What is the translation of " GẦN TRUNG QUỐC " in English?

• near china
• closer to china
• close to china

Examples of using Gần trung quốc in Vietnamese and their translations into English

Khủng hoảng Ukraina khiến Nga xích lại gần Trung Quốc.
The Ukraine crisis has driven Russia closer to China.

VPN này có các máy chủ gần Trung Quốc, chẳng hạn như Hồng Kông hay không?
Does this VPN have servers close to China, like Hong Kong for example?

Tuy nhiên, điều đó không hề ngăn chuỗi những sự cố kể trên xảy ra trong và phía trên vùng biển gần Trung Quốc.
But that hasn't prevented the litany of incidents in and over China's nearshore waters.

Mỹ luôn nói về việc đặt tên lửa tầm trung của họ gần Trung Quốc, ngay trước ngưỡng cửa đất nước chúng tôi.
The US talks about placing their intermediate-range missiles close to China, near our doorstep.

Bất lợi cho Mỹ nằm ở chỗ hầu hết các kho vũ khí này, bao gồm nhà máy hạt nhân Yongbyon, nằm gần Trung Quốc hơn Hàn Quốc..
Most of those sites- including the Yongbyon nuclear plant- are closer to China than South Korea.

Sinuiju, một thị trấn biên giới gần Trung Quốc, được cha ông, Kim Jong- il, phát triển trở thành một khu kinh tế đặc biệt vào năm 2002.
Sinuiju, a border town near China, was designated as a special economic zone by his father, Kim Jong Il, back in 2002.

Lý do tôi tới thăm Macau thường xuyên là bởi vì đó là nơi tự do nhất gần Trung Quốc, nơi gia đình tôi đang sống”- Jong- nam viết.
The reason I visit Macau so often is because it's the most free and liberal place near China, where my family lives.".

Tuy nhiên, trong dài hạn,“ một vành đai, một con đường” là một chiến lược sử dụng nguồn tài nguyên của Trung Quốc để buộc Châu Âu và Châu Á xích lại gần nhau hơn và gần Trung Quốc hơn.
But, in the longer term,“one belt, one road” is a strategy to use Chinese resources to tie Europe and Asia more closely and efficiently to each other and to China.

Philippines, quốc gia Công giáo duy nhất ở châu Á, gần Trung Quốc nhất, được chọn là nơi đặt cơ sở cho đài phát thanh này.
The Philippines, the only Catholic country in Asia nearest to China, was to be the host of this radio facility.

Đây là“ mũi giáo” cho cả hai, và cả hai đều cố gắng để thống trị/ kiềm chế lĩnh vực này bao trùm các vùng biển gần Trung Quốc, cả trên không và dưới nước.
This means that C4 ISR is the“tip of the spear” for both sides, and both are trying to dominate this sphere over, on and under China's near seas.

Vì Amdo, tỉnh nơi chúng tôi sinh ra và ở đó Kumbum, nằm gần Trung Quốc nên nhanh chóng bị rơi vào tầm kiểm soát của Cộng sản.
Because Amdo, the province where we were both born, and in which Kumbum is situated, lies so close to China, it had quickly fallen under control of the Communists.

Tọa độ mà MSA của Trung Quốc đưa ra cho thấy HD- 981 nằm rất gần lô 115 của Việt Nam, nhưng giàn khoan này nằm gần Trung Quốc hơn Việt Nam.
The coordinates given by China's MSA suggest that HD-981 is closest to Vietnamese oil block 115, but the oil rig remains closer to China than Vietnam.

VPN siêu đáng tin cậy này có các máy chủ tại 10 quốc gia châu Á- Thái Bình Dương gần Trung Quốc, bao gồm hơn 40 ở Hồng Kông và hơn 80 ở Nhật Bản.
This super-reliable VPN has servers in 10 Asia-Pacific countries near China, including 40+ in Hong Kong and 80+ in Japan.

Và nó xảy ra gần Trung Quốc không phải vì chúng ta tránh xa các khu vực họ tuyên bố chủ quyền, mà vì chúng ta đang khẳng định một cách rất mạnh mẽ các quyền chúng ta có cả ở trên không và trên biển".
And it isn't happening near China because we're staying away from the zones China declared- it's happening because we're asserting very physically the rights we have claimed both in the air and on the sea.”.

Tại thị trường châu Á, đã có một sự đánh giá cao về lợi ích khi các quốc gia khác gần Trung Quốc đã nhận được thêm dòng tài chính đến từ cryptocurrency.
In the Asian market, there has been an appreciation of interest as other countries near to China have picked up the additional flow of cryptocurrency.

Bộ Quốc phòng Trung Quốc trong một tuyên bố ngắn gửi cho hãng tin Reuters nói rằng Bắc Kinh luôn cảnh giác và“ theo dõi một cách hiệu quả các hoạt động quân sự của các nước ở gần Trung Quốc.”.
China's Defence Ministry, in a short statement sent to Reuters, said China always maintained its vigilance and“effectively monitors relevant countries' military activities next to China”.

Một số khác, bao gồm Đại học Sahmyook của Hàn Quốc, được cho là bị nhắm tới vì ở gần Trung Quốc và có liên quan đến các vấn đề Biển Đông.
Others, including Sahmyook University in South Korea, appeared to be targeted due to their proximity to China, and relevance to the South China Sea.

Đề xuất hiện tại tập trung vào các nhiệm vụ trên Thái Bình Dương, gần Trung Quốc nhưng có thể sẽ trải rộng tới bờ phía tây khu vực Nam Mỹ, nơi Trung Quốc đang gia tăng đầu tư.
While the proposal for now focuses on a series of operations in the Pacific, near China, they could stretch as far as the west coast of South America where China is increasing its investments.

Trong những tháng giữa cuộc viếng thăm bí mật và chuyến công du của Nixon vào tháng 2.1972, Kissinger đưa chính sách của Hoa Kỳ mỗi lúc một gần Trung Quốc hơn để củng cố tình hình của Hoa Kỳ đối với Nga Sô.
During the months between the secret visit and Nixon's February 1972 trip, Kissinger tilted U.S. policy closer and closer to China in order to strengthen the U.S. posture toward the Soviet Union.

Các nhà đầu tư cho biết đất nước 90 triệu dân này thu hút họ bởi vì vị trí gần Trung Quốc và những tuyến hải vận trọng yếu, sự chú trọng đến đồng thuận và làm việc tập thể, và đạo lý lao động kinh doanh.
Investors say they're drawn to this nation of 90 million people because of its location near China and key shipping lanes, its emphasis on consensus and teamwork, and its entrepreneurial work ethic.

Bộ Quốc phòng Trung Quốc trong một tuyên bố ngắn gửi tới Reuters nói rằng Trung Quốc luôn luôn duy trì cảnh giác và“ giám sát một cách hiệu quả các hoạt động quân sự gần Trung Quốc của các nước liên quan”.
China's Defence Ministry, in a short statement sent to Reuters, said China always maintained its vigilance and“effectively monitors relevant countries' military activities next to China”.

Chịu ảnh hưởng của văn hóa Trung Quốc, nhiều người không phải người Hán sống tại và gần Trung Quốc đã sử dụng họ tên kiểu Hán trong suốt lịch sử, và Lý là một trong những họ phổ biến nhất được sử dụng.
Influenced by Chinese culture, many non-Han Chinese peoples living in and near China have adopted Chinese-style names throughout history, and Li is one of the most common surnames adopted.

Lầu Năm Góc đặc biệt lo ngại về việc Trung Quốc phát triển các loại vũ khí dường như nhằm mục đích làm mất những lợi thế chiến lược của Mỹ như vũ khí chống vệ tinh hay tên lửa có thể ngăn cản hải quân Mỹ hoạt động tự do tại vùng biển gần Trung Quốc.
The Pentagon is particularly concerned about Chinese development of weapons that seem to be aimed at depriving the United States of its strategic advantages, such as anti-satellite arms, or missiles that could deny the U.S. Navy freedom of movement in the ocean near China.

Một số chuyên gia coi việc điều động tên lửa đến đảo Phú Lâm ở Hoàng Sa- quần đảo nằm gần Trung Quốc hơn là Trường Sa- như một mô hình cho tiến trình quân sự hoá của Bắc Kinh trong tương lai trên các đảo tranh chấp khác.
Some experts see the missile deployment to Woody Island in the Paracels- which are closer to China than the Spratlys- as a template for Beijing's future militarization of other disputed islands.

Thâm nhập vào hệ thống máy bay có thể giúp Trung Quốc sử dụng các công nghệ đảo ngược để có thể sáp nhập các công nghệ then chốt vào các hệ thống không gian bản xứ và phát triển các biện pháp đối phó khiến cho các UAV của Mỹ khó có thể hoạt động gần Trung Quốc.
Access to the drone could allow China to use reverse engineering to incorporate key technologies into its own indigenous aerospace systems and to develop countermeasures that would make it harder for U.S. stealth UAVs and aircraft to operate near China.

Theo Bộ Kế hoạch và Đầu tư, với lợi thế gần Trung Quốc và chính trị ổn định, có mối quan hệ thân thiết với Nhật Bản, Việt Nam sẽ thu hút được nhiều nhà đầu tư Nhật Bản hơn.
According to the Ministry of Planning and Investment of Vietnam, with its advantages of being near to China, having political stability and fostering a close relationship with Japan, Vietnam will attract more Japanese investors.

Chính phủ Ấn Độ đã yêu cầu tiến hành một cuộc điều tra về một nghiên cứu tại tiểu bang Nagaland thuộc vùng Đông Bắc( gần Trung Quốc) của nhà khoa học Mỹ, Trung Quốc và Ấn Độ về dơi và người mang kháng thể với virus chết người như Ebola.
The Indian government has ordered an inquiry into a study conducted in the Northeastern state of Nagaland(close to China) by researchers from the U.S., China and India on bats and humans carrying antibodies to deadly viruses like Ebola.

Hải quân cho rằng để liên tục giám sát các khu vực trên đại dương gần Trung Quốc, Bắc Kinh sẽ cần thiết lập ba chòm sao vệ tinh theo hướng bắc- nam song song trên quỹ đạo đất thấp, và mỗi chòm sao phải có hàng chục vệ tinh khác nhau để đảm bảo phủ sóng liên tục.
The Navy figures that in order to continuously surveil ocean areas near China, Beijing would need to establish three parallel north-south tracks in low-earth orbit, and populate each of those tracks with dozens of satellites spaced to assure continuous coverage.

Giữa lúc có những bình luận gần đây cho rằng Trump có lẽ đang đẩy Australia gần Trung Quốc hơn, song đơn giản là không còn chỗ cho mối quan hệ gần hơn nữa- bởi Australia và Trung Quốc hiện đã ở mức gần nhất có thể.
While recent commentary has suggested that Trump might push Australia closer to China, there simply is no room for closer relations- Australia and China are already about as close as we can be.

Việc xây dựng căn cứ radar trên hòn đảo, vốn nằm gần Trung Quốc hơn nhiều so với các đảo chính của Nhật, có thể mở rộng sự giám sát của Tokyo đối với đất liền Trung Quốc và theo dõi các tàu, máy bay của Trung Quốc lượn lờ quanh Senkaku/ Điếu Ngư.
Building the radar base on the island, which is much closer to China than to Japan's main islands, could extend Japanese monitoring to the Chinese mainland and track Chinese ships and aircraft circling the disputed crags, called the Senkaku by Japan and the Diaoyu by China..