What is the translation of " HỌ BỊ BUỘC PHẢI " in English?

• they were forced
• they are required
• they are forced
• they're forced
• they were forcibly

Examples of using Họ bị buộc phải in Vietnamese and their translations into English

Họ bị buộc phải ra đi?
Were they forced to go?

Sau đó, họ bị buộc phải rời.
And then they're forced to leave.

Họ bị buộc phải ra đi?
Are they forced to leave?

Bất cứ thứ gì họ bị buộc phải nói.
Whatever tale I am compelled to tell.

Họ bị buộc phải ra đi?
Were they forced to leave?

Tại Bồ Đào Nha, họ bị buộc phải cải đạo sang Công giáo vào năm 1498.
Portugal compelled them to convert to Catholicism in 1498.

Họ bị buộc phải ra đi?
Were they obliged to leave?

Một số fan Linux đã cảm thấy bị xúc phạm vì họ bị buộc phải nâng cấp sản phẩm.
Some Linux fans were outraged because they felt they were being forced to upgrade.

Họ bị buộc phải thay đổi.
They're forced to change.

Đến Mỹ với gánh nặng nợ nần, họ bị buộc phải làm việc cho đến khi trả xong nợ.
Arriving in the US with a heavy load of debt, they were forced to work until they had paid back their debt.

Sau đó, họ bị buộc phải ở trong các trại giam đáng sợ ở Libya.
Then their forced stay in frightful detention centres in Libya.

Và, khi những điều thiêng liêng của Liber được tổ chức, họ bị buộc phải đi xung quanh ngôi với ivy của Liber.
Eta, when the holy things of Liber were celebrated, they were forced to go around crowned with the ivy of Liber.

Họ bị buộc phải để con cái đi làm thay vì đi học.
They are compelled to send their children to work instead of sending them to school.

Như một sự trừng phạt, Đức Chúa Trời đã làm cho họ trở lại đồng vắng, nơi họ bị buộc phải đi lang thang trong 40 năm.
As a punishment, God turned them back into the wilderness, where they were forced to wander for 40 years.

Họ bị buộc phải quan hệ tình dục với giá 60- 80 USD, nhưng tất cả thù lao đều rơi vào túi của Cui.
They were forced to have sex for between $60 and $80, but Cui pocketed all but the tips.

Từ thời điểm đó chủ căn hộ bốn tháng cuối năm, cho đến khi họ bị buộc phải di chuyển ra ngoài, nó có thể vài tháng.
From the time a homeowner is four months late, until they are forced to move out, it could be several months.

Họ bị buộc phải làm việc trên đường phố, và trong bất kỳ hoạt động nào khác mà những kẻ buôn người điều hành.
They are forced to work on the streets, in sweatshops, and in any other operations that the traffickers run.

Cá nhân từ khắp nơi trong công ty được đặt trong một môi trường mà họ bị buộc phải giao tiếp và học hỏi lẫn nhau.
Individuals from across the company were placed in an environment where they were forced to communicate and learn from one another.

Nhiều khi họ bị buộc phải phá thai và được linh mục trả tiền để làm điều này vì các nữ tu không có tiền.
Too often they have been forced to have abortions, as well, which is paid for by the priest because nuns have no money.

Ngành thực thi công lực tại biên giới đang làm một công việc tuyệt vời, nhưng những luật mà họ bị buộc phải làm việc với đều là điên rồ.
Law Enforcement at the Border is doing a great job, but the laws they are forced to work with are insane.

Chỉ cho đến khi họ bị buộc phải tự bảo vệ mình, thì họ mới nhận ra rằng còn nhiều điều mà họ chưa biết.
It was only as they were forced to defend themselves that they recognized that there was much more than they were being told.

Lý do mà chuyến thăm đầu tiên của họ đến Salisbury quá ngắn là vì họ bị buộc phải cắt ngắn chuyến đi vì trời tuyết.
The reason their first visit to Salisbury was so brief was because they had been forced to cut it short due to snow.

Họ bị buộc phải đến đây, bằng nhiều cách, vì cuộc chiến đã xảy ra ở đất nước họ”, Bethany Li, giám đốc Đơn vị Tiếp cận châu Á của Văn phòng dịch vụ pháp lý Boston, cho biết.
They were forced to come here, in many ways, because of the war that was happening in their country,” says Bethany Li, director of the Asian Outreach Unit at Greater Boston Legal Services.

Tại Thái Lan, các cộng đồng đánh cá bị ảnh hưởng nặng nề nhất khi họ bị buộc phải ngừng đánh bắt khi mực nước xuống thấp đáng kể.
In Thailand, fishing communities are the most-affected as they are forced to stop fishery when the water levels go down significantly.

Họ bị buộc phải bảo vệ tài sản của họ chống lại kẻ thù bên ngoài người mơ cắn đứt một mảnh đất màu mỡ bánh có tài nguyên phong phú, lông thú và rừng chim sinh sống, đầy ắp cá của dòng sông.
They were forced to defend their possessions against external enemies who dream to bite off a piece of cake fertile soils containing abundant resources, fur and bird inhabited forests, teeming fish of the river.

Đó là cuộc chiến nhằm ép buộc triệt để người dân Venezuela đến nỗi họ bị buộc phải áp dụng các giải pháp cho chủ nghĩa đế quốc đưa ra.
It is a war that seeks to so thoroughly squeeze the people of Venezuela that they are forced to adopt the solutions presented by imperialism.

Các tổ chức áp dụng SaaS có thể thấy họ bị buộc phải áp dụng các phiên bản mới, điều này có thể dẫn đến chi phí đào tạo không lường trước, tăng khả năng người dùng có thể mắc lỗi hoặc mất ổn định từ các lỗi trong phần mềm mới hơn.
Organizations that adopt SaaS may find they are forced into adopting new versions, which might result in unforeseen training costs or an increase in probability that a user might make an error.

Và có lẽ với mỗi kiếp ấy họ đều bị buộc phải lìa xa cũng vì cùng những lí do này.
And maybe each time we have been forced apart for the same reasons.

Nhiều nhà đầu tư công không thể đầu tư vào một công ty tư nhân, và họ sẽ bị buộc phải bán.
Many of the public investors cannot invest in a private company, and would be forced to sell.