What is the translation of " HỌ SỢ NHẤT " in English?

• they fear most
• their worst fears

Examples of using Họ sợ nhất in Vietnamese and their translations into English

Đó là điều họ sợ nhất”.
That's what they fear most.”.

Điều họ sợ nhất là ly hôn.
Her biggest fear was divorce.

Đó chính là những điều mà họ sợ nhất.”.
That's what they fear most.”.

Điều họ sợ nhất là Hoa Kỳ.
Their biggest FEAR is the US.

Đó chính là những điều mà họ sợ nhất.”.
That is what they fear the most.".

Thì họ sợ nhất là chính trị.
Are politically most feared.

Đó là điều họ sợ nhất.”( sic)?
What is it that you are afraid most(sic)?

Cái họ sợ nhất chính là sự thật.
What hurts the most is the truth.

Đối với nhiều bạn đây là điều họ sợ nhất.
And this what they are most afraid of.

Cái họ sợ nhất chính là sự thật.
What these lies are most afraid of is the truth.

Tôi nghĩ đó điều thường khiến họ sợ nhất”.
That, I think, is what often the most terrifying.”.

Người cực đoan cho thấy điều làm họ sợ nhất: một cô gái với một quyển sách.”.
The extremists showed what they fear most- a girl with a book.”.

Đối với nhiều phụ nữ, bệnh ung thư vú là căn bệnh mà họ sợ nhất.
For many women, breast cancer is the disease they fear most.

Cái mà họ sợ nhất ở Trung Quốc là Trung Quốc không có một nhà độc tài thật sự.
What they fear most about China is the absence of a genuine autocrat.

Tôi hỏi một số người về điều họ sợ nhất khi phát biểu trước đám đông là gì.
I have asked a number of people about what scares them most about public speaking.

Bọn họ sợ nhất là cái người đang đứng trước mặt đây, tại sao mấy người này lại dây vào hắn chứ?
They are most afraid of meeting the front of the Lord, why these people just want to mess with him?

Umizatou( 海座頭)( lồng tiếng bởi Norio Wakamoto): Một ayakashi yêu cầu hành khách tiết lộ điều họ sợ nhất.
Umizatou(海座頭)(voiced by Norio Wakamoto): An ayakashi who demands that the passengers reveal their worst fears.

Cả nam và nữ đều cho rằng rụng tóc là một trong những tác dụng phụ mà họ sợ nhất sau khi được chẩn đoán mắc bệnh ung thư.
Both men and women report hair loss as one of the side effects they fear most after being diagnosed with cancer.

( Cười) Được rồi, hãy nói theo cách này, năm mà bộ phim Jaws ra mắt, người Mỹ bất ngờ liệt kê'' Cá mập'' là một trong 10 thứ họ sợ nhất.
(Laughter) Well, let me put it to you this way: the year"Jaws" came out, Americans suddenly started listing"sharks" among their top 10 major fears.

Cả nam giới và phụ nữ cho biết rằng rụng tóc là một trong những tác dụng phụ mà họ sợ nhất sau khi được chẩn đoán ung thư.
Both men and women report hair loss as one of the side effects they dread the most after being diagnosed with cancer.

Các cựu học sinh cho biết họ sợ nhất Nhà Trắng, nơi các cậu bé bị xích vào bàn hoặc tường và bị bất tỉnh, một số không bao giờ quay trở lại.
Former students said they feared most the White House, where boys were chained to tables or walls and flogged into unconsciousness, some never to return.

Bố mẹ tôi sống và làm việc ở thế giới người Việt, và những người họ sợ nhất cũng là người Việt.
My parents lived and worked in the Vietnamese world, and the people they were most afraid of were other Vietnamese people.

Những người thành công cũng thường sợ hãi, nhưng cái họ sợ nhất là quay đầu nhìn lại và chỉ biết nghĩ:“ Giá mà tôi đã…”.
Remarkably successful people are often afraid, but they're most afraid of looking back and thinking,"If only I had…".

Trong khi điều này xếp hạng người Anh, người Mỹ và những người khác không muốn can thiệp, kẻo sẽ mang lại điều họ sợ nhất- một lệnh cấm vận thương mại.
While this rankled the English, Americans and others were unwilling to meddle, lest that bring about what they feared most- a trade embargo.

Thông qua sự xuất hiện của Umizatou, một ayakashi yêu cầu những hành khách tiết lộ điều họ sợ nhất, mọi người phát hiện ra Genkei là người đã khiến tàu đi chệch hướng.
Through the appearance of Umizatou, an ayakashi who demands that the passengers reveal their worst fears, the group discovers that Genkei was the one who set the ship off course.

Có những người chuyên giúp các tài xế hay lo sợ trở lại với việc lái xe và các buổi học thường diễn ra ở những nơi an toàn với bài thi tốt nghiệp thường là những con đường hay những nơi họ sợ nhất.
Some people specialize in helping anxious drivers return to the road with practical hands-on lessons in safe places that graduate out into the roads or places you fear most.

Người Mỹ từ lâu vẫn tin rằng tập trung quyền hành là một sự đe doạ cho tự do, và điều mà họ sợ nhất từ xưa đến nay là cách hành xử quyền của một chính quyền quốc gia từ xa.
Americans have long believed that centralized power threatens liberty, and they traditionally have feared most the use of power by a distant national government.

Có một khoảng thời gian, các bác sĩ và nhà trị liệu trên thế giới đã chủ trương điều trị phơi nhiễm, buộc bệnh nhân phải đối mặt với những gì họ sợ nhất để giảm bớt hoặc chữa trị hoàn toàn ám ảnh.
For some time now doctors and therapists the world over have advocated exposure therapy- forcing patients to physically confront that which they fear the most- in order to ease or completely cure phobias.

Ông đặt kinh Mân Côi quanh cổ của người đàn ông và ông ta hỏi những quỷ để nói cho anh ta, người của tất cả các thánh trên trời, là người họ sợ nhất, và những người do đó cần những người thân yêu nhất và được kính trọng bởi những người đàn ông.”.
He puts the rosary around the man's neck and he asked the devils to tell him, who of all the saints in heaven, was the one they feared the most, and who should therefore be the most loved and revered by men.”.

Họ nên sợ nhất.
They should be feared most of all.