What is the translation of " CUỘC CÁCH MẠNG CUBA " in English?

• the cuban revolution

Examples of using Cuộc cách mạng cuba in Vietnamese and their translations into English

Guevara là cuộc cách mạng Cuba có hình ảnh được công nhận rộng rãi trên khắp Mỹ Latinh.
Guevara is the Cuban revolutionary whose image is well recognized throughout Latin America.

Canada không cắt quan hệ ngoại giao với Havana sau cuộc Cách mạng Cuba năm 1959.
Canada did not end diplomatic relations with Cuba following the success of the Cuban revolution in 1959.

Bà là người ủng hộ và ủng hộ cuộc cách mạng Cuba và là người ngưỡng mộ Fidel Castro cho đến những ngày cuối cùng.
She was a supporter and advocate of the Cuban revolution and admirer of Fidel Castro till her final days.

Không lâu sau đó, cô đi cùng chồng khi trở về Peru, nơi họ quyết định định cư vì cuộc Cách mạng Cuba.
Shortly afterward, she accompanied her husband on his return to Peru, where they decided to settle because of the Cuban Revolution.

Cha mẹ của Castro Díaz- Balart ly dị vào năm 1955, trước cuộc Cách mạng Cuba, khi đó cha ông là người nắm quyền tại đó.
Castro Díaz-Balart's parents divorced in 1955, prior to the Cuban Revolution in which his father seized power in that country.

Ông sinh năm 1963, 4 năm sau cuộc cách mạng Cuba, và cha mẹ ông đã từng ủng hộ nhà độc tài Fulgencio Batista bị lật đổ.
He was born in 1963, four years after the Cuban Revolution, and his parents had been supporters of ousted dictator Fulgencio Batista.

Ông trở thành một trong những chỉ huy du kích đầu tiên của Castro, được gọi là" Anh hùng Yaguajay" sau khi chiến thắng một trận chiến quan trọng của cuộc cách mạng Cuba.
He became one of Castro's top guerilla commanders, known as the"Hero of Yaguajay" after winning a key battle of the Cuban Revolution.

Là một người ngưỡng mộ cuộc cách mạng Cuba, ông làm phóng viên thường trú cho hãng tin nhà nước Cuba Prensa Latina ở Bogota và New York.
An admirer of Cuba's revolution, he became a correspondent for the communist island's Prensa Latina news agency in Bogota and New York.

Quân đội của Fulgencio Batista cũng vận hành một đoàn tàu bọc thép trong cuộc cách mạng Cuba mặc dù nó đã bị trật bánh và bị phá hủy trong trận Santa Clara.
Fulgencio Batista's army operated an armoured train during the Cuban revolution though it was derailed and destroyed during the Battle of Santa Clara.

Cuộc Cách mạng Cuba là một cuộc nổi dậy vũ trang do Phong trào 26 tháng 7 dưới sự lãnh đạo của Fidel Castro chống lại chế độ Fulgencio Batista, từ 1953 tới 1959.
The Cuban Revolution was an armed revolt by Fidel Castro's 26th of July Movement against the regime of Cuban dictator Fulgencio Batista between 1953 and 1959.

Ông là chủ tịch đầu tiên sinh ra sau cuộc Cách mạng Cuba năm 1959 và là chủ tịch đầu tiên kể từ năm 1976 không phải là thành viên của gia đình nhà Castro.
He is the first president born after the 1959 Cuban Revolution and the first since 1976 not to be a member of the Castro family.

Edu Montesanti: Giáo sư nhận xét thế nào về chính trị Mỹ đối với Cuba kể từ cuộc Cách Mạng Cuba, và đối với Mỹ Latinh nói chung kể từ khi Chiến Tranh Lạnh?
Edu Montesanti: How do you see US politics towards Cuba since the Cuban Revolution, and towards Latin America in general since the Cold War?

Ông đóng một vai trò quan trọng trong cuộc Cách mạng Cuba 1956- 1959, đồng thời khuyến khích Fidel Castro theo đuổi một sự nghiệp cộng sản và chống Mỹ của mình.
He played a pivotal role in the Cuban Revolution of 1956-59 and encouraged Fidel Castro to pursue his communist, anti-American agenda.

Bà là vợ thứ hai của Tổng thống Cuba Fulgencio Batista, người bị Fidel Castro lật đổ trong cuộc Cách mạng Cuba 1959. buộc các cặp đôi phải rời bỏ vĩnh viễn vào lưu vong.[ 1].
She was the second wife of Cuban President Fulgencio Batista, who was overthrown by Fidel Castro in the 1959 Cuban Revolution, which forced the couple to flee permanently into exile.[1].

Mọi dấu hiệu đều cho thấy, Phó chủ tịch thứ nhất Miguel Diaz- Canel Bermudez sẽ nhận chức Chủ tịch Cuba và trở thành lãnh đạo đầu tiên ở nước này chào đời sau cuộc cách mạng Cuba huyền thoại.
All the indications are that First Vice-President Miguel Diaz-Canel Bermudez will assume the presidency after the Castro brothers, becoming the first leader of the country who was born after the legendary Cuban Revolution.

Vào 10 giờ 29 phút đêm, chỉ huy trưởng của cuộc cách mạng Cuba, Fidel Castro Ruz, đã qua đời,” ông nói mà không cho biết nguyên nhân cái chết.
At 10:29 at night, the chief commander of the Cuban revolution, Fidel Castro Ruz, died,' he said, without giving a cause of death.

Vào sáng sớm ngày 26/ 11, ban tổ chức tang lễ sẽ cung cấp thông tin chính thức về việc tổ chức tang lễ người lãnh đạo cuộc Cách mạng Cuba!
In the early hours of the morning of Saturday 26, the funeral organizing commission will provide our people with detailed information regarding the posthumous tributes which will be paid to the founder of the Cuban Revolution.

Trong khi giới chóp bu của Mỹ La tinh phải đối mặt với nguy cơ biến động xã hội, đặc biết là sau cuộc Cách mạng Cuba, song điều này không đủ nghiêm trọng để khuyến khích xây dựng nhà nước và tái phân phối như quy mô ở châu Âu.
While Latin America's elites faced the threat of social upheaval, especially after the Cuban Revolution, it was never severe enough to promote either state building or redistribution on a European scale.

Với sự khởi đầu của cuộc cách mạng Cuba và sự xuất hiện của Fidel Castro, cặp vợ chồng đã phải sống lưu vong vào năm 1963 và sống ở Mexico và ở Isla Verde, Puerto Rico, và sau đó tại Miami, New York và Tây Ban Nha.
With the beginning of the Cuban revolution and arrival of Fidel Castro, the couple went into exile in 1963 and lived in Mexico and in Isla Verde, Puerto Rico, and later in Miami, New York and Spain.

Ba chị em DeCastro ban đầu là- Peggy, Cherie và Babette, được nuôi dưỡng tại Havana trong một biệt thự gia đình đã bị Fidel Castro bắt giữ trong cuộc cách mạng Cuba và hiện được sử dụng làm Đại sứ quán Trung Quốc.
The three original DeCastro Sisters- Peggy, Cherie and Babette- were raised in Havana in a family mansion that was seized by Fidel Castro during the Cuban revolution and is now used as the Chinese Embassy.

Những năm từ cuộc Cách mạng Cuba năm 1959 tới các hiệp ước kiểm soát vũ khí thập niên 1970 đánh dấu những nỗ lực ngày càng tăng từ cả Liên bang Xô viết và Hoa Kỳ để giữ vững vùng ảnh hưởng của họ.
The years between the Cuban Revolution in 1959 and the arms control treaties of the 1970s marked growing efforts for both the Soviet Union and the United States to keep control over their spheres of influence.

Vào sáng sớm ngày 26/ 11, ban tổ chức tang lễ sẽ cung cấp thông tin chính thức về việc tổ chức tang lễ người lãnh đạo cuộc Cách mạng Cuba!
In the early hours of tomorrow, Saturday the 26th, the funeral organizing commission will provide the people detailed information about the organization of a posthumous tribute to the founder of the Cuban Revolution.

Trong bài phát biểu nhậm chức, ông Díaz- Canel cho hay nhiệm vụ của ông là“ đảm bảo tiếp tục cuộc cách mạng Cuba ở thời khắc lịch sử quan trọng”, và khẳng định rằng“ cuộc cách mạng sẽ vẫn tiếp tục”.
In his inaugural speech, Mr Díaz-Canel said that his mandate was“to ensure the continuity of the Cuban revolution at a key historic moment” and assured the members of the National Assembly that“the revolution continues its course”.

Tôi muốn nói với người dân Cuba rằng, với nỗi đau vô hạn tôi đến đây để thông báo với người dân của chúng ta, những người bạn Mỹ và thế giới của chúng ta, rằng ngày 25/ 11/ 2016, vào lúc 22h29, vị Tổng tư lệnh cuộc cách mạng Cuba, ông Fidel Castro Ruz, đã qua đời”- ông Raul nói.
With profound sadness I am appearing to inform our people and our friends across[Latin] America and the world that today, 25 November 2016, at 10.29pm, Fidel Castro, the commander-in-chief of the Cuban revolution, died,” he said.

Thay vào đó, Árbenz và gia đình ông là nạn nhân của một chiến dịch phỉ báng bị CIA phá hủy kéo dài từ năm 1954 đến 1960, chỉ hủy bỏ khi cuộc cách mạng Cuba chiến thắng năm 1959,[ 5] và trong đó có một người bạn thân của Árbenz, hóa ra là một điệp viên hai mang làm việc cho CIA: Carlos Manuel Pellecer.[ 6].
Árbenz and his family were instead the victims of a CIA-orchestrated defamation campaign that lasted from 1954 to 1960, which only abated when the Cuban revolution triumphed in 1959,[5] and that included a close friend of Árbenz, who turned out to be a double agent working for the CIA: Carlos Manuel Pellecer.[6].

Tôi muốn nói với người dân Cuba rằng, với nỗi đau vô hạn tôi đến đây để thông báo với người dân của chúng ta, những người bạn Mỹ và thế giới của chúng ta, rằng ngày 25/ 11/ 2016, vào lúc 22h29, vị Tổng tư lệnh cuộc cách mạng Cuba, ông Fidel Castro Ruz, đã qua đời”- ông Raul nói.
With profound pain I come here to inform our people, our friends of America and the world, that today- 25 Nov., 2016, at 10:29 p.m.- died the chief commander of the Cuban revolution, Fidel Castro Ruz,” Raúl Castro said.

Bà và gia đình lưu vong đầu tiên vào năm 1952. Năm 1956, sau khi Batista cấp một" ân xá", họ trở lại trong một thời gian ngắn cho đến khi bị buộc phải lưu vong một lần nữa. Sau khi Batista bị lật đổ bởi cuộc cách mạng Cuba( mà Prio hỗ trợ về mặt tài chính), họ trở về Cuba vào tháng 1 năm 1959.
She and her family went into their first exile in 1952. In 1956, after Batista granted an"amnesty", they returned for a short time until they were forced into exile again at gunpoint. After Batista was overthrown by the Cuban Revolution(which Prio supported financially). they returned to Cuba in January 1959.

Castro và các lãnh đạo Nga thực sự có đủ lý do để lo sợ các nổ lực thay đổi chế độ của Mỹ, kể cả xâm lăng Cuba như giải pháp cuối cùng… Khrushchev cũng đã thành thật trong ý muốn bảo vệ cuộc cách mạng Cuba chống lại quốc gia láng giềng hùng mạnh phía Bắc.”.
Castro and his Soviet patrons had real reasons to fear American attempts at regime change, including, as a last resort, a US invasion of Cuba…[Khrushchev] was also sincere in his desire to defend the Cuban revolution from the mighty neighbor to the north.".