What is the translation of " GẮN LIỀN VỚI NHAU " in English?

• tied together
• attached together

Examples of using Gắn liền với nhau in Vietnamese and their translations into English

Nước và sự sống gắn liền với nhau.
Water and life go together.

Mà tôi đại diện cho nhân loại nói chung bởi vì số phận của chúng ta gắn liền với nhau.
Rather, I speak on behalf of humanity as a whole, because our fate is intertwined.

Nước và sự sống gắn liền với nhau.
Water and life are closely linked.

Hai sợi dây dài kéo dài tất cả các con đường lên bãi biển, với các cành nặng gắn liền với nhau;
Two long ropes stretch all the way up the beach, with heavy branches attached at intervals;

Lịch sử và văn học gắn liền với nhau.
History and literature are woven together.

Hai con người đó đã trở nên gắn liền với nhau qua bao nhiêu năm trời đến nỗi ngày nay có lẽ đã trở thành một.
The two have become so intertwined over the years that they are probably one and the same by now.

Tiết kiệm và đầu tư gắn liền với nhau.
Savings and investments are interconnected.

Các tài liệu thu giữ phải được đánh số, gắn liền với nhau và đóng dấu hoặc chữ ký của đơn vị được kiểm toán( hoặc đại diện của họ).
The seized documents should be numbered, tied together and sealed or signed by the audited entity(or his representative).

Hành vi của con người thường gắn liền với nhau.
Human behaviors are often tied to one another.

Và chúng ta được gắn liền với nhau bởi 1 thứ.
But they are bound together by one thing.

Hạnh phúc của anh và hạnh phúc của em được gắn liền với nhau.
His happiness and my happiness are tied together?

Bạn cần ít nhất hai đá quý gắn liền với nhau để loại bỏ chúng khỏi màn hình.
You need at least two gems attached together to remove them from the screen.

Sáng tạo và phát triển kinh tế gắn liền với nhau.
We know that transportation and economic growth are bound together.

Hình xăm dễ thương này của ba cô gái gắn liền với nhau chơi vui vẻ là một kỷ niệm từ thời thơ ấu mà người mặc muốn trân trọng.
This cute tattoo of three girls tied to each other playing happily is a memory from the childhood that the wearer wish to cherish.

Hai hiện tượn g này gắn liền với nhau.
These two books of G. belong closely together.

Giáo sư Flew chỉ ra:“ Điểm quan trọng không chỉ là có những quy tắc trong tự nhiên, mà là những quy tắc này chính xác về mặt toán học, phổ quát, và‘ gắn liền với nhau.'”.
He wrote:“The important point is not merely that there are regularities in nature, but that these regularities are mathematically precise, universal and‘tied together.'”.

Thánh Giá và Phục Sinh gắn liền với nhau.
Crucifixion and resurrection are bound together.

Không thể chờ đợi một loại tiền điện tử được tạo ra bằng đạo đức của Uber, khả năng kiểm duyệt của Paypal và việc tập trung hóa Visa, tất cả đều gắn liền với nhau dưới sự quản trị của Facebook.
Can't wait for a cryptocurrency with the ethics of Uber, the censorship resistance of Paypal, and the centralization of Visa, all tied together under the proven privacy of Facebook.

Thánh Giá và Phục Sinh gắn liền với nhau.
The cross and resurrection therefore go together.

Trần Phương Uyên nhớ lại lời nói của cha cô trong thang máy khi họ rời đi:“ Một mối quan hệ đối tác phải thật sự là một cuộc hội ngộ về tinh thần gắn liền với nhau bằng một niềm đam mê chung.
Phuong remembers her father's words in the elevator when they were leaving Coca-Cola's headquarters:“A partnership should be exactly that; a meeting of minds tied together by a shared passion.

Đăng ký các ứng dụng trong các tạp chí, mà phải được gắn liền với nhau, đánh số và mang con dấu của Bộ;
Register the application in the magazine, which should be tied together, numbered and bears the seal of the Ministry;

Lấy bối cảnh bên trong thế giới hư cấu thời trung cổ tại một vùng đất được gọi là" Lục địa", The Witcher kể về câu chuyện của chàng thợ săn quái vật cô độc Geralt xứ Rivia( Henry Cavill), nàng pháp sư Yennefer xứ Vengerberg( Anya Chalotra) và công chúa Cintra Ciri( Freya Allan), họ là những người mang theo định mệnh gắn liền với nhau.
Set in a medieval fictional world on a landmass known as"the Continent", The Witcher follows the story of solitary monster hunter Geralt of Rivia(Henry Cavill), sorceress Yennefer of Vengerberg(Anya Chalotra) and Cintran princess Ciri(Freya Allan), who find their destinies tied together.

Các kỹ thuật viên lắp đặt bồn chứa nhiên liệu đặc biệt, giống như một cặp túi yên ngựa gắn liền với nhau thông qua cabin để chứa nhiên liệu thêm.
The technicians installed a special fuel tank- like a pair of saddle bags attached together through the main cabin- to hold the extra gas.

Vào năm 1995 khi chính quyền dựng hàng rào dọc theo bãi biển( ra vẻ như để canh giữ những kẻ dò thám, nhưng nhiều khả năng là để ngăn chặn người dân đánh bắt cá từ các công ty mà nhà nước muốn kiểm soát), dân chúng đi vào từ những vách đá không có người bảo vệ trên biển với những cây cào dài gắn liền với nhau để vớt cỏ biển lên.
When the authorities in 1995 erected fences along the beach(ostensibly to keep out spies, but more likely to prevent people from catching fish the state companies wanted to control), people went out to the unguarded cliffs over the sea and with long rakes tied together hoisted up seaweed.

Danny và Jean là anh chị em ruột, với Matthew là em trai cùng cha khác mẹ, tất cả đều gắn liền với nhau bằng mối quan hệ đá với cha của họ là Harold( Dustin Hoffman).
Danny and Jean are siblings, with Matthew as their half-brother, all tied together by their rocky relationship with their father Harold(Dustin Hoffman).

Rất nhiều trong số các hiệu ứng môi trường này gắn liền với nhau.
A lot of these environmental effects are tied to each other.

Hoa sẽ được lắp ráp hoàn chỉnh, không gắn liền với nhau.
Flowers will come fully assembled, not attached to each other.

Như tôi đã nói chuyện với vợ anh, số phận gia đình chúng ta gắn liền với nhau, Brian.
As I explained to your wife, the fates of our families are intertwined, Brian.

Google đạt được thành công như bây giờ là nhờ đã tặng không cho người dùng nhiều công cụ hữu ích, chạy trên bất kỳ thiết bị nào họ có, tất cả gắn liền với nhau bằng một tài khoản khiến việc theo dõi trở nên dễ dàng.
Google got where it is by giving customers a whole bunch of useful tools that work on just about any device that they have, all tied together by one account that makes it easier to track them across devices.

Điều trị y tế thực hiện thông qua nghệ thuật thiêng liêng thông thường có thể đóng dấu vết thương và ngăn chặn giảm cuộc sống, nhưng xương có thể không được tái gắn liền với nhau và Uolo vẫn cần được theo chăm sóc y tế, ngay cả bây giờ.
Medical treatment done through the usual sacred arts could seal the wound and stop the decreasing Life, but the bones couldn't be attached together and Uolo should still be under medical care, even now.