What is the translation of " TỰ NGUYỆN TỪ BỎ " in English?

• voluntarily give up
• voluntarily waived
• voluntarily relinquished
• voluntarily renounced
• voluntarily gave up
• voluntary waiver

Examples of using Tự nguyện từ bỏ in Vietnamese and their translations into English

Hắn thao túng cảnh sát tự nguyện từ bỏ.
He manipulated the police Into voluntarily surrendering.

Vì sao Nam Phi tự nguyện từ bỏ vũ khí hạt nhân?
Why did South Africa voluntarily abandon nuclear weapons?

Theo ông, công dân Hoa Kỳ chỉ mất quốc tịch của mình khi tự nguyện từ bỏ.
You only lose U.S. citizenship if you voluntarily relinquish it.

Nhiều quốc gia phương Tây đã tự nguyện từ bỏ một phần lớn chủ quyền của họ.
Many Western countries have voluntarily relinquished a large part of their sovereignty.

Tất cả" quyền lợi đạo đức" mà bạn có thể có trong nội dung đó đã được bạn tự nguyện từ bỏ.
All“moral rights” that you may have in the content has been voluntarily waived by you.

Nhật hoàng Akihito là quốc vương đầu tiên của Nhật Bản tự nguyện từ bỏ ngai vàng kể từ năm 1817.
Akihito will be the first Japanese monarch to voluntarily relinquish the throne since 1817.

Tất cả" quyền tinh thần" mà bạn có thể có trong nội dung đó đã được bạn tự nguyện từ bỏ.
All“moral rights” that you may have in such content have been voluntarily waived by you.

Bắt thuế và tư vấn pháp lý rất cao nên trước khi tự nguyện từ bỏ LPR hoặc tình trạng công dân Mỹ.
Getting tax and legal advice is highly recommended before voluntarily abandoning LPR or US citizenship status.

LPRs cũng có thể tự nguyện từ bỏ tình trạng của họ nhưng nên kiểm tra với kế toán của họ về trách nhiệm pháp lý thuế đầu tiên.
LPRs can also voluntarily give up their status but should check with their accountant about tax liability first.

Được thẩm vấn với sự có mặt của luật sư bào chữa, trừ phi người đó tự nguyện từ bỏ quyền có luật sư bào chữa.
To be questioned in the presence of a lawyer unless the person voluntarily waives the right to counsel.

Tại sao hằng năm chúng ta dành ra bốn mươi ngày tự nguyện từ bỏ các thú vui chính đáng để chuẩn bị lễ Phục Sinh?
Why do we set aside forty days each year to voluntarily give up some legitimate enjoyments so as to prepare for Easter?

Khi mua ANKR tích lũy< gấp đôi số lượng phát sóng trong vòng 3 ngày, người dùng sẽ được coi là tự nguyện từ bỏ phần thưởng airdrop.
With accumulated purchase of FRM< three times the amount of airdrop within 3 days, the user will be deemed to voluntarily give up the airdrop reward.

Điều này ngụ ý rằng bạn đã tự nguyện từ bỏ quyền năng mà Chúa đã ban cho bạn cho đến các loại thảo mộc và lá cây và phù thủy và người xem chỉ tay.
This implies that you have voluntarily surrendered the power that God has given to you unto herbs and leaves and witchcraft and palm readers.

Libya của Muammar Qaddafi cũng đã phải trải nghiệm tàn phá trước hành động thay đổi chế độ của Mỹ và NATO sau khi tự nguyện từ bỏ tham vọng hạt nhân của mình.
Muammar Qaddafi's Libya went down the drain thanks to American/NATO-inspired regime change after he voluntarily gave up his nuclear ambitions.

Những‘ người có' sẽ không bao giờ tự nguyện từ bỏ của cải của họ, họ phải bị ép buộc, và xung đột này sẽ tạo ra một trật tự xã hội mới mẻ, một cách sống mới mẻ.
The‘haves' will never voluntarily give up their wealth, they must be forced, and this conflict will bring about a new social order, a new way of life.

Nhưng đối với nhiều doanh nghiệp về phân tích dữ liệu, bảo mật các phương pháp và các nguồn dữ liệu là một lợi thế cạnh tranh mà họ sẽ không tự nguyện từ bỏ.
But for many data analytics firms, secrecy surrounding methods and sources of data is a competitive advantage that they will not give up voluntarily.

Khi tự nguyện từ bỏ tư cách của mình, di dân mất hết các đặc quyền và lợi ích của thường trú nhân như trợ cấp của chính phủ và y tế, và chỉ được xem như người nước ngoài.
By voluntarily giving up their status, immigrants lose all the privileges and benefits of permanent residents such as government assistance and health care, and are simply treated as foreigners.

Rủi ro không nằm ở chỗ mô hình này không thể cạnh tranh lại cách tiếp cận từ trên xuống của Trung Quốc, mà là do Mỹ dường như đang tự nguyện từ bỏ chính mình.
The risk isn't that this model can't compete against China's top-down efforts, it's that the U.S. appears to be abandoning it voluntarily.

Như vậy tức là chẳng bao giờ có lực lượng chính trị nào chịu tự nguyện từ bỏ thói quen cản trở sự phát triển và hoạt động của thể chế sở hữu tư nhân đối với các tư liệu sản xuất.
Thus, there has never been a political power that voluntarily desisted from impeding the free development and operation of the institution of private property of the means of production.

Tuy nhiên, đối với nhiều công ty phân tích số liệu, bí mật xung quanh các phương pháp và nguồn dữ liệu là một lợi thế cạnh tranh mà họ sẽ không tự nguyện từ bỏ.
But for many data analytics firms, secrecy surrounding methods and sources of data is a competitive advantage that they will not give up voluntarily.

Thật khó để tưởng tượng một chuyên gia sáng tạo tự nguyện từ bỏ máy Mac của mình cho một chiếc iPad Pro, mặc dù chắc chắn sẽ có những thiết bị nhẹ hơn, di động hơn sẽ có ích.
It's hard to imagine a creative professional voluntarily giving up her Mac for an iPad Pro, although there are certainly circumstances where the lighter, more portable device will come in handy.

Và tôi nghĩ kết cục không thể chối cãi là họ rất vui vì vẫn dùng được chiêu bài cũ, và không có cơ hội thực sự là họ sẽ tự nguyện từ bỏ".
And I think the inescapable conclusion is that they're happy to sell that same bridge over and over again, but there's no serious chance they will ever voluntarily give it up.”.

Những cá nhân có thể nhìn ra ánh sáng luân lý và tự nguyện từ bỏ vị thế bất công của họ; thế nhưng, như Reinhold Niebuhr đã nhắc nhở chúng ta, các nhóm thường có xu hướng phi luân lý hơn các cá nhân.
Individuals may see the moral light and voluntarily give up their unjust posture, but, as Reinhold Niebuhr has reminded us, groups tend to be more immoral than individuals.

Các luật biến động từ quyền tài phán này sang quyền tài phán khác về các quyền nào được trao tự động và chúng hết hạn thế nào và khi nào hoặc có thể được tự nguyện từ bỏ.
Laws vary from jurisdiction to jurisdiction as to what rights are automatically granted and how and when they expire or may be voluntarily relinquished.

Edward, vị vua Anh đầu tiên tự nguyện từ bỏ ngai vàng Anh, đã đồng ý từ bỏ tước hiệu khi phải đối mặt với làn sóng chỉ trích mong muốn kết hôn của ông với Wallis Warfield Simpson, một phụ nữ Mỹ đã ly dị chồng.
Edward, the first English monarch to voluntarily relinquish the throne, agreed to give up his title in the face of widespread criticism of his desire to marry Wallis Warfield Simpson, an American divorcee.

Bạn có thể không được vào Canada cho tới khi bạn được giải quyết bằng cách nhận tài liệu du lịch thường trú hoặc tự nguyện từ bỏ tình trạng thường trú của bạn.
You may not be able to enter Canada until your permanent resident status is resolved either by receiving a permanent resident travel document or by voluntarily giving up your permanent resident status.

Một bản buộc tội bởi một nghi phạm sẽ không tạo thành một chứng cứ có thể thừa nhận trừ phi nghi phạm đó đã được thông báo cho biết" các quyền Miranda" của mình và đã được người ta làm cho hiểu, nắm rõ và tự nguyện từ bỏ các quyền này.
No incriminating statement by a suspect can, under law, constitute admissible evidence unless the suspect was advised of his or her“Miranda rights” and made a knowing, intelligent, and voluntary waiver of those rights.

Với hàng chục ngàn di dân đã rời khỏi Canada vì đủ loại lý do khác nhau mà không có ý định trở lại, luật sư Waldman cho rằng chương trình tự nguyện từ bỏ là một phương án hay.
With tens of thousands of immigrants who have left the country for all sorts of reasons with no intention of returning, Waldman said the voluntary renunciation program is a great alternative.

Ông ta có thể đàm phán để được nới lỏng cấm vận quốc tế, có thể đưa ra một số nhượng bộ nhưng trong hoàn cảnh hiện thời, ông ta sẽ không bao giờ tự nguyện từ bỏ vũ khí hạt nhân”- ông Bolton nhận định.
He may try to get relief from international sanctions, he may try to get some concessions, but under current circumstances, he will never voluntarily give up his nuclear weapons,” he said.