What is the translation of " DÒNG TỘC " in English?

• clan
• lineage
• clans

Examples of using Dòng tộc in Vietnamese and their translations into English

Nó sẽ chấm dứt cùng với dòng tộc này.
It will end with this bloodline.

Cả dòng tộc đang trông vào chú".
The whole family is looking after you.”.

Tại sao độ tin cậy của một giả thuyết lại phụ thuộc vào kinh nghiệm của một dòng tộc?
Why is the credibility of a theory dependent on the experience of one's lineage?

Dòng tộc ta chưa bao giờ cầu xin người ngoại quốc.
Our clan has never begged of foreigners.

Vô cùng tự hào về dòng tộc và văn hóa Hy Lạp, Eudocia đã lấn lướt bà….
Immensely proud of her Hellenic ancestry and culture, Eudocia dominated her….

Năm 1983, cơ quan luật pháp Italy ước tính Camorra chỉ có khoảng 10 dòng tộc.
In 1983, Italian law enforcement estimated that there were only about a dozen Camorra clans.

Thứ nhất: không có dòng tộc được đối xử đặc biệt hay bè phái chính trị nào trong xã hội Somali cả.
First rule: there is no clan distinguished and political division in Somali society.

Số lượng bát cúng tùy thuộc vào việc bạn là con trưởng hay con thứ, tượng trưng cho các đời trong dòng tộc”.
The number of bowls depends on whether you are the eldest or the second child, symbolizing the lives of the clan'.

Vai trò của các bà mẹ dòng tộc được so sánh với vai trò của Tòa án tối cao trong thiết kế của Hoa Kỳ.
The role of the Clan Mothers is compared to that of the Supreme Court in the U.S. design.

Ma cà rồng không tồn tại độc lập mà thay vào đó là những thế hệ dòng tộc quy mô lớn qua hai phương pháp sinh sản kia.
Vampires did not exist in isolation, but instead belonged to complicated and massive family lineages through these two methods of procreation.

Đó là bởi vì các bà mẹ dòng tộc đã đưa ra tất cả các quyết định quan trọng nhất và cuối cùng trong xã hội của họ.
That is because the Clan Mothers made all the most important and final decisions in their society.

Thêm vào đó, có vẻ như là cho tới đời thứ 3 hoặc thứ 4 của Nhà Ganelon, người ta vẫn gọi đây là dòng tộc mục sư.
Besides, it seems that it was until the third or fourth generation counting from the First that the Ganelon House was said to be a lineage of priests.

Sức mạnh và ảnh hưởng của dòng tộc Chiba suy tàn do chiến tranh quanh vùng Kanto trong thời kì Muromachi.
The Chiba clan's power and influence declined because of wars around the Kantō region during the Nanboku-cho and Muromachi periods.

Với đầu ra cho các sản phẩm ấy bị thu hẹp thì rất nhiều nghệ nhân đã không thể tiếp tục duy trì nghề truyền thống của dòng tộc và họ chuyển sang nhiều ngành nghề khác để kiếm kế sinh nhai.
With the output of these products shrinking, many artisans were unable to continue the tradition of the clan and they switched to other careers to earn a living.

Hai năm sau đó, vào năm 698, vua Tridu Songtsän mời dòng tộc Gar( trên 2000 người) đi dự một bữa tiệc săn bắn và cho thảm sát họ.
Two years later in 698 emperor Tridu Songtsän invited the Gar clan(over 2000 people) to a hunting party and had them executed.

Họ tin vào dòng tộc, họ chờ đợi điều kỳ diệu, họ không tin rằng chính Chúa muốn họ phải trở thành một thợ máy hay thợ cắt tóc lương thiện….
They believe in clans, they have magical thinking, they don't believe that God would Himself command them to be an honest mechanic or hairdresser….

Còn Scar ngay lập tức lấy danh là người cuối cùng của dòng tộc lên ngôi vua và bắt tay với bọn linh cẩu làm loạn cả khu rừng.
Scar immediately took the name of the last of the clan to the throne and shook hands with the hyenas disrupt the forest.

Sự chú ý đến tâm linh và mối quan hệ đã bị loại bỏ khỏi việc ra quyết định của chính phủ khi những người phụ nữ của Cách mạng Mỹ không được mời để kế thừa vai trò quyền lực mà Iroquois dành cho các Bà mẹ dòng tộc của họ.
Attention to spirituality and relationship were left out of government decision-making when the women of the American Revolution were not invited to inherit the powerful role the Iroquois reserved for their Clan Mothers.

Lúc này chỉ có vị chức sắc và những người ngoài dòng tộc sẽ được tham gia làm lễ, còn những người thân trong gia đình sẽ không được phép đến tham gia.
Now only dignitaries and the people outside the clan can participating in the ceremony, but the families are not allowed to come.

Có nhiều bằng chứng dân tộc học của việc người ta đầu tư đáng kể để trang trí các kiến trúc và không gian gia đình, dù là để tưởng niệm chiến công của tổ tiên, quảng bá lịch sử dòng tộc, hay là sự độ lượng của một tộc trưởng; hoặc ghi lại các lễ kết nạp và các nghi lễ tại nhà khác”.
There is abundant ethnographic evidence for considerable investment in the decoration of domestic structures and spaces, whether to commemorate the feats of ancestors, advertise a lineage's history or a chief's generosity; or record initiations and other house-based rituals.".

Ở phía bên kia biển khơi, những thành viên cuối cùng của dòng tộc trước đây đã bị truất phế quyền thống trị, Targaryens, cũng đang sắp đặt kế hoạch giành lại ngai vàng.
On the other side of the sea, the last member of the clan is deposed former dominion, Targaryens, are also arranged plans to regain the throne.

Những người Bắc Môn đã khởi hành để khám phá và chinh phục những bờ biển mới này, mang lại danh tiếng cho dòng tộc của họ và viết lịch sử thông qua việc chinh phục, buôn bán, hoặc cống hiến cho các vị thần.
The boldest Northmen have set sail to explore and conquer these new shores, bring fame to their Clan and write history through conquest, trading, or devotion to the Gods.

Và nếu bạn nhìn vào sự phân hủy cùng dòng tộc, bạn nhìn thấy một sự gia tăng tỷ lệ cho phù hợp với Trump về 2 để 4% phiếu ngẫu nhiên được lộn trong lợi của mình.
And if you look at the breakdown along racial lines, you see a percentage increase for Trump consistent with about 2 to 4% random votes being flipped in his favor.

Chưa đầy 50 năm sau khi xây dựng, lâu đài và khu vực lân cận được lấy từ gia tộc Kato và đưa cho dòng tộc Hosokawa cai trị khu vực từ lâu đài Kumamoto trong hai thế kỷ tiếp theo.
Less than 50 years after its construction, the castle and surrounding area were taken from the Kato clan and given to the Hosokawa clan which ruled the area from Kumamoto Castle for the next two centuries.

Belmont, thành viên cuối cùng còn sống sót của dòng tộc Belmont bị thất lạc, đang cố gắng cứu vãn Đông Âu khỏi sự tuyệt chủng dưới tay của Vlad Dracula Tepes hay ngắn gọn là Dracula.
Belmont, the last surviving member of the disgraced Belmont clan, is trying to save Eastern Europe from extinction at the hand of Vlad Dracula Tepe himself.

Nói đến" người( nam hay nữ)", Bell đang đề cập đến những người phụ nữ khác trong dòng tộc có thể là" cha đẻ xã hội" của những đứa con của người vợ được sinh ra với những người tình khác.[ 1].
In referring to"men(male or female)", Bell is referring to women within the lineage who may stand in as the"social fathers" of the wife's children born of other lovers.(See Nuer"ghost marriage".)[6].

Không chỉ đề cập chỉ cái tên mà thôi, chúng ta có thể nhớ luôn cả dòng tộc của họ, song nếu chúng ta không thực thi việc làm cụ thể nào đối với chúng, những tên tội phạm mà tên tuổi chúng ta đã nhớ thuộc lòng vẫn sẽ tiếp tục làm hại thế giới này.
Not to mention just their names, we can even memorize their ancestry, but if we don't get into action and deal with them, those criminals whose names we can remember will keep on harming the world.

Tuy nhiên, Thiên Chúa mủi lòng và đã chọn David làm vua cai trị Israel với lời hứa rằng Thiên Chúa ngang qua dòng tộc Đavít, Người sẽ thiết lập một vương quốc công chính và bình an và sẽ tồn tại qua muôn ngàn thế hệ( Tv 89,29).
Nonetheless, God relented and chose David as King over Israel with the promise that God would raise up through David's royal line a Savior who would establish an everlasting kingdom of righteousness and peace that would endure for all ages(Psalm 89:29).

Đề nghị các bậc phụ huynh, những người đứng đầu gia đình, dòng tộc, khu vực và quốc gia Nam Sudan đồng lòng cùng dứt khoát nói không với văn hóa bạo lực và sự chết.
Appeal to all parents, leaders of families, clans, states and the nation in South Sudan to come together and unequivocally say no to the culture of violence and death.