What is the translation of " CUỐN TIỂU THUYẾT GỐC " in English?

• original novel
• original novella

Examples of using Cuốn tiểu thuyết gốc in Vietnamese and their translations into English

Bộ phim khá trung thành với cuốn tiểu thuyết gốc.
The film is quite faithful to the source novel.

Cuốn tiểu thuyết gốc đã bán được hơn 360 000 bản.
The original novel has sold more than 360,000 copies.

Ở đây, nếu viết lại cuốn tiểu thuyết gốc, tôi sẽ thay đổi đoạn đối thoại này.
Here, if I were rewriting the original novel, I would alter that dialogue.

Cuốn tiểu thuyết gốc Billy Lynn' s Long Halftime Walk lần đầu xuất bản vào năm 2012.
His first novel, Billy Lynn's Long Halftime Walk, was published in 2012.

Nhưng, đối với hầu hết các độc giả của cuốn tiểu thuyết gốc, hiệu ứng của việc gặp phải lời bạt ngược lại là sự lạc quan.
But, for most readers of the original novel, the effect of encountering the afterword is the opposite of optimistic.

Trong cuốn tiểu thuyết gốc, Red là một người Ireland trung niên với mái tóc đỏ ửng.
In the original novella, Red is“a middle-aged Irishman with graying red hair”.

Một bộ phim kinh dị của GDH lấy cảm hứng từ một cuốn tiểu thuyết gốc sẽ mang đến cho bạn ý nghĩa mới về“ Homestay”.
A fantasy thriller from GDH inspired by an original novel by Eto MORI that will give you a new meaning of"HOMESTAY".

Nếu đọc một cuốn tiểu thuyết gốc bằng tiếng Anh cảm thấy hơi đáng sợ, hãy thử xem phim trước.
If reading an original novel in English feels a bit scary, try watching the film first.

Cô có xu hướng xem anime được chuyển thể của tiểu thuyết, mặc dù tình yêu của cô cho cuốn tiểu thuyết gốc vẫn rất mạnh mẽ.
She tends to watch anime that are adaptations of novels, even though her love for the original novel remains strong.

Câu chuyện về cuốn tiểu thuyết gốc xoay quanh Souhei Saikawa, một thành viên của Research Lab Saikawa.
The story of the original novel revolves around Souhei Saikawa, a member of the Saikawa Research Lab.

Điển hình như khi bắt đầu nghiên cứu gần 1.000 trang của cuốn tiểu thuyết gốc, Trapiello đã vấp phải một từ không hề quen thuộc là“ trompogelas”.
Typically when starting to study nearly 1,000 pages of the original novel, Trapiello stumbled on an unfamiliar word“trompogelas”.

Cuốn tiểu thuyết gốc của Maria Dąbrowska khá dài dòng với bốn hoặc sáu tập, tùy thuộc vào phiên bản.
The original novel by Maria Dąbrowska is quite long and verbose: four or six volumes, depending on the edition.

Kon Satoshi và Murai không nghĩ rằng cuốn tiểu thuyết gốc sẽ làm cho một bộ phim hay và hỏi nếu họ có thể thay đổi nội dung.
Kon and Murai did not think that the original novel would make a good film and asked if they could change the contents.

Cuốn tiểu thuyết gốc” nanana của Buried Treasure” giành giải thưởng Grand của Entertainment Awards lần thứ 13, đó là Giải thưởng lớn đầu tiên trong tám năm.
The original novel"Nanana's Buried Treasure" won the Grand Prize of the 13th Entertainment Awards, which was the first Grand Prize in eight years.

Anne đã cảm ơn Victor Hugo- nhà văn của cuốn tiểu thuyết gốc:" Nếu không có ông, sẽ không có ai trong chúng tôi có thể có mặt tại đây”.
She also thanked Victor Hugo- the writer of the original novel which inspired the musical- saying:“Without whom, none of us would be here.”.

Nếu bạn chỉ biết được con quái vật của Frankenstein là một gã đàn ông to lớn, dí dỏm từ những bộ phim, thì bạn có thể sẽ muốn đọc qua cuốn tiểu thuyết gốc của Shelley.
If you only know Frankenstein's monster as the big, bolt-necked dude from the movies, then you might want to pick up Shelley's original novel.

Stephen King đã nói rằng cuốn tiểu thuyết gốc của ông là đỉnh điểm của tất cả những kỷ niệm mà ông đã xem khi xem phim nhà tù khi còn là một đứa trẻ.
Author Stephen King has said that his original novella was a culmination of all the memories he had from watching prison movies when he was a child.

Khi Disney tổ chức Hội nghị mạng xã hội của mình tại Thế giới Walt Disney hồi tháng 7, những người tham dự đã được xem trước bộ phim và được tặng một cuốn tiểu thuyết gốc.
When Disney hosted its Social Media Conference at Walt Disney World in July, attendees were given a preview of the movie along with a copy of the original novel.

Tập trong cuốn tiểu thuyết gốc và 4 tập truyện tranh của The Legend of the Galactic Heroes đã bán được 15 triệu bản và từng giành được giải thưởng Tanaka Seiun Award.
The 10 main novel volumes and four side-story volumes in the Legend of the Galactic Heroes saga have sold 15 million copies and earned Tanaka a Seiun Award.

Quyển này có tựa Còn một điều nữa…( And Another Thing…), được xuất bản vào tháng 10 năm 2009, nhân kỷ niệm 30 năm ngày xuất bản cuốn tiểu thuyết gốc.[ 1].
The book, entitled And Another Thing…, was published in October 2009, on the 30th anniversary of the publication of the original novel.[4].

Cuốn tiểu thuyết gốc lấy bối cảnh ở thế giới hiện đại, nhưng tồn tại những cánh cửa có thể đưa mọi người đến“ Otherside”, nơi những truyền thuyết và những câu chuyện kỳ lạ trên internet trở thành sự thật.
The original novel is set in the modern world, but there exist doors that can take people to the“other side,” where strange urban legends and internet stories prove to be true.

Thế nhưng vẫn có một thứ luôn cám dỗ tôi, đó chính là câu chuyện trong cuốn tiểu thuyết gốc về Vito Andolini, một thanh niên trẻ tuổi người Silica đặt chân tới Mỹ sau khi cha mẹ mình bị sát hại.
However, there was one tempting aspect for me, and that was the story in the original novel about Vito Andolini, the young Sicilian who came to America after the brutal killings of his father and mother.

Game dựa trên cuốn tiểu thuyết gốc của Pawel Lesniak,“ Equilibrium”. Trò chơi hành động góc nhìn thứ ba này đã hồi sinh cuộc chiến bất diệt giữa ánh sáng và bóng tối, thiện và ác, khi cuộc chiến toàn diện giữa Thiên thần và Ác quỷ dường như sắp xảy ra và thế giới của chúng ta.
Based on original novel by Paweł Leśniak“Równowaga”(Equilibrium), this third-person action game resurrects the everlasting fight between light and darkness, good and evil, as full-fledged war between Angels and Demons seems imminent.

Minh họa và vẽ bằng tay bằng màu nước, và kèm theo những đoạn văn giản lược một cách cẩn thận trong cuốn tiểu thuyết gốc, phiên bản ủy quyền tuyệt đẹp này đưa đến cách thể hiện mới là một kiệt tác kỳ diệu- và được trân trọng bởi các fan Hobbit ở mọi lứa tuổi, ở khắp mọi nơi.
Illustrated and hand painted in full colour throughout, and accompanied by the carefully abridged text of the original novel, this handsome authorised edition will introduce new generations to a magical masterpiece- and be treasured by Hobbit fans of all ages, everywhere.

Game dựa trên cuốn tiểu thuyết gốc của Pawel Lesniak,“ Equilibrium”. Trò chơi hành động góc nhìn thứ ba này đã hồi sinh cuộc chiến bất diệt giữa ánh sáng và bóng tối, thiện và ác, khi cuộc chiến toàn diện giữa Thiên thần và Ác quỷ dường như sắp xảy ra và thế giới của chúng ta.
Based on original novel“Equilibrium” by Paweł Leśniak, this third-person action game resurrects the everlasting fight between light and darkness, good and evil, as full-fledged war between Angels and Demons seems imminent and our world is the proposed battleground.

Nghệ sĩ Redjuice( Thiết kế nhân vật cho Guilty Crown, Empire of Corpses, Genocidal Organ, Harmony) vẽ minh họa cho cuốn tiểu thuyết gốc, và Wit Studio( Attack on Titan, The Ancient Magus' Bride) và animator Satoshi Kadowaki( đạo diễn anime Guilty Crown và Attack on Titan) sản xuất“ phiên bản hoạt hình” của các tranh minh họa cho phiên bản tiếng Anh.
The artist redjuice( Guilty Crown, The Empire of Corpses, Genocidal Organ, Harmony character designs) provided the illustrations for the original novel, and Wit Studio( Attack on Titan, The Ancient Magus' Bride) and animator Satoshi Kadowaki(chief animation director for Guilty Crown and Attack on Titan) provided"animation versions" of the illustrations for the English version.

Game dựa trên cuốn tiểu thuyết gốc của Pawel Lesniak,“ Equilibrium”. Trò chơi hành động góc nhìn thứ ba này đã hồi sinh cuộc chiến bất diệt giữa ánh sáng và bóng tối, thiện và ác, khi cuộc chiến toàn diện giữa Thiên thần và Ác quỷ dường như sắp xảy ra và thế giới của chúng ta.
Based on Equilibrium, an original novel by Pawel Lesniak, this third-person action game resurrects the everlasting fight between light and darkness, good and evil, as full-fledged war between Angels and Demons seems imminent and our world is the proposed battleground.

Khi trailer thứ 2 của It tung ra, những người hâm mộ cuốn tiểu thuyết gốc và những khán giả bộ phim truyền hình cùng tên năm 1990 đã bắt đầu phân tích những cảnh quay để xét xem việc liệu phần phim mới này sẽ vinh danh những tác phẩm trước đây ra sao.
When the second trailer for IT dropped, fans of both the original novel and the 1990 TV miniseries began dissecting the footage for clues as to how well this new adaption will honor what has come before.

Sói thảo nguyên( tựa gốc Der Steppenwolf) là cuốn tiểu thuyết thứ mười của tác giả người Thụy Sĩ gốc Đức Hermann Hesse.
Steppenwolf(originally Der Steppenwolf) is the tenth novel by German-Swiss author Hermann Hesse.

Cuốn tiểu thuyết nguồn gốc giải thích chi tiết;
The source novella explains in detail;