con người cầu nguyện, một con người trải qua những đêm trọn vẹn trong sự đối thoại với Cha.
In sacred Scripture we see Jesus as a man of prayer, one who spends entire nights in dialogue with the Father.

Các Tin Mừng trình bày cho chúng ta những bức chân dung rất sống động của Chúa Giêsu: như một con người cầu nguyện.
The Gospels have consigned to us very lively portrayals of Jesus as a man of prayer.

Con người cầu nguyện thì không bỏ phí thời giờ, cho dù hoàn cảnh xem ra tuyệt vọng và có vẻ chỉ đòi hỏi hành động»( số 36).
People who pray are not wasting their time, even though the situation appears desperate and seems to call for action alone”(Deus Caritas Est, 36).

Bấy giờ tối tăm đã bị tan biến, ở chỗ bình minh cứu độ đã làm cho bài ca của con người cầu nguyện đây khởi sắc.
Now the darkness has been dispelled: the dawn of salvation has coloured the song of the one who prays.

Bằng lời bày tỏ này, con người cầu nguyện chẳng những xin đừng bị bỏ rơi trong lúc bị cám dỗ, mà còn van nài cho được giải thoát khỏi sự dữ nữa.
With this expression, those who pray not only ask not to be abandoned at the time of temptation, but also beg to be freed from evil.

Ngài biết được tính thần nghiệm của các Tu phụ Sa mạc, tính thần nghiệm thiêng liêng, ngài học ở Đức… Ngài cũng là con người cầu nguyện.
He understands the mysticism of the Desert Fathers, the spiritual mysticism, he studied in Germany, he is also a man of prayer….

Bằng lời bày tỏ này, con người cầu nguyện chẳng những xin đừng bị bỏ rơi trong lúc bị cám dỗ, mà còn van nài cho được giải thoát khỏi sự dữ nữa.
With this expression, one who prays not only asks not to be abandoned in the time of temptation, but also implores to be freed from evil.

Cả hai vị thần đều đóng vai trò là người bảo vệ loài người, và nếu và khi con người cầu nguyện gọi tên họ, họ sẽ đến giải cứu.
Both gods played the role of the protectors of the mankind, and if and when humans prayed to call their name, they would come for the rescue.

Người sống đời cô tịch, con người cầu nguyện, sẽ đi đến chỗ nhận biết Thiên Chúa bằng cách biết rằng, lời cầu khấn của mình luôn luôn được đáp trả.
The solitary, being a man of prayer will come to know God by knowing that his prayer is always answered….

Và thật tuyệt vời khi nghĩ rằng rất gần đó là Miami, cách Miami hai giờ bay, có cả một nền văn minh mà con người cầu nguyện mỗi ngày để nhận được hạnh phúc.
And it's an amazing thing to think that this close to Miami, two hours from Miami, there is an entire civilization of people praying every day for your well-being.

Con người cầu nguyện hiến cho việc chế ngự những giòng nước biển khơi một tính cách quan trọng đặc biệt, vì trong Thánh Kinh, chúng là dấu hiệu của xao động và của sự dữ.
The man of prayer gives special importance to control of the sea waters, since in the Bible they are the sign of chaos and evil.

Khi ngôn ngữ được sử dụng, cầu nguyện có thể mang hình thức của một bài thánh ca, câu thần chú, tín ngưỡng chính thức, hoặc một lời nói tự nhiên trong con người cầu nguyện.
When language is used, prayer may take the form of a hymn, incantation, formal creed, or a spontaneous utterance in the praying person.

Nhưng Thánh Gioan Baotixita không chỉ là con người cầu nguyện, là con người sống trong cuộc tiếp xúc liên lỉ với Thiên Chúa, Ngài cũng là một người lãnh đạo về mối tương quan này.
But John the Baptist is not only a man of prayer, of constant contact with God; he is also a guide in this relationship.

Và thật tuyệt vời khi nghĩ rằng rất gần đó là Miami, cách Miami hai giờ bay, có cả một nền văn minh mà con người cầu nguyện giao dịch cfd trên IQ Option mỗi ngày để nhận được hạnh phúc.
And it's an amazing thing to think that this close to Miami, two hours from Miami, there is an entire civilization of people praying every day for your well-being.

Nó giống như nhạc Đông phương là loại nhạc có những sóng điệu không ngớt vang động dâng lên tận trời cứ âm vọng trong tâm trí và cảm quan, tinh thần và thể xác của con người cầu nguyện.
It is similar to Eastern music, whose sonorous waves seem never ending, ascending to heaven in a repetition which involves the mind and senses, the spirit and body of the one who prays.

Tuy nhiên, khi so sánh với những đoạn Kinh thánh khác cho thấy con người cầu nguyện nơi công cộng, thì chúng ta biết rằng đây không phải là một lời khuyên để luôn cầu nguyện một mình.
However, when compared with other Scriptures that show people praying in public, we know that this is not an exhortation to always pray alone.

Con người cầu nguyện ở đây thiết tha xin Thiên Chúa từ trời sai đến những vị sứ giả được Ngài gán cho những danh hiệu tiêu biểu như" Tín Ðức" và" Ân Sủng"( câu 4), những tính chất xứng hợp với tình yêu cứu độ của Thiên Chúa.
The one who prays asks God insistently to send from heaven his messengers to whom he assigns the symbolic names of“Faithfulness” and“Grace”(v. 4), the qualities proper to the saving love of God.

Ngay cả trong cảnh lẻ loi và mất mát đi những cảm tình thân thương nhất ấy, con người cầu nguyện cũng không hoàn toàn cô độc vì có Vị Thiên Chúa từ bi nhân hậu cuí mình xuống trên họ.
Even in solitude and the loss of the closest ties of affection, the person of prayer is never completely alone since the merciful God is bending over him.