What is the translation of " DỄ BỊ THƯƠNG TỔN " in English?

• vulnerable

Examples of using Dễ bị thương tổn in Vietnamese and their translations into English

Sụn có thể dễ bị thương tổn.
The shoulder can be easily injured.

Cặp vợ chồng và cuộc sống hôn nhân không phải là các thực tại trừu tượng, chúng mãi bất toàn và dễ bị thương tổn.
The couple and life in marriage are not abstract realities, remain imperfect and vulnerable.

Người luôn luôn dễ bị thương tổn.
I have always been easily hurt.

Và chúng ta rất dễ bị thương tổn bởi những căn bệnh truyền nhiễm.
And we're vulnerable to a lot of infectious diseases.

Một người như thế rất dễ bị thương tổn.
A person can get hurt so easily.

Các van và đường ống khác trong máy bơm dễ bị thương tổn bởi sự hỏng này, đặc biệt nếu chúng không được chế tạo tốt.
The valves and other piping in the pump are vulnerable to this particularly if they are not well made.

Trẻ tuổi và non nớt, các đấu sĩ tấn công bằng kiếm, và dễ bị thương tổn trước nhiều kẻ thù dày dạn.
Young and brash, Fighters attack with a sword, and are vulnerable to more seasoned enemies.

Nhiều người chỉ ra rằng cho đến tận nay, gia đình vẫn có thể dễ dàng chịu khổ bởi rất nhiều điều khiến nó trở thành dễ bị thương tổn.
Many point out that, to this day, the family can easily suffer from a variety of things which make it vulnerable.

Người mang hy vọng đến cho tất cả những người dễ bị thương tổn trước các biến động kinh tế của một thế giới bấp bênh.
He brings hope to all who are vulnerable to the changing fortunes of a precarious world.

Điều này là hoàn toàn hợp lý, vì dáng nằm ngửa lưng là tư thế dễ bị thương tổn nhất của loài chó.
This makes sense considering sleeping on the back translates into being the most vulnerable position for a dog.

Các loài hiện đang được đánh giá là" dễ bị thương tổn" bởi IUCN, và bị giới hạn ở một nhóm đảo nhỏ.
The species is currently rated as'vulnerable' by the IUCN as its breeding range is restricted to one small island group.

Bàn cách an toàn nhất để chuyển bạn đi là rất quan trọng nếu bạn cần được chuyển đi, và báo cho người giúp đỡ biết các vùng dễ bị thương tổn.
It is important to discuss the safest way to transport you if you need to be carried, alert helpers of any areas of vulnerability.

Trong đó, trưng bày khoảng 217.000 cây thuộc 800 loài dễ bị thương tổn do biến đổi khí hậu và hoạt động của con người.
There are approximately 217,000 trees belonging to 800 species are vulnerable due to climate change and human activities.

Những người làm việc trong các lãnh vực này có một trách nhiệm rõ ràng đối với tha nhân, đặc biệt là những người mong manh, yếu thế nhất và dễ bị thương tổn.
Those working in these sectors have a precise responsibility towards others, particularly those who are most frail, weak and vulnerable.

Bạn có thể cảm thấy lạnh thường xuyên hơn, các cơ quan và mô cơ thể của bạn có thể dễ bị thương tổn hơn- đặc biệt nguy hiểm cho những người bị bệnh mãn tính.".
Your skin may suffer, you may feel more cold more often, and your organs and body tissues may be more vulnerable against injury- especially risky for those with chronic illness.”.

Những người làm việc trong các lãnh vực này có một trách nhiệm rõ ràng đối với tha nhân, đặc biệt là những người mong manh, yếu thế nhất và dễ bị thương tổn.
Those working in these sectors, he insists, have a precise responsibility towards others, particularly the most frail, weak and vulnerable.

Ông nói điều đó có nghĩa là các khoản tiền lẽ ra được dùng thanh toán nợ sẽ dành cho những người dễ bị thương tổn nhất thay vì dành đặc lợi về thuế cho các công ty hay củng cố quân đội.
He says that means the money that would have gone to repayment goes to the most vulnerable citizens, rather than to tax breaks for companies or to support the military.

Giám đốc WHO về Sức khoẻ Tâm thần và Lạm dụng Ma tuý Shekhar Saxena nói còn có nhiều thứ mà các cộng đồng có thể làm để cung cấp sự hỗ trợ cho những người dễ bị thương tổn.
WHO Director of Mental Health and Substance Abuse Shekhar Saxena said there also is much more that communities can do to provide support for vulnerable people.

Cuối cùng, sức mạnh luân lý của bất cứ cộng đồng nào cũng được đo lường bằng thái độ chúng ta đối xử thế nào với những người dễ bị thương tổn nhất, chứ không phải chúng ta đã làm cho mình có giá trị bao nhiêu.
In the end, the moral strength of any community will be measured by how we have treated our most vulnerable citizens, not by how we ourselves have fared.

Giám đốc WHO về Sức khoẻ Tâm thần và Lạm dụng Ma tuý Shekhar Saxena nói còn có nhiều thứ mà các cộng đồng có thể làm để cung cấp sự hỗ trợ cho những người dễ bị thương tổn.
In spite of the challenge, WHO Director of Mental Health and Substance Abuse Shekhar Saxena said there also is much more that communities can do to provide support for vulnerable people.

Nhiều quốc gia quan trọng đối với Hoa Kỳ dễ bị thương tổn trước các cú sốc tài nguyên thiên nhiên đang làm suy giảm phát triển kinh tế, gây khó khăn cho nổ lực dân chủ hóa, nâng cao nguy cơ bất ổn định đe dọa chế.
Many countries important to the United States are vulnerable to natural resource shocks that degrade economic development, frustrate attempts to democratize, raise the risk of regime-threatening instability.

Họ cộng tác nhằm chia sẻ công bằng hơn các tài nguyên của trái đất, xuất phát từ niềm tin rằng- với tư cách người quản lý các tạo thành của Thiên Chúa- chúng ta có nhiệm vụ chăm sóc những người yếu nhất và dễ bị thương tổn nhất.
They work for more equitable sharing of the earth's resources out of a belief that- as stewards of God's creation- we have a duty to care for the weakest and most vulnerable.

Loài được liệt kê như là dễ bị thương tổn vì một sự suy giảm số lượng đang diễn ra, ước tính hơn 30% trong 3 thế hệ vừa qua, do săn bắt quá mức, suy giảm chất lượng môi trường sống, và phá hủy môi trường sống và suy thoái.
Listed as Vulnerable because of a population decline, estimated to be more than 30% over the last three generations, inferred from, shrinkage in distribution, and habitat destruction and degradation.

Gói cứu trợ tài chính này là nhằm“ phục hồi sự ổn định kinh tế và tính bền vững về nợ cũng như tạo điều kiện cho sự tăng trưởng mạnh mẽ, bền vững và toàn diện, đồng thời bảo vệ các công dân dễ bị thương tổn nhất”, đại diện IMF cho biết.
The bailout package is intended to“restore economic stability and debt sustainability as well as to create the conditions for strong, sustainable, and inclusive growth, while protecting the most vulnerable citizens”, Mathai said.

Loài được liệt kê như là dễ bị thương tổn vì một sự suy giảm số lượng đang diễn ra, ước tính hơn 30% trong 3 thế hệ vừa qua, do săn bắt quá mức, suy giảm chất lượng môi trường sống, và phá hủy môi trường sống và suy thoái.
Listed as Vulnerable because of an observed population decline, estimated to be more than 30% over the last three generations, inferred from over-harvesting, observed shrinkage in distribution, and ongoing habitat destruction and degradation.

Lắp đặt camera trọn bộ ở bên ngoài ngăn chặn sự đột nhập của người ngoài, nhưng giả dụ được lắp đặt bên trong cơ sở vật chất để giám sát tài sản, hàng hóa và tài sản nhạy cảm, cũng như các khu vực dễ bị thương tổn của cơ sở vật chất, nó sẽ ngăn chặn hành vi sai lầm của viên chức doanh nghiệp.
CCTV cameras on the outside prevent break-ins by outsiders, but if installed inside the facility to monitor sensitive materiel, goods, and assets, as well as vulnerable areas of a facility, it will prevent wrong doing by company employees.

Có lúc, thậm chí nó còn trở nên cần thiết về phương diện luân lý nữa, đó chính là lúc phải dời người phối ngẫu dễ bị thương tổn hơn hay trẻ nhỏ khỏi các thương tích trầm trọng do lạm dụng hay bạo lực gây ra, hay khỏi cảnh bị làm nhục và bóc lột, và khỏi bị khinh miệt và dửng dưng”.
At times it even becomes morally necessary, precisely when it is a matter of removing the more vulnerable spouse or young children from serious injury due to abuse and violence, from humiliation and exploitation, and from disregard and indifference”.

Khi Vibert, Brunery hoặc Crogaert châm chọc giáo sĩ, và vẽ các hồng y trong môi trường xung quanh lộng lẫy, chơi bài với những người khách khá trẻ, hay cảnh thuê dịch vụ xem tử vi từ một thầy bói, các họa sĩ ám chỉ rằng giáo sĩ cũng là người thường và cũng dễ bị thương tổn bởi những điểm yếu và mong manh như những người khác.
When Vibert, Brunery or Crogaert satirized the clergy, and painted cardinals in sumptuous surroundings, playing cards with pretty young socialites, or hiring the services of a fortune teller, they were saying that the clergy was human and vulnerable to the same weaknesses and frailty of character as other people.