What is the translation of " GẦN VỚI TRUNG QUỐC " in English?

• close to china
• closer to china
• nearer to china
• proximity to china

Examples of using Gần với trung quốc in Vietnamese and their translations into English

Chúng ta nằm gần với Trung Quốc.
We're close to China.

Khu vực phía Bắc tương đối gần với Trung Quốc.
The northern region is relatively close to China.

Phía Bắc gần với Trung Quốc.
North and closer to China.

Thứ nhất Singapore là đất nước an toàn và tương đối gần với Trung quốc.
Firstly, Singapore is a safe country and it is relatively close to India.

Việc ở gần với Trung Quốc cũng giúp Việt Nam trở thành một cơ sở sản xuất.
Vietnam's close proximity to China is further helping it becoming a production hub.

Nước này hiện đang ngày càng xích lại gần với Trung Quốc, thậm chí là trong các vấn đề an ninh.
It is now aligning itself more closely with Beijing, even in security matters.

Trong núi Beita, gần với Trung Quốc- biên giới Mông Cổ, hơn 1.000 quả cầu đá đã được tìm thấy.
In the Beita Mountain, close to the Chinese- Mongolian border, more than 1,000 stone spheres have been found.

Hầu hết các địa điểm chứa vũ khí hạt nhân của Triều Tiên, bao gồm cả nhà máy hạt nhân Yongbyon, đều nằm gần với Trung Quốc hơn là Hàn Quốc..
Most of those sites- including the Yongbyon nuclear plant- are closer to China than South Korea.

Changsha là cũng rất gần với Trung Quốc phía nam lớn nhất thành phố biển- Guangzhou( 2,5 giờ đi tàu).
Changsha is also very near to the China southern biggest coastal city- Guangzhou(2.5 hours by train).

Trong thời gian qua, lực lượng hải quân Mỹ đang hoạt động ngày một tích cực hơn ở các khu vực lãnh hải gần với Trung Quốc và Nga.
In the meantime, American naval forces have become more active in areas adjacent to Russia's and China's shores.

Vùng Trung Á có lực lượng lao động giá rẻ và khí hậu tốt, cũng gần với Trung Quốc, nên có thể tiết kiệm chi phí vận chuyển và lưu trữ”.
Central Asia has cheap labour and fine weather, and it is close to China, which can save on transport and storage costs.”.

Trung Á là giàu tài nguyên và vì gần với Trung Quốc nên cung cấp một cơ hội lớn về nhập khẩu năng lượng giá rẻ và đáng tin cậy.
Central Asia is resource rich, and, because of its proximity to China offers a great opportunity for cheap, reliable energy imports.

Ngay cả Nhật Bản, đồng minh quan trọng nhất của Mỹ tại châu Á, cũng có vẻ đang sát lại gần với Trung Quốc khi ông Trump đe dọa áp thuế với đất nước này.
Even Japan, America's most important ally in Asia, appears to be drifting closer to China as Mr Trump threatens the nation with tariffs.

Tuy quan hệ gần với Trung Quốc như vậy, nhưng Phật giáo Hàn Quốc phát triển có đặc tính riêng, khác biệt với nguồn gốc của nó.
Despite such close ties to China, however, Korean Buddhism has developed its own identity, distinct from that of its progenitor.

Cụ thể, HSBC lưu ý đến Malaysia và Indonesia bởi hai quốc gia này có vị trí gần với Trung Quốc- cả về mặt địa lý và thương mại.
In particular, HSBC says it's newly concerned about Malaysia and Indonesia thanks to their proximity to China- both geographically and in terms of trade.

Không có nền văn hóa cổ khác đến gần với Trung Quốc khi nói đến đếm số lượng các sáng chế, đặc biệt là ở trong thời kỳ cổ đại.
No other ancient culture comes close to the Chinese when it comes to counting the number of inventions, especially in during the ancient period.

Việt Nam đã được hưởng lợi từ sự tham gia của nó trong các hiệp định thương mại khu vực, một dân số trẻ và có học vấn, một lực lượng lao động vẫn còn rẻ và đang phát triển, và gần với Trung Quốc”, ông nói.
Vietnam has benefited from its participation in regional trade pacts, a young and educated population, a still-cheap and growing labour force, and geographical proximity to China," he said.

Dòng vốn FDI sẽ vẫn mạnh trong trung hạn do Việt Nam gần với Trung Quốc và động lực về lao động khả quan với mức lương tương đối thấp.
FDI inflows will likely remain strong over the medium term due to its close proximity to China and positive labour dynamics, including low relative wages.

Nhưng rõ ràng quốc gia này rất gần với Trung Quốc vì vậy chúng tôi sẽ theo dõi tình hình”, giám đốc điều hành người Mỹ nói với các phóng viên tại buổi ra mắt chiếc xe đua năm 2020 của McLaren F1 hôm 13.2.
But obviously it is very nearby(to China) so we are going to monitor the situation," the American told reporters at the launch of the 2020 McLaren F1 car.

Nhưng họ vẫn mong muốn mở rộng quy mô hơn bằng việc tìm kiếm thêm nhiều tài nguyên dầu khí ở vùng biển nội địa và các khu vực gần với Trung Quốc, để tránh phụ thuộc quá mức vào nguồn năng lượng nhập khẩu.
It wants to become bigger still by finding more oil and natural gas in home waters or in zones close to China, to avoid becoming excessively dependent on foreign imports.

Trong trường hợp này, Ấn Độ- nước rất gần với Trung Quốc về mặt địa lý- có thể phải xem xét lại chiến lược không liên kết cân bằng giữa hai cường quốc..
In that case, India, which is too geographically close to China for comfort, may eventually have to rediscover its nonaligned strategy of balancing between two great powers.

Với hàng loạt các hiệp định thương mại tự do, lao động giá rẻ và vị trí địa lý gần với Trung Quốc, Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc sẽ có câu chuyện tốt để chia sẻ với các nhà lãnh đạo toàn cầu tại Davos.
With a raft of free trade agreements, relatively cheap labour and close proximity to China, Mr Phuc has a good story to tell global executives he will meet in Davos.

Vị trí của Việt nam- gần với Trung Quốc và Đông Nam Á, và hệ thống đường biển thuận lợi của mình- khiến nó là cơ sở tốt cho các công ty nước ngoài đổ bộ để xuất khẩu sang các nước Châu Á khác và bên ngoài Châu Á.
Vietnam's location- its proximity to China and South East Asia, and its good sea links- makes it a good base for foreign companies to export to the rest of Asia, and beyond.

Khi Mỹ cân nhắc ý tưởng về việc triển khai hàng không mẫu hạm hạt nhân của họ trong vùng biển Hoàng Hải, rất gần với Trung Quốc, chẳng lẽ Trung Quốc không nên có cảm giác giống y như Mỹ đã làm khi Liên bang Xô viết triển khai tên lửa ở Cuba?
When the US ponders the idea of deploying its nuclear aircraft carrier in the Yellow Sea, very close to China, shouldn't China have the same feeling as the US did when the Soviet Union deployed missiles in Cuba?

Và rõ ràng là hoạt động ở vùng gần với Trung Quốc đang trở nên nguy hiểm hơn, đặc biệt trong điều kiện với kiểu khối lượng quân sự mà Trung Quốc có thể tích lũy gần nhà.
And there can be no doubt that operating in the approaches to China is becoming more dangerous, particularly given the sort of military mass that China can accumulate close to home.

Nền kinh tế của các quốc gia Đông Nam Á không chỉ tập trung và phụ thuộc vào du khách nước ngoài mà các điểm đi nghỉ tại đây cũng gần với Trung Quốc, trong đó, công dân nước này ước tính đã thực hiện 150 triệu chuyến đi nước ngoài vào năm ngoái, tăng 15 lần so với năm 2000.
Not only are the economies of Southeast Asian nations heavily geared to, and dependent on, foreign tourism, but the region's vacation destinations are also close to China, whose citizens made an estimated 150 million trips abroad last year- a 15-fold increase from 2000.

Đồng thời, mặc dù một số quốc gia ASEAN như Campuchia đang xích gần với Trung Quốc hơn và một số quốc gia khác như Philippines lại xích gần Washington hơn, nhưng tất cả các quốc gia ASEAN đều thấy rằng các nước Đông Nam Á nói chung cần phải tạo một mặt trận đoàn kết trên các vấn đề nếu họ muốn được thế giới coi như là một thế lực quan trọng tại Đông Á.
At the same time, though some ASEAN nations like Cambodia are drawing nearer to China, while others such as the Philippines are moving closer to Washington, all ASEAN nations realize that Southeast Asian states must generally provide a united front on issues if they are to be treated as a major power in East Asia.

Việc này sẽ khuyến khích những quốc gia nói trên xích gần với Trung Quốc hơn và như vậy cho phép sự xuất hiện thực sự một Đại Trung Quốc trên tầm cỡ bán cầu( hemispheric proportions).
That could encourage those states to move closer to China and thus allow the emergence of a Greater China of truly hemispheric proportions.

Đồng thời, mặc dù một số quốc gia ASEAN như Campuchia đang xích gần với Trung Quốc hơn và một số quốc gia khác như Philippines lại xích gần Washington hơn, nhưng tất cả các quốc gia ASEAN đều thấy rằng các nước Đông Nam Á nói chung cần phải tạo một mặt trận đoàn kết trên các vấn đề nếu họ muốn được thế giới coi như là một thế lực quan trọng tại Đông Á.
At the same time, though some ASEAN nations like Cambodia are drawing nearer to China, while others such as the Philippines are moving closer to the United States, all ASEAN nations value the organization 's coherence, and realize that Southeast Asian states must generally provide a united front on issues if they are to be treated as a major power in East Asia, and if they hope to be the center of any future Asian regional security architecture.