What is the translation of " HỌ BỊ BỎ RƠI " in English?

• they were abandoned

Examples of using Họ bị bỏ rơi in Vietnamese and their translations into English

Họ bị bỏ rơi.
They were abandoned.

Và như thế, họ bị bỏ rơi.
And so they get abandoned.

Họ bị bỏ rơi.
They have been abandoned.

Có vẻ như họ bị bỏ rơi.
It seemed they were abandoned.

Họ bị bỏ rơi trên một cao điểm.
They have left on a high.

Và như thế, họ bị bỏ rơi.
As such, they were abandoned.

Những người đàn ông thực sự muốn biết tại sao họ bị bỏ rơi.
People want to know why they're being dumped.

Có vẻ như họ bị bỏ rơi.
It seems they have been abandoned.

James: Và khi họ bị bỏ rơi muốn toàn bộ ổ cứng của chúng tôi.
James: And as they were leaving the wanted our entire hard drive.

Có vẻ như họ bị bỏ rơi.
They seem to have been abandoned.

Người dân Syria, nếu bạn nói chuyện với họ, họ cảm thấy họ bị bỏ rơi.”.
People, when I talk to them, they feel they're left out.

Hai người phụ nữ này nghĩ rằng họ bị bỏ rơi bởi cuộc sống và bắt đầu cuộc hành trình tự tử.
These two women think they are abandoned by life and start off on a suicide journey.

Có rất nhiều người chết và thi thể thối rữa, nó đã như một mối nguy hiểm sức khỏe họ bị bỏ rơi mà.
There were so many dead and rotting bodies, it was such a health hazard they abandoned that.

Mặc dù thật buồn khi họ bị bỏ rơi, nhưng câu chuyện này cũng mang đến cho mọi người rất nhiều hy vọng.
Although it is sad that they were abandoned, this story also gives people a lot of hope.”.

Vì thế, con người cảm thấy thất vọng và uống nhiều hơn để rồi cuối cùng họ bị bỏ rơi cho bệnh viện giam giữ.
So, one feels disillusioned and drinks more and eventually, he/she is deserted in a confined hospital.

Hai hiệp sĩ đồng ý với điều kiện cô được xét xử công bằng và những cáo buộc chống lại họ bị bỏ rơi.
The two knights agree under the condition she be given a fair trial and that the charges of desertion against them be dropped.

Hay lúc ở Philippines, khi một bé gái vô gia cư nói với ngài rằng họ bị bỏ rơi và chẳng ai thèm quan tâm tới họ..
Or in the Philippines, when this homeless girl told him they were abandoned and no one seemed to care.

Họ sẽ thường xuyên nhớ lại thời gian trước đó khi họ theo đuổi các hoạt động cảm thấy có mục đích và nêu ra những lý do khiến họ bị bỏ rơi.
They will frequently recall an earlier time when they pursued activities that felt purpose ful and cite the reasons they got abandoned.

Rất hiếm khi cư dân ở đây có hình ảnh của cha mẹ mình, vì hầu hết họ bị bỏ rơi ngay sau khi sinh.
It is very rare that residents have pictures of their parents, as most were abandoned just after birth.

Họ thậm chí có thể bị bệnh từ thực tế rằng họ bị bỏ rơi, chưa kể đến sự căng thẳng liên quan đến một tiếng hét khắc nghiệt với họ..
They can even get sick from the fact that they are neglected, not to mention the stress associated with a harsh shout to them.

Tôi không thể nói chính xác thời điểm xuất hiện những quý bà Bacchus nhưng phần lớn họ bị bỏ rơi trong giai đoạn khủng hoảng tiền tệ 1997.
I cannot tell when they(Bacchus ladies) started but most of them were neglected during the currency crisis in 1997.

Đầu tháng này, 4 người từ Henan phàn nàn rằng họ bị bỏ rơi ở Quảng Châu sau khi từ chối trả thêm 2.000 đô Hong Kong vì việc không mua sắm ở Hong Kong trong một chuyến du lịch.
Earlier this month, four people from Henan complained they were abandoned in Guangzhou after refusing to pay an extra HK$2,000 for not shopping in Hong Kong during a tour.

Và tất nhiên chúng tôi cần phải lo lắng về những cá nhân. Đặc biệt những cá nhân cảm thấy rằng họ bị bỏ rơi, theo cách này hay cách khác.
And of course we need to worry about the individuals, particularly the individuals that feel that they have been left out in one way or another.

Họ có thể sẽ bối rối với lí do vì sao họ bị bỏ rơi, nhưng tôi chỉ có thể trả lời là hiển nhiên tôi không có sức lôi kéo họ, và hơn nữa, Baek- san lại có khả năng ấy.
They may be puzzled about the reason why they were abandoned, but I can only answer that I probably didn't have the charm, and furthermore, Baek-san probably had the charm.

Tóm lại, một phần của nước Pháp, thường nói về những người lao động tầng lớp dưới trung bình, cảm thấy họ bị bỏ rơi và nay đang đứng lên vì quyền lợi của mình.
Simply stated, part of France, generally speaking much of the lower middle and working classes, feel as though they are being left behind and are now standing up for their rights.

Trong nhiều năm qua, hàng triệu cử tri cảm thấy họ bị bỏ rơi trong những cải cách kinh tế không dành cho họ, một nền văn hóa chế giễu niềm tin tôn giáo và một chính quyền hứa nhiều nhưng thay đổi chẳng bao nhiêu.
For years, millions of voters have felt left behind by an economic recovery that largely excluded them, a culture that scoffed at their beliefs, and a government that promised change but failed to deliver.

Người Tây Tạng và người Duy Ngô Nhĩ( Uighurs), tức người Thổ Nhĩ Kỳ ở Tân Cương, về phía Tây Bắc của Tây Tạng, là những người duy nhất không có chiến tranh với Chinggis Khan, vì vậy nên họ bị bỏ rơi một mình.
The Tibetans and the Uighurs- a Turkic people in Xinjiang to the northwest of Tibet- were the only ones not to fight Chinggis Khan, and so they were left pretty much alone.

Lúc chúng ta bắt đầu cầm súng trong cuộc cách mạng để bảo vệ người dân khi họ bị bỏ rơi, chúng tôi đã hứa với Đức Chúa trời rằng sẽ không nằm xuống cho đến khi chế độ tội phạm này sụp đổ,” ông nói, ám chỉ đến chính phủ Tổng thống Bashar al- Assad.
When we took up arms at the start of the revolution to defend our abandoned people we promised God that we would not lay them down until the downfall of this criminal regime,' he said, referring to President Bashar al-Assad's government.”.

Họ được cứu bởi một con thỏ tên là Snowball, các nhà lãnh đạo của“ The Flushed Pets”- một nhóm động vật cống cư ngụ ở những người ghét con người bởi vì chủ sở hữu của họ bị bỏ rơi và ngược đãi họ..
They were rescued by Snowball, a rabbit that is the leader of“The Flushed Pets”- pets that were abandoned by their owners and vow to seek revenge on humans.

Chúng ta cần ngăn chặn ngành thương mại vũ khí và các loại vũ trang hủy diệt để có thể nghe thấy được tiếng của những người đang kêu lên một cách tuyệt vọng, nhìn thấy họ bị bỏ rơi bên những vùng ngoại vi của cuộc sống và sự phát triển.
We need to suppress weaponry and the deadly arms trade in order to hear the voice of those who cry desperately, seeing themselves abandoned on the peripheries of life and progress.