What is the translation of " HỢP TÁC TRONG CÁC LĨNH VỰC " in English?

• cooperation in areas
• cooperation in the fields
• cooperating in areas
• collaborate in the areas
• cooperation in the field
• cooperation in sectors
• co-operation in the fields

Examples of using Hợp tác trong các lĩnh vực in Vietnamese and their translations into English

Chúng tôi sẵn sàng hợp tác trong các lĩnh vực phát triển sản phẩm mới.
We are open to cooperation in the fields of new product development.

Hợp tác trong các lĩnh vực quốc phòng là một phần cơ bản trong khuôn khổ xây dựng đối tác chiến lược giữa Ấn Độ và Việt Nam.
Cooperation in the field of defense is a fundamental part of the framework to build a strategic partnership between India and Vietnam.

Đến Việt Nam để tìm hiểu cơ hội đầu tư, hợp tác trong các lĩnh vực văn hóa, giáo dục, kinh tế.
To Vietnam to explore investment opportunities and cooperation in the fields of culture, tourism.

Các bên sẽ hợp tác trong các lĩnh vực như dữ liệu và logistics đông lạnh.
The parties will also co-operate on areas such as data and cold chain logistics.

Kể từ đó, năm quốc gia đã tìm cách tăng cường hợp tác trong các lĩnh vực và xây dựng trên lợi ích chung của họ.
Since then, the five countries have sought to strengthen cooperation in these areas and build on their common interests.

Công ty cũng sẽ hợp tác trong các lĩnh vực mạng và“ cơ sở hạ tầng thông minh.”.
The companies will also collaborate in the areas of networking and"intelligent infrastructure.".

Ngày 31/ 5, ông Modi sẽ tới Tây Ban Nha để tìm kiếm hợp tác trong các lĩnh vực như cơ sở hạ tầng và năng lượng.
On May 31, the Prime Minister will be in Spain where his focus will be on seeking cooperation in sectors like infrastructure and energy.

Jakarta và Bắc Kinh cũng sẽ hợp tác trong các lĩnh vực đường sắt, năng lượng điện, khai thác mỏ, hàng không, nông nghiệp và thủy sản, Tân Hoa xã nói thêm.
Jakarta and Beijing will also work together in the fields of railway, electric power, mining, aerospace, agriculture and fisheries, Xinhua added.

Đồng thời, lực lượng vũ trang của hai nước đã bắt đầu hợp tác trong các lĩnh vực như công nghệ thông tin và dạy tiếng Anh cho lquân đội Việt Nam.
At the same time, the armed forces of the two states have started cooperation in areas like IT and English-language training of Vietnamese Army personnel.

Thăm dò hợp tác trong các lĩnh vực dầu khí, điện lực, sử dụng hiệu quả năng lượng, năng lượng hạt nhân dân sự, và năng lượng tái tạo nhằm tăng cường an ninh năng lượng;
Explore cooperation in the areas of oil and gas, electric power, energy efficiency, civilian nuclear energy, and renewable energy to enhance energy security;

Đồng thời, quân đội Ấn Độ đã bắt đầu hợp tác trong các lĩnh vực như công nghệ thông tin và đào tạo tiếng Anh với phía Việt Nam.
At the same time, their armed forces have started cooperating in areas such as information technology and English-language training of Vietnamese army personnel.

Trong một tuyên bố mới đây, Bộ Thương mại Nhật Bản cho biết chính phủ hai bên đã đồng ý bắt đầu các cuộc đàm phán nhằm tăng cường hợp tác trong các lĩnh vực như xe tự động hóa, pin xe và xe điện( EV).
Japan's trade ministry released a statement saying that the two governments were to start talks to boost cooperation in areas such as automated driving, electric vehicles(EVs) and batteries.

Theo thỏa thuận, hai bên sẽ hợp tác trong các lĩnh vực công nghệ y học, đào tạo nhân lực, thiết kế bệnh viện.
Under the agreement, the two sides will cooperate in the field of medical technology, human resources training, and hospital design.

Hai bên ghi nhận tầm quan trọng và khẳng định tiếp tục đẩy mạnh hợp tác trong các lĩnh vực xử lý ô nhiễm không khí, cấp thoát nước.
The two sides noted the importance and confirmed to continue promoting cooperation in the field of air pollution treatment, water supply and drainage.

Nó nhằm mục đích tăng cường hợp tác trong các lĩnh vực kinh tế, văn hóa và xã hội, cũng như tăng cường trao đổi thân thiện giữa hai nước.
It aims to strengthen co-operation in the fields of economics, culture and society, as well as boost friendly exchanges between the two countries.

Chúng tôi hoan nghênh việc tiếp tục Đề Xuất về Hạ Lưu Sông Mekong của Hoa Kỳ để thúc đẩy hợp tác trong các lĩnh vực môi trường, y tế, giáo dục và phát triển cơ sở hạ tầng.
We welcomed the continuation of the U.S.-Lower Mekong Initiative to promote cooperation in the areas of environment, health, education and infrastructure development.

Lực lượng vũ trang 2 nước đã bắt đầu hợp tác trong các lĩnh vực như công nghệ thông tin và đào tạo tiếng Anh cho quân nhân Việt Nam.
The armed forces of the two states have started cooperation in areas like information technology and the English-language training of Vietnamese Army personnel.

Trong một tuyên bố mới đây, Bộ Thương mại Nhật Bản cho biết chính phủ hai bên đã đồng ý bắt đầu các cuộc đàm phán nhằm tăng cường hợp tác trong các lĩnh vực như xe tự động hóa, pin xe và xe điện( EV).
In a statement, Japan's trade ministry said the 2 governments had agreed to start talks to bolster possible cooperation in areas such as automated driving, batteries and electric vehicles(EV).

Đồng thời, lực lượng vũ trang của hai nước đã bắt đầu hợp tác trong các lĩnh vực như công nghệ thông tin và dạy tiếng Anh cho lquân đội Việt Nam.
At the same time, their armed forces have started cooperating in areas such as information technology and English-language training of Vietnamese army personnel.

Hai bên nhất trí tăng cường hợp tác trong các lĩnh vực an sinh xã hội và phúc lợi xã hội, bao gồm chia sẻ kinh nghiệm của Nhật Bản về hệ thống bảo hiểm y tế công cộng và chuẩn bị cho xã hội dân số già.
The two sides agreed to enhance cooperation in the field of social security and social welfare, including sharing experiences of Japanese insurance system, public health and social preparation for an aging population.

Trong những năm tới, Việt Nam và Mỹ phải tập trung vào tương lai và củng cố hợp tác trong các lĩnh vực từ an ninh mạng, giáo dục tới năng lượng và quốc phòng”, ông Pompeo phát biểu.
In the coming years, the United States and Vietnam must stay focused on the future, building our cooperation in areas from cybersecurity to education to energy to defense,” said Secretary of State Mike Pompeo.

Hai bên nhất trí tăng cường hợp tác trong các lĩnh vực ngăn ngừa dịch bệnh, sức khỏe cộng đồng và chăm sóc y tế, bao gồm các biện pháp khẩn cấp để ngăn chặn sự xâm nhập và lan truyền của các bệnh truyền nhiễm.
The two sides agreed to strengthen cooperation in the areas of prevention of epidemics, public health and medical care, including emergency measures to prevent the entry and spread of contagious diseases.

Chúng tôi cam kết mở rộng mối quan hệ đối tác chiến lược này bằng cách tăng cường hợp tác trong các lĩnh vực có lợi ích chung như an ninh hàng hải, hoạt động gìn giữ hòa bình, hỗ trợ nhân đạo và cứu trợ thảm họa.
We are committed to expanding this strategic partnership by increasing cooperation in areas of common interest such as maritime security, peacekeeping operations, humanitarian assistance, and disaster relief.

Nó nhằm mục đích tăng cường hợp tác trong các lĩnh vực kinh tế, văn hóa và xã hội, cũng như tăng cường trao đổi thân thiện giữa hai nước.
The tournament aims to strengthen co-operation in the fields of economics, culture, and society, as well as boosting friendly exchanges between the two countries.

Các Quốc gia Thành viên sẽ củng cố và tăng cường các nỗ lực hợp tác hiện tại trong các lĩnh vực dịch vụ và phát triển hợp tác trong các lĩnh vực chưa có trong các thoả thuận hiện tại, thông qua, ngoài các biện phác khác.
Member States shall strengthen and enhance existing cooperation efforts in service sectors and develop cooperation in sectors that are not covered by existing cooperation arrangements, through inter alia.

Trọng tâm trong chuyến công du này là tăng cường hợp tác trong các lĩnh vực hydrocarbon, an ninh hàng hải, thương mại và đầu tư, nông nghiệp và lương thực./.
The focus of the African tour is on deepening cooperation in areas of hydrocarbons, maritime security, trade and investment, agriculture and food.

Hai bên đánh giá việc triển khai hợp tác trong các lĩnh vực đang diễn ra tích cực, và cho rằng hợp tác dầu khí có ý nghĩa chiến lược đối với quan hệ Việt- Nga.
The two sides assessed that ongoing cooperation in the fields were taking place positively, and said that oil and gas cooperation had a strategic significance for Vietnam-Russia relations.

Lực lượng vũ trang của hai quốc gia đã bắt đầu hợp tác trong các lĩnh vực như công nghệ thông tin và đào tạo tiếng Anh cho quân nhân phía Việt Nam.
The armed forces of the two states have started cooperation in areas like information technology and the English-language training of Vietnamese Army personnel.

Đây là kế hoạch hành động chung vì hợp tác trong các lĩnh vực chống khủng bố, giảm bạo lực, hòa bình và hòa giải, hồi hương người tị nạn Afghanistan và phát triển kinh tế chung.
The APAPPS is a joint action plan for cooperation in the areas of counter-terrorism and reduction of violence, peace and reconciliation, Afghan refugees' repatriation and joint economic development.

Bên cạnh đó, hai bên còn trao đổi các biện pháp tăng cường hợp tác trong các lĩnh vực như chống khủng bố, an ninh hàng hải, thiết bị và công nghệ quốc phòng, các chiến dịch gìn giữ hòa bình….
In this context, both sides discussed measures to strengthen cooperation in fields such as counter-terrorism, maritime security, defense equipment& technology, peacekeeping operations.